ubusd: fix issue caused by an implicit cast

An -1 returned by ubus_msg_writev() will be interpreted as
UINT_MAX during a check to see how much data had could be
written on the socket.

Because sizeof() will return size_t it will promote the
comparsion to unsigned

Signed-off-by: Mihai Richard <mihairichard@live.com>