po: resync translations

[project/luci.git] / po / ja / vnstat.po

diff --git a/po/ja/vnstat.po b/po/ja/vnstat.po
index e1ae0c6..8708c6f 100644 (file)
--- a/po/ja/vnstat.po
+++ b/po/ja/vnstat.po
@@ -32,7 +32,9 @@ msgstr "１月周期のトラフィック"
 msgid ""
 "No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
 "monitoring for one or more interfaces."
-msgstr "データベースが設定されていません。VnStat設定ページへ移動し、１つ以上のインターフェースのモニタリングを有効にしてください。"
+msgstr ""
+"データベースが設定されていません。VnStat設定ページへ移動し、１つ以上のイン"
+"ターフェースのモニタリングを有効にしてください。"
 
 msgid "Restart VnStat"
 msgstr "VnStatを再起動"
@@ -40,9 +42,6 @@ msgstr "VnStatを再起動"
 msgid "Summary display"
 msgstr "サマリーを表示"
 
-msgid "The VnStat service has been restarted."
-msgstr "VnStatサービスは再起動しました。"
-
 msgid "Top 10 display"
 msgstr "トップ10を表示"
 
@@ -61,4 +60,9 @@ msgstr "VnStatトラフィックモニタ"
 msgid ""
 "VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
 "traffic for the selected interface(s)."
-msgstr "VnStatは選択したインタフェースのネットワークトラフィックをロギングするLinuxのトラフィックモニターです。"
+msgstr ""
+"VnStatは選択したインタフェースのネットワークトラフィックをロギングするLinuxの"
+"トラフィックモニターです。"
+
+#~ msgid "The VnStat service has been restarted."
+#~ msgstr "VnStatサービスは再起動しました。"