wireless: fix mcast_to_ucast handling, only apply it to AP mode