luci-0.10: merge r7813 - r7842
[project/luci.git] / po / de / qos.po
index d2a31b4..6b36274 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 "With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "
 "network traffic selected by addresses, ports or services."
 msgstr ""
-"Mit Hilfe von <abbr title=\"Quality of Service>QoS</abbr> kann "
+"Mit Hilfe von <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> kann "
 "Netzwerkverkehr anhand von Adressen, Ports oder Diensten priorisiert werden."
 
 msgid "Interfaces"
@@ -31,18 +31,15 @@ msgstr "Schnittstellen"
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivieren"
 
-#, fuzzy
 msgid "Classification group"
-msgstr "Klassifizierung"
+msgstr "Klassifizierungsgruppe"
 
 msgid "default"
 msgstr "Standardeinstellung"
 
-#, fuzzy
 msgid "Calculate overhead"
 msgstr "Overheadberechnung"
 
-#, fuzzy
 msgid "Half-duplex"
 msgstr "Halb-Duplex"
 
@@ -55,7 +52,6 @@ msgstr "Uploadgeschwindigkeit (kbit/s)"
 msgid "Classification Rules"
 msgstr "Klassifizierungsregeln"
 
-#, fuzzy
 msgid "Target"
 msgstr "Zieladresse"
 
@@ -71,7 +67,6 @@ msgstr "normal"
 msgid "low"
 msgstr "niedrig"
 
-#, fuzzy
 msgid "Source host"
 msgstr "Quelladresse"
 
@@ -87,9 +82,8 @@ msgstr "Dienst"
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#, fuzzy
 msgid "Ports"
-msgstr "Priorität"
+msgstr "Ports"
 
 msgid "Number of bytes"
 msgstr "Byteanzahl"