Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 10 of 73 messages translated (0...

diff --git a/po/it/tinyproxy.po b/po/it/tinyproxy.po
index 1e78aec..34528c1 100644 (file)
--- a/po/it/tinyproxy.po
+++ b/po/it/tinyproxy.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-22 11:03+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo <coatto87@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-15 19:29+0200\n"
+"Last-Translator: claudyus <claudyus84@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid ""
 "<em>Via proxy</em> routes requests to the given target via the specifed "
@@ -23,15 +23,17 @@ msgid ""
 "Adds an \"X-Tinyproxy\" HTTP header with the client IP address to forwarded "
 "requests"
 msgstr ""
+"Aggiungi una intestazione http \"X-Tinyproxy\" contenente l'IP del client a "
+"cui forwardare la richiesta"
 
 msgid "Allowed clients"
-msgstr ""
+msgstr "Client permessi"
 
 msgid "Allowed connect ports"
-msgstr ""
+msgstr "Porte di connessione permesse"
 
 msgid "Bind address"
-msgstr ""
+msgstr "Bind Address"
 
 msgid ""
 "By default, basic POSIX expressions are used for filtering. Enable this to "
@@ -47,6 +49,8 @@ msgid ""
 "By default, filtering is done based on domain names. Enable this to match "
 "against URLs instead"
 msgstr ""
+"Di default, il filto è basato sul nome di dominio. Abilita questa opzione "
+"per effettuare il match con URL"
 
 msgid ""
 "By default, the filter rules act as blacklist. Enable this option to only "
@@ -59,7 +63,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione"
 
 msgid "Connection timeout"
 msgstr ""
@@ -74,7 +78,7 @@ msgid "Error page"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to retrieve statistics from url:"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile recuperare le statistiche dall'url:"
 
 msgid "Filter by RegExp"
 msgstr ""
@@ -109,6 +113,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "List of IP addresses or ranges which are allowed to use the proxy server"
 msgstr ""
+"Lista di indirizzi IP o range di indirizzi a cui è permesso l'uso del proxy"
 
 msgid ""
 "List of allowed ports for the CONNECT method. A single value \"0\" allows "
@@ -143,7 +148,7 @@ msgid "Max. spare servers"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum allowed number of concurrently connected clients"
-msgstr ""
+msgstr "Numero massimo di client simultanei permessi"
 
 msgid ""
 "Maximum allowed number of requests per process. If it is exeeded, the "