po/uk/qos.po

   1 # Generated from applications/luci-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua
   2 #
   3 msgid ""
   4 msgstr ""
   5 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   6 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   7 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
   8 "PO-Revision-Date: 2013-08-13 15:27+0200\n"
   9 "Last-Translator: zubr_139 <zubr139@ukr.net>\n"
  10 "Language-Team: none\n"
  11 "Language: uk\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  16 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  17 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
  18
  19 msgid "Calculate overhead"
  20 msgstr "Розраховувати додаткові витрати"
  21
  22 msgid "Classification Rules"
  23 msgstr "Правила класифікації"
  24
  25 msgid "Classification group"
  26 msgstr "Класифікаційна група"
  27
  28 msgid "Destination host"
  29 msgstr "Вузол призначення"
  30
  31 msgid "Downlink"
  32 msgstr "Низхідний канал"
  33
  34 msgid "Download speed (kbit/s)"
  35 msgstr "Швидкість завантаження (Кбіт/с)"
  36
  37 msgid "Enable"
  38 msgstr "Увімкнути"
  39
  40 msgid "Half-duplex"
  41 msgstr "Напівдуплекс"
  42
  43 msgid "Interfaces"
  44 msgstr "Інтерфейси"
  45
  46 msgid "Internet Connection"
  47 msgstr "З'єднання з інтернетом"
  48
  49 msgid "Number of bytes"
  50 msgstr "Кількість байт"
  51
  52 msgid "Ports"
  53 msgstr "Порти"
  54
  55 msgid "Protocol"
  56 msgstr "Протокол"
  57
  58 msgid "QoS"
  59 msgstr "QoS"
  60
  61 msgid "Quality of Service"
  62 msgstr "Якість обслуговування (QoS)"
  63
  64 msgid "Service"
  65 msgstr "Сервіс"
  66
  67 msgid "Source host"
  68 msgstr "Вихідний вузол"
  69
  70 msgid "Target"
  71 msgstr "Мета"
  72
  73 msgid "Uplink"
  74 msgstr "Висхідний канал"
  75
  76 msgid "Upload speed (kbit/s)"
  77 msgstr "Швидкість відвантаження (Кбіт/с)"
  78
  79 msgid ""
  80 "With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "
  81 "network traffic selected by addresses, ports or services."
  82 msgstr ""
  83 "Використовуючи фунцію <abbr title=\"Quality of Service — Якість "
  84 "обслуговування)\">QoS</abbr> можна визначити пріоритети мережевого трафіку "
  85 "для певних адрес, портів або сервісів."
  86
  87 msgid "all"
  88 msgstr "усі"
  89
  90 #, fuzzy
  91 msgid "allf"
  92 msgstr "додаткова функція"
  93
  94 msgid "default"
  95 msgstr "типова"
  96
  97 msgid "express"
  98 msgstr "експрес"
  99
 100 msgid "low"
 101 msgstr "низький"
 102
 103 msgid "normal"
 104 msgstr "звичайний"
 105
 106 msgid "priority"
 107 msgstr "пріоритетний"
 108
 109 msgid "qos_connbytes"
 110 msgstr ""