"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 15:53+0200\n"
-"Last-Translator: Vasilis Tsiligiannis <b_tsiligiannis@silverton.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 15:32+0200\n"
+"Last-Translator: Vasilis <acinonyx@openwrt.gr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
msgid "Action (target)"
msgstr ""
msgstr "Ρυθμίσεις Collectd"
msgid ""
-"Collectd is a small daeomon for collecting data from various sources through "
+"Collectd is a small daemon for collecting data from various sources through "
"different plugins. On this page you can change general settings for the "
"collectd daemon."
msgstr ""
"γενικές ρυθμίσεις του δαίμονα collectd."
msgid "Conntrack"
-msgstr ""
+msgstr "Conntrack"
msgid "Conntrack Plugin Configuration"
msgstr ""
msgid "Disk Usage"
msgstr "Χρήση Δίσκου"
+msgid "Display Host »"
+msgstr ""
+
msgid "Display timespan »"
-msgstr "Εμφάνιση χρονικού εύρους"
+msgstr "Εμφάνιση χρονικού εύρους »"
msgid "E-Mail Plugin Configuration"
msgstr ""
msgid "Incoming interface"
msgstr ""
-msgid "Installed network plugins:"
-msgstr ""
-
-msgid "Installed output plugins:"
-msgstr ""
-
msgid "Interface Plugin Configuration"
msgstr ""
msgstr ""
msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Μνήμη"
msgid "Memory Plugin Configuration"
msgstr ""
msgstr ""
msgid "Name of the rule"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα κανόνα"
msgid "Netlink"
msgstr "Netlink"
msgid "Network plugins"
msgstr "Πρόσθετα δικτύου"
-msgid ""
-"Network plugins are used to collect information about open tcp connections, "
-"interface traffic, iptables rules etc."
-msgstr ""
-
msgid "Network protocol"
msgstr ""
msgstr "Αριθμός νημάτων για τη συλλογή δεδομένων"
msgid "OLSRd"
-msgstr ""
+msgstr "OLSRd"
msgid "OLSRd Plugin Configuration"
msgstr ""
msgid "Output plugins"
msgstr "Πρόσθετα εξόδου"
-msgid ""
-"Output plugins provide different possibilities to store collected data. It "
-"is possible to enable multiple plugin at one, for example to store collected "
-"data in rrd databases and to transmit the data over the network to other "
-"collectd instances."
-msgstr ""
-
msgid "Ping"
msgstr "Ping"
msgstr ""
msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Στατιστικά"
msgid "Storage directory"
msgstr ""
msgid "System plugins"
msgstr "Πρόσθετα συστήματος"
-msgid ""
-"System plugins collecting values about system state and ressource usage on "
-"the device.:"
-msgstr ""
-
msgid "TCP Connections"
msgstr "Συνδέσεις TCP"
msgstr ""
msgid "Table"
+msgstr "Πίνακας"
+
+msgid "The NUT plugin reads information about Uninterruptible Power Supplies."
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
"Το πακέτο στατιστικών βασίζεται στο <a href=\"http://collectd.org/index.shtml"
"\">Collectd</a> και χρησιμοποιεί το <a href=\"http://oss.oetiker.ch/rrdtool/"
-"\">RRD Tool</a> για να σχεδιάσει διαγράμματα από τα συλλεγόμενα δεδομένα"
+"\">RRD Tool</a> για να σχεδιάσει διαγράμματα από τα συλλεγόμενα δεδομένα."
msgid ""
"The tcpconns plugin collects informations about open tcp connections on "
msgstr ""
msgid ""
-"The wireless plugin collects statistics about wireless signal strength, "
-"noise and quality."
-msgstr ""
-
-msgid ""
"This section defines on which interfaces collectd will wait for incoming "
"connections."
msgstr ""
msgid "Try to lookup fully qualified hostname"
msgstr ""
+msgid "UPS"
+msgstr ""
+
+msgid "UPS Plugin Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "UPS name in NUT ups@host format"
+msgstr ""
+
msgid "UnixSock"
msgstr "UnixSock"
msgid "Wireless"
msgstr "Ασύρματο"
-msgid "Wireless Plugin Configuration"
-msgstr ""
-
msgid "Wireless iwinfo Plugin Configuration"
msgstr ""
msgid "e.g. br-ff"
-msgstr ""
+msgstr "π.χ. br-ff"
msgid "e.g. br-lan"
-msgstr ""
+msgstr "π.χ. br-lan"
msgid "e.g. reject-with tcp-reset"
msgstr ""