printf T "#: %s:%d\n#. %s\nmsgid \"%s\"\nmsgstr \"%s\"\n\n",
$file, $., $v, $k,
( $target_strings{$basename} && $target_strings{$basename}{$k} )
printf T "#: %s:%d\n#. %s\nmsgid \"%s\"\nmsgstr \"%s\"\n\n",
$file, $., $v, $k,
( $target_strings{$basename} && $target_strings{$basename}{$k} )