X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fja%2Fvnstat.po;h=8708c6fb0099139fe1da27bb2e25cec3a1f5f5f5;hp=e1ae0c64b0a79382fb4ee61b1c752399c5bcd4b9;hb=e68ef54e88e18fc545c480d9b98d7c907a3948ed;hpb=7cbc1fcf8d00ec1c290e7d8a0a203dd915ebb7a2

diff --git a/po/ja/vnstat.po b/po/ja/vnstat.po
index e1ae0c64b..8708c6fb0 100644
--- a/po/ja/vnstat.po
+++ b/po/ja/vnstat.po
@@ -32,7 +32,9 @@ msgstr "１月周期のトラフィック"
 msgid ""
 "No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
 "monitoring for one or more interfaces."
-msgstr "データベースが設定されていません。VnStat設定ページへ移動し、１つ以上のインターフェースのモニタリングを有効にしてください。"
+msgstr ""
+"データベースが設定されていません。VnStat設定ページへ移動し、１つ以上のイン"
+"ターフェースのモニタリングを有効にしてください。"
 
 msgid "Restart VnStat"
 msgstr "VnStatを再起動"
@@ -40,9 +42,6 @@ msgstr "VnStatを再起動"
 msgid "Summary display"
 msgstr "サマリーを表示"
 
-msgid "The VnStat service has been restarted."
-msgstr "VnStatサービスは再起動しました。"
-
 msgid "Top 10 display"
 msgstr "トップ10を表示"
 
@@ -61,4 +60,9 @@ msgstr "VnStatトラフィックモニタ"
 msgid ""
 "VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
 "traffic for the selected interface(s)."
-msgstr "VnStatは選択したインタフェースのネットワークトラフィックをロギングするLinuxのトラフィックモニターです。"
+msgstr ""
+"VnStatは選択したインタフェースのネットワークトラフィックをロギングするLinuxの"
+"トラフィックモニターです。"
+
+#~ msgid "The VnStat service has been restarted."
+#~ msgstr "VnStatサービスは再起動しました。"