lua: fix rewriting uci lists