po/zh_TW/wshaper.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2014-05-14 12:40+0200\n"
   5 "Last-Translator: omnistack <omnistack@gmail.com>\n"
   6 "Language-Team: none\n"
   7 "Language: zh_TW\n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  12 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
  13
  14 msgid "Downlink"
  15 msgstr "下載"
  16
  17 msgid "Downstream bandwidth in kbit/s"
  18 msgstr "以 kbit/s表示的下載頻寬"
  19
  20 msgid "Host or Network in CIDR notation."
  21 msgstr "CIDR無類別域間路由中的主機或網路"
  22
  23 msgid "Interface"
  24 msgstr "介面"
  25
  26 msgid "Low priority destination ports"
  27 msgstr "低優先權目地埠號"
  28
  29 msgid "Low priority hosts (Destination)"
  30 msgstr "低優先權主機(目的地)"
  31
  32 msgid "Low priority hosts (Source)"
  33 msgstr "低優先權主機(來源)"
  34
  35 msgid "Low priority source ports"
  36 msgstr "低優先權來源埠號"
  37
  38 msgid "Uplink"
  39 msgstr "上傳"
  40
  41 msgid "Upstream bandwidth in kbit/s"
  42 msgstr "以kbit/s表示的上傳頻寬"
  43
  44 msgid "Wondershaper"
  45 msgstr "Wondershaper頻寬管理"
  46
  47 msgid "Wondershaper settings"
  48 msgstr "Wondershaper設定值"
  49
  50 msgid ""
  51 "Wondershaper uses traffic shaping to ensure low latencies for interactive "
  52 "traffic even when your internet connection is highly saturated."
  53 msgstr "既使你的網路連線達到高飽和, Wondershaper採用流量銳化塑形以針對未知的流量保證低延遲"