i18n: Sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-hd-idle / po / fr / hd_idle.po

diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/fr/hd_idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/fr/hd_idle.po
index 00c092d..ea30bf1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/fr/hd_idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/fr/hd_idle.po
@@ -19,10 +19,20 @@ msgstr "Disque"
 msgid "Enable"
 msgstr "Activer"
 
-msgid "Idle-time"
+msgid "HDD Idle"
+msgstr "HDD Idle"
+
+msgid ""
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a "
+"period of idle time."
+msgstr ""
+"HDD Idle est un utilitaire pour arrêter la rotation des disques externes "
+"après une période d'inactivité."
+
+msgid "Idle time"
 msgstr "Temps d'inactivité"
 
-msgid "Idle-time unit"
+msgid "Idle time unit"
 msgstr "Unité de temps"
 
 msgid "Settings"
@@ -32,16 +42,6 @@ msgstr "Réglages"
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-msgid "hd-idle"
-msgstr "hd-idle"
-
-msgid ""
-"hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
-"of idle time."
-msgstr ""
-"hd-idle est un utilitaire pour arrêter la rotation des disques externes "
-"après une période d'inactivité."
-
 # Minutes (not minimum)
 msgid "min"
 msgstr "min"