Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 4 of 4 messages translated (0 fuzzy).

[project/luci.git] / po / ca / firewall.po

diff --git a/po/ca/firewall.po b/po/ca/firewall.po
index 5e5bbd1..3ca51b1 100644 (file)
--- a/po/ca/firewall.po
+++ b/po/ca/firewall.po
@@ -13,16 +13,22 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
-msgid "(Unnamed SNAT)"
+msgid "(Unnamed Rule)"
 msgstr ""
 
-msgid "(optional)"
+msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr ""
 
 msgid "-- Please choose --"
@@ -40,12 +46,6 @@ msgstr ""
 msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Accept forward"
-msgstr ""
-
-msgid "Accept input"
-msgstr ""
-
 msgid "Action"
 msgstr "Acció"
 
@@ -79,9 +79,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Destí"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -95,24 +92,15 @@ msgstr "Port de destí"
 msgid "Destination zone"
 msgstr "Destí"
 
-msgid "Discard forward"
-msgstr ""
-
-msgid "Discard input"
-msgstr ""
-
 msgid "Do not rewrite"
 msgstr ""
 
-msgid "Do not track forward"
-msgstr ""
-
-msgid "Do not track input"
-msgstr ""
-
 msgid "Drop invalid packets"
 msgstr "Descarta els paquets invàlids"
 
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable NAT Loopback"
 msgstr ""
 
@@ -123,10 +111,16 @@ msgstr "Protecció SYN-flood"
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr ""
 
+msgid "External IP address"
+msgstr ""
+
 msgid "External port"
 msgstr "Port extern"
 
-msgid "Family"
+msgid "External zone"
+msgstr ""
+
+msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
 msgid "Firewall"
@@ -150,10 +144,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -168,15 +159,6 @@ msgstr ""
 msgid "General Settings"
 msgstr ""
 
-msgid "IP"
-msgstr ""
-
-msgid "IP range"
-msgstr ""
-
-msgid "IPs"
-msgstr ""
-
 msgid "IPv4"
 msgstr ""
 
@@ -195,9 +177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-msgid "Intended destination address"
-msgstr ""
-
 msgid "Inter-Zone Forwarding"
 msgstr ""
 
@@ -209,16 +188,10 @@ msgstr "Adreça interna"
 msgid "Internal port"
 msgstr "Port extern"
 
-msgid "Internal port (optional)"
-msgstr "Port intern (opcional)"
-
-msgid "Limit log messages"
-msgstr ""
-
-msgid "MAC"
+msgid "Internal zone"
 msgstr ""
 
-msgid "MACs"
+msgid "Limit log messages"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -228,6 +201,9 @@ msgstr "Clamping MSS"
 msgid "Masquerading"
 msgstr ""
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr ""
 
@@ -285,6 +261,9 @@ msgstr ""
 msgid "Output"
 msgstr "Sortida"
 
+msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
+msgstr ""
+
 msgid "Port Forwards"
 msgstr ""
 
@@ -303,12 +282,6 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
 msgstr ""
 
-msgid "Refuse forward"
-msgstr ""
-
-msgid "Refuse input"
-msgstr ""
-
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
 msgstr ""
 
@@ -332,18 +305,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "Origen"
-
 #, fuzzy
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Adreça MAC d'origen"
@@ -405,12 +372,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -438,7 +399,10 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -470,41 +434,23 @@ msgstr ""
 msgid "any zone"
 msgstr ""
 
-msgid "day"
-msgstr ""
-
 msgid "don't track"
 msgstr ""
 
 msgid "drop"
 msgstr "descarta"
 
-msgid "hour"
-msgstr ""
-
-msgid "minute"
-msgstr ""
-
-msgid "not"
-msgstr ""
-
-msgid "port"
-msgstr ""
-
-msgid "ports"
-msgstr ""
-
 msgid "reject"
 msgstr "rebutja"
 
-msgid "second"
-msgstr ""
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Destí"
 
-msgid "type"
-msgstr ""
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Origen"
 
-msgid "types"
-msgstr ""
+#~ msgid "Internal port (optional)"
+#~ msgstr "Port intern (opcional)"
 
 #~ msgid "Advanced Rules"
 #~ msgstr "Regles avançades"