Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 56 of 127 messages translated ...

[project/luci.git] / po / he / ntpc.po

diff --git a/po/he/ntpc.po b/po/he/ntpc.po
index 4f25f5e..9d2bee6 100644 (file)
--- a/po/he/ntpc.po
+++ b/po/he/ntpc.po
@@ -15,42 +15,45 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
-msgid "Time Synchronisation"
-msgstr "סנכרון זמן"
-
-msgid "Synchronizes the system time"
-msgstr "מסנכרן את זמן המערכת"
-
-msgid "General"
-msgstr "כללי"
-
-msgid "Current system time"
-msgstr "זמן מערכת נוכחי"
-
-msgid "Update interval (in seconds)"
-msgstr "מרווח בין עדכונים (בשניות)"
+# התאמת שעון?
+#, fuzzy
+msgid "Clock Adjustment"
+msgstr "כיוון שעון"
 
 #, fuzzy
 msgid "Count of time measurements"
 msgstr "ספירת יחידות זמן"
 
-msgid "empty = infinite"
-msgstr "ר×\99ק = ×\90×\99× ×¡×\95פי"
+msgid "Current system time"
+msgstr "×\96×\9e×\9f ×\9eער×\9bת × ×\95×\9b×\97י"
 
-# התאמת שעון?
-#, fuzzy
-msgid "Clock Adjustment"
-msgstr "כיוון שעון"
+msgid "General"
+msgstr "כללי"
+
+msgid "Hostname"
+msgstr "שם מארח"
 
 #, fuzzy
 msgid "Offset frequency"
 msgstr "תדירות סטייה"
 
+msgid "Port"
+msgstr "פורט"
+
+msgid "Synchronizes the system time"
+msgstr "מסנכרן את זמן המערכת"
+
+msgid "Time Server"
+msgstr ""
+
 msgid "Time Servers"
 msgstr "שרתי זמן"
 
-msgid "Hostname"
-msgstr "ש×\9d ×\9e×\90ר×\97"
+msgid "Time Synchronisation"
+msgstr "×¡× ×\9bר×\95×\9f ×\96×\9e×\9f"
 
-msgid "Port"
-msgstr "פורט"
+msgid "Update interval (in seconds)"
+msgstr "מרווח בין עדכונים (בשניות)"
+
+msgid "empty = infinite"
+msgstr "ריק = אינסופי"