luci-proto-wireguard: Fix misleading description

Description was misleading, as the routes are not created automatically. We have
a flag to create routes. Added a hint what to fill into the AlledIPs field as
users repeatedly have struggled to use it correctly. Thanks to Stefan Agner for
providing feedback on this.

Signed-off-by: Dan Luedtke <mail@danrl.com>