Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 5 of 24 messages translated (0...

[project/luci.git] / po / de / multiwan.po

diff --git a/po/de/multiwan.po b/po/de/multiwan.po
index 2662080..b1560d7 100644 (file)
--- a/po/de/multiwan.po
+++ b/po/de/multiwan.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-07 17:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:10+0200\n"
 "Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "automatisch"
 msgid ""
 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
 msgstr ""
-"Mit diesen regeln kann ausgehender Verkehr bestimmten WAN-Uplinks zugeordnet "
+"Mit diesen Regeln kann ausgehender Verkehr bestimmten WAN-Uplinks zugeordnet "
 "werden."
 
 msgid "DNS Server(s)"
@@ -42,29 +42,31 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Aktivieren"
 
 msgid "Failover Traffic Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Failover Traffic Ziel"
 
 msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
 msgstr "ICMP Host(s) zur Verbindungsüberwachung"
 
 msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout für ICMP-Pakete zur Verbindungsüberwachung"
 
 msgid "Health Monitor Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervall für Verbindungsüberwachung"
 
 msgid ""
 "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
 msgstr ""
+"Die Verbindungsüberwachung erkennt und behebt Netzwerkänderungen und "
+"Verbindungsabbrüche."
 
 msgid "Load Balancer Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Load Balancer Verteilung"
 
 msgid "Load Balancer(Compatibility)"
-msgstr ""
+msgstr "Load Balancer (Kompatibilität)"
 
 msgid "Load Balancer(Performance)"
-msgstr ""
+msgstr "Load Balancer (Performance)"
 
 msgid "Multi-WAN"
 msgstr ""
@@ -76,21 +78,23 @@ msgid ""
 "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
 "failover."
 msgstr ""
+"Multi-WAN erlaubt es, mehrere ISP-Verbindungen gleichzeitig oder als "
+"Ersatzverbindung beim Ausfall der Hauptverbindung zu verwenden."
 
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Ports"
 
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
 msgid "Source Address"
-msgstr ""
+msgstr "Quelladresse"
 
 msgid "WAN Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "WAN-Schnittstellen"
 
 msgid "WAN Uplink"
 msgstr ""