a_s_changepw_changed = 'Passwort erfolgreich geändert'
a_s_changepw_nomatch = 'Passwörter stimmen nicht überein'
a_s_desc = 'An dieser Stelle können Grundeinstellungen des Systems wie Hostname oder Zeitzone vorgenommen werden.'
-a_s_flash = 'Upgrade'
-a_s_flash_flashed = 'Flashvorgang erfolgreich. Router startet neu...'
-a_s_flash_flasherr = 'Flashvorgang fehlgeschlagen'
-a_s_flash_fwimage = 'Firmwareimage'
-a_s_flash_received = 'Abbild empfangen. Starte Flashvorgang. SCHALTEN SIE DAS GERÄT NICHT AUS!'
-a_s_flash_inprogress = 'Schreibe Firmware...'
-a_s_flash_fwupgrade = 'Firmware aktualisieren'
-a_s_flash_keepcfg = 'Konfigurationsdateien übernehmen'
-a_s_flash_notimplemented = 'Diese Funktion steht leider (noch) nicht zur Verfügung.'
-a_s_flash_upgrade1 = 'Ersetzt die installierte Firmware (das Betriebssystem des Routers) durch ein neues. Das Format der Firmware ist plattformabhängig.'
a_s_fstab = 'Einhängepunkte'
a_s_fstab_active = 'Eingehängte Dateisysteme'
a_s_fstab_used = 'Benutzt'
a_s_packages_update = 'Paketlisten aktualisieren'
a_s_packages_updatelist = 'Paketlisten aktualisieren'
a_s_packages_upgrade = 'Installierte Pakete aktualisieren'
+a_s_packages_code1 = 'Konnte das Zielverzeichnis nicht auswählen'
+a_s_packages_code2 = 'Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei'
+a_s_packages_code3 = 'Konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen (kein Platz mehr frei?)'
+a_s_packages_code4 = 'Konnte keine Lock-Datei erzeugen (kein Platz mehr frei?)'
+a_s_packages_code5 = 'Ein oder mehrere Abhängigkeiten konnten nicht aufgelöst werden'
+a_s_packages_code6 = 'Deinstallation von essentiellem Paket verweigert'
+a_s_packages_code7 = 'Andere Pakete hängen noch von diesem Paket ab'
+a_s_packages_code8 = 'Paket hat keinen Installationskandidaten (falscher Name?)'
+a_s_packages_code9 = 'Paket hat keine verfügbare Architektur definiert'
+a_s_packages_code10 = 'Das Paket ist nicht vertrauenswürdig'
+a_s_packages_code11 = 'Fehler beim Herunterladen'
+a_s_packages_code12 = 'Konflikte mit anderem Paket'
+a_s_packages_code13 = 'Paket ist bereits installiert'
+a_s_packages_code14 = 'Ein oder mehrere Abhängigkeiten konnten nicht aufgelöst werden'
+a_s_packages_code15 = 'Installation von älterer Paketversion verweigert'
+a_s_packages_code16 = 'Nicht genug verfügbarer Arbeitsspeicher'
+a_s_packages_code17 = 'Kaputte Signatur beim Versuch das Paket zu verifizieren'
+a_s_packages_code18 = 'Falsche Prüfsumme beim Versuch das Paket zu verifizieren'
+a_s_packages_code19 = 'Interner Fehler aufgetreten'
a_s_reboot1 = 'Startet das Betriebssystem des Routers neu.'
a_s_reboot_do = 'Neustart durchführen'
a_s_reboot_running = 'Bitte warten: Neustart wird durchgeführt...'
network_interface_maxwait = 'Initialisierungszeit'
network_interface_maxwait_desc = 'Zeit in Sekunden um auf die Initialisierung des Modems zu warten bevor ein Verbindungsversuch unternommen wird'
network_switch_desc = 'Die zu einem VLAN gehörenden Schnittstellen werden durch Leerzeichen getrennt. Die Schnittstelle mit der höchsten Nummer (meistens 5) bildet in der Regel die Verbindung zur internen Netzschnittstelle des Routers. Bei Geräten mit 5 Schnittstellen ist in der Regel die Schnittstelle mit der niedrigsten Nummer (0) die standardmäßige Uplinkschnittstelle des Routers.'
+network_interface_encaps = 'PPPoA Kapselung'
+
noise = 'Rausch'
power = 'Leistung'
routes = 'Routen'
a_w_eaptype = 'EAP-Methode'
a_w_tlsprivkey = 'Pfad zum Privaten Schlüssel'
a_w_tlsprivkeypwd = 'Passwort des Privaten Schlüssels'
-a_w_peapauth = 'PEAP-Authentifizierung'
-a_w_peapidentity = 'PEAP-Identitäz'
-a_w_peappassword = 'PEAP-Passwort'
+a_w_peapauth = 'Authentifizierung'
+a_w_peapidentity = 'Identität'
+a_w_peappassword = 'Passwort'
a_w_create = 'Netzwerk anlegen'
hostnames = 'Rechnernamen'
hostnames_entries = 'Host-Einträge'
hostnames_hostname = 'Rechnername'
hostnames_address = 'IP-Adresse'
luci_components = "LuCI Komponenten"
+m_n_mssfix = "Segmentgrößen Clamping"
+m_n_mssfix_desc = "Behebt Probleme bei nicht erreichbaren Webseiten, Absenden von Formularen oder anderes unerwartetes Verhalten für einige ISPs."
+dhcp_desc = 'Mit <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> können Netzwerkteilnehmer automatisch Einstellungen wie <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr>-Adresse, Präfix, <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Server, usw. beziehen.'
+admin_upgrade = 'Firmware Flash'
+admin_upgrade_badimage = 'Das hochgeladene Firmware-Image hat ein nicht unterstütztes Format. Stellen Sie sicher dass Sie das generische Format für Ihre Platform gewählt haben.'
+admin_upgrade_checksum = 'Prüfsumme'
+admin_upgrade_desc = 'Firmware-Image hochladen um das Gerät neu zu flaschen'
+admin_upgrade_filesize = 'Größe'
+admin_upgrade_fwimage = 'Firmware-Image'
+admin_upgrade_keepcfg = 'Konfigurationsdateien erhalten'
+admin_upgrade_nosupport = 'Sorry. OpenWrt unterstützt kein Systemupdate auf dieser Platform.<br /> Sie müssen das Gerät manuell neu flashen.'
+admin_upgrade_running = 'Der Flashvorgang läuft jetzt.<br /> SCHALTEN SIE NICHT DEN STROM AUS!<br /> Warten Sie einige Minuten bis das Gerät wieder erreichbar ist. Je nach Konfiguration ist es notwendig, dass Sie auf Ihrem Computer eine neue IP-Adresse beziehen müssen um auf das Gerät zugreifen zu können.'
+admin_upgrade_spaceavail = ' (%s verfügbar)'
+admin_upgrade_toolarge = 'Das verwendete Image scheint zu groß für den internen Flash-Speicher zu sein. Überprüfen Sie die Imagedatei!'
+admin_upgrade_upload = 'Image hochladen'
+admin_upgrade_uploaded = 'Das Firmware-Image wurde hochgeladen. Nachfolgend steht die Prüfsumme und Größe der Datei, vergleichen Sie diese mit ihrer Originaldatei um sicherzustellen dass das Image fehlerfrei ist.<br /> Klicken Sie auf "Fortfahren" um den Flashvorgang zu starten.'
projects / project / luci.git / blobdiff