i18n-ru: fixed russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-simple-adblock / po / ru / simple-adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po
index 655cffd..01e07dd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-18 23:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-22 13:18+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,19 +16,16 @@ msgstr ""
 "графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
 msgid "Blacklisted Domain URLs"
-msgstr "Черный список доменных<br />URL адресов"
+msgstr "URL ссылки Черных<br />списков доменов"
 
 msgid "Blacklisted Domains"
 msgstr "Черный список доменов"
 
 msgid "Blacklisted Hosts URLs"
-msgstr "Черный список хостов<br />URL адресов"
+msgstr "URL ссылки Черных<br />списков хостов"
 
 msgid "Controls system log and console output verbosity"
-msgstr "Проверка системного журнала и уровень детализации вывода консоли."
-
-msgid "Enable/start service"
-msgstr "Включение / Запуск сервиса"
+msgstr "Детальная настройка записи событий в системный журнал."
 
 msgid "Force Router DNS"
 msgstr "Назначить DNS роутера"
@@ -55,10 +52,10 @@ msgstr ""
 "прописаны в настройках сети устройства"
 
 msgid "Output Verbosity Setting"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка деÑ\82ализаÑ\86ии вÑ\8bвода"
+msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка жÑ\83Ñ\80нала"
 
 msgid "Pick the LED not already used in"
-msgstr "Выберите LED не используется на странице "
+msgstr "Выберите LED не используется на странице"
 
 msgid "Simple AdBlock"
 msgstr "Simple AdBlock"
@@ -67,32 +64,34 @@ msgid "Simple AdBlock Settings"
 msgstr "Simple AdBlock настройки"
 
 msgid "Some output"
-msgstr "Неполный вывод"
+msgstr "Частичная запись"
+
+msgid "Start Simple Adblock service"
+msgstr "Запуск сервиса Simple Adblock"
 
 msgid "Suppress output"
-msgstr "Ð\9fодавиÑ\82Ñ\8c вÑ\8bвод"
+msgstr "Ð\97апÑ\80еÑ\82иÑ\82Ñ\8c запиÑ\81Ñ\8c"
 
 msgid "System LED Configuration"
 msgstr "'Настройка LED индикации' системы."
 
 msgid "URLs to lists of domains to be blacklisted"
-msgstr "URL адреса доменов для Черного списка."
+msgstr "URL ссылки Черных списков доменов."
 
 msgid "URLs to lists of domains to be whitelisted"
-msgstr "URL адреса доменов для Белого списка."
+msgstr "URL ссылки Белых списков доменов."
 
 msgid "URLs to lists of hosts to be blacklisted"
-msgstr "URL адреса хостов для Черного списка."
+msgstr "URL ссылки Черных списков хостов."
 
 msgid "Verbose output"
-msgstr "Подробный вывод"
+msgstr "Подробная запись"
 
 msgid "Whitelisted Domain URLs"
-msgstr "URLs доменов Белого списка"
+msgstr "URL ссылки Белых списков доменов"
 
 msgid "Whitelisted Domains"
 msgstr "Белый список доменов"
 
-#, fuzzy
 msgid "none"
 msgstr "ничего"