Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 72 of 92 messages translated (0...

diff --git a/po/ja/transmission.po b/po/ja/transmission.po
index 76767e9..dded650 100644 (file)
--- a/po/ja/transmission.po
+++ b/po/ja/transmission.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-18 11:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 04:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 17:17+0200\n"
 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Alternative download speed"
 msgstr "一時的な下り速度制限"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "サービスを有効にする"
 
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "暗号化"
 
 msgid "Error"
 msgstr "エラー情報"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "LPD enabled"
 msgstr "LPD を有効にする"
 
 msgid "Lazy bitfield enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Lazy bitfield を有効にする"
 
 msgid "Message level"
 msgstr "メッセージレベル"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Peer socket tos"
 msgstr "ピアソケットのTOS"
 
 msgid "Port forwarding enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ポート転送を有効にする"
 
 msgid "Preferred"
 msgstr "優先する"