Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 41 of 105 messages translated ...

[project/luci.git] / po / fr / wol.po

diff --git a/po/fr/wol.po b/po/fr/wol.po
index dcdec1e..a7815a5 100644 (file)
--- a/po/fr/wol.po
+++ b/po/fr/wol.po
@@ -5,45 +5,52 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-19 17:19+0200\n"
-"Last-Translator: Benoît Knecht <benoit.knecht@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-23 22:22+0200\n"
+"Last-Translator: fredb <fblistes+luci@free.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
-msgid "Wake on LAN"
-msgstr "Wake on LAN"
-
-msgid ""
-"Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
-msgstr "Wake on LAN est un mécanisme pour démarrer à distance les ordinateurs du réseau local."
+msgid "Broadcast on all interfaces"
+msgstr "Émettre sur toutes les interfaces"
 
-msgid "Wake up host"
-msgstr "Réveiller l'hôte"
+msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
+msgstr "Choisir l'hôte à réveiller ou entrer une adresse MAC à utiliser"
 
-msgid "Starting WoL utility:"
-msgstr "Démarrer l'utilitaire <abbr title=\"Wake on LAN\">WoL</abbr>:"
+msgid "Host to wake up"
+msgstr "Hôte à réveiller"
 
-msgid "WoL program"
-msgstr "Programme <abbr title=\"Wake on LAN\">WoL</abbr>"
+msgid "Network interface to use"
+msgstr "Interface réseau à utiliser"
 
 msgid ""
 "Sometimes only one of both tools work. If one of fails, try the other one"
-msgstr "Parfois seul un des deux outils fonctionne. Si l'un échoue, essayez l'autre"
-
-msgid "Network interface to use"
-msgstr "Interface réseau à utiliser"
+msgstr ""
+"Parfois seul un des deux outils fonctionne. Si l'un échoue, essayez l'autre"
 
 msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
-msgstr "Spécifie l'interface sur laquelle le paquet <abbr title=\"Wake on LAN\">WoL</abbr> est envoyé"
+msgstr ""
+"Spécifie l'interface sur laquelle le paquet <abbr title=\"Wake on LAN\">WoL</"
+"abbr> est envoyé"
 
-msgid "Broadcast on all interfaces"
-msgstr "Émettre sur toutes les interfaces"
+msgid "Starting WoL utility:"
+msgstr "Démarrer l'utilitaire <abbr title=\"Wake on LAN\">WoL</abbr> :"
 
-msgid "Host to wake up"
-msgstr "Hôte à réveiller"
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "Wake on LAN"
 
-msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
-msgstr "Choisir l'hôte à réveiller ou entrer une adresse MAC à utiliser"
+msgid ""
+"Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
+msgstr ""
+"Wake on LAN est un mécanisme pour démarrer à distance les ordinateurs du "
+"réseau local."
+
+msgid "Wake up host"
+msgstr "Réveiller l'hôte"
+
+msgid "WoL program"
+msgstr "Programme <abbr title=\"Wake on LAN\">WoL</abbr>"