make_ext4fs: explicitly call setlocale() before creating image