po/pt_BR/samba.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2011-10-11 21:03+0200\n"
   7 "Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
   8 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
   9 "Language: pt_BR\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  14 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
  15
  16 msgid "Allow guests"
  17 msgstr "Permitir convidados"
  18
  19 msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
  20 msgstr ""
  21 "Usuários do sistema poderão acessar seu diretório home através dos "
  22 "compartilhamentos de rede"
  23
  24 msgid "Allowed users"
  25 msgstr "Usuários permitidos"
  26
  27 msgid "Create mask"
  28 msgstr "Máscara de criação"
  29
  30 msgid "Description"
  31 msgstr "Descrição"
  32
  33 msgid "Directory mask"
  34 msgstr "Máscara do diretório"
  35
  36 msgid "Edit Template"
  37 msgstr "Editar modelo"
  38
  39 msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
  40 msgstr "Edita o modelo que é usado para gerar a configuração do samba."
  41
  42 msgid "General Settings"
  43 msgstr "Configurações Gerais"
  44
  45 msgid "Hostname"
  46 msgstr "Nome do computador"
  47
  48 msgid "Mask for new directories"
  49 msgstr "Máscara para novos diretórios"
  50
  51 msgid "Mask for new files"
  52 msgstr "Máscara para novos arquivos"
  53
  54 msgid "Name"
  55 msgstr "Nome"
  56
  57 msgid "Network Shares"
  58 msgstr "Compartilhamentos de Rede"
  59
  60 msgid "Path"
  61 msgstr "Caminho"
  62
  63 msgid "Read-only"
  64 msgstr "Somente leitura"
  65
  66 msgid "Share home-directories"
  67 msgstr "Compartilhar diretórios home"
  68
  69 msgid "Shared Directories"
  70 msgstr "Diretórios Compartilhados"
  71
  72 msgid ""
  73 "This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which "
  74 "your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols "
  75 "('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
  76 "Settings' tab."
  77 msgstr ""
  78 "Este é o conteúdo do arquivo '/etc/samba/smb.conf.template' a partir do qual "
  79 "sua configuração do samba será gerada. Valores entre simbolos de pipe ('|') "
  80 "não devem ser alterados. Estes valores serão obtidos a partir da aba "
  81 "'Configurações Gerais'."
  82
  83 msgid "Workgroup"
  84 msgstr "Grupo de trabalho"
  85
  86 #~ msgid "Shared Directory"
  87 #~ msgstr "Diretório Compartilhado"
  88
  89 #~ msgid "Physical Path"
  90 #~ msgstr "Caminho Físico"
  91
  92 #~ msgid "optional"
  93 #~ msgstr "opcional"