po/it/minidlna.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2012-12-15 19:42+0200\n"
   5 "Last-Translator: claudyus <claudyus84@gmail.com>\n"
   6 "Language-Team: none\n"
   7 "Language: it\n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  12 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
  13
  14 msgid "Advanced Settings"
  15 msgstr "Opzioni avanzate"
  16
  17 msgid "Album art names:"
  18 msgstr ""
  19
  20 msgid "Announced model number:"
  21 msgstr "Numero modello annunciato:"
  22
  23 msgid "Announced serial number:"
  24 msgstr "Numero seriale annunciato:"
  25
  26 msgid "Browse directory"
  27 msgstr "Esplora directory"
  28
  29 msgid "Collecting data..."
  30 msgstr "Recuperando i dati..."
  31
  32 msgid "Database directory:"
  33 msgstr "Directory database:"
  34
  35 msgid "Enable TIVO:"
  36 msgstr "Abilita TIVO:"
  37
  38 msgid "Enable inotify:"
  39 msgstr "Abilita inotify:"
  40
  41 msgid "Enable:"
  42 msgstr "Abilita:"
  43
  44 msgid "Friendly name:"
  45 msgstr ""
  46
  47 msgid "General Settings"
  48 msgstr "Impostazioni generali"
  49
  50 msgid "Interfaces:"
  51 msgstr "Interfaccie:"
  52
  53 msgid "Log directory:"
  54 msgstr "Directory di log:"
  55
  56 msgid "Media directories:"
  57 msgstr ""
  58
  59 msgid ""
  60 "MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/"
  61 "UPnP-AV clients."
  62 msgstr ""
  63 "MiniDLNA è un server il cui intento è di essere completamente compatibile "
  64 "con i DLNA/UPnP-AV client disponibili."
  65
  66 msgid ""
  67 "Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
  68 "description."
  69 msgstr ""
  70
  71 msgid "Music"
  72 msgstr "Musica"
  73
  74 msgid "Network interfaces to serve."
  75 msgstr "Interfaccia di rete usata."
  76
  77 msgid "Notify interval in seconds."
  78 msgstr "Intervallo di notifica in secondi."
  79
  80 msgid "Notify interval:"
  81 msgstr "Intervallo di notifica:"
  82
  83 msgid "Pictures"
  84 msgstr "Immagini"
  85
  86 msgid "Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic."
  87 msgstr ""
  88
  89 msgid "Port:"
  90 msgstr "Porta:"
  91
  92 msgid "Presentation URL:"
  93 msgstr ""
  94
  95 msgid "Root container:"
  96 msgstr ""
  97
  98 msgid ""
  99 "Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
 100 "description."
 101 msgstr ""
 102 "Serial number che il server miniDLNA invierà ai client nella descrizione "
 103 "XML."
 104
 105 msgid ""
 106 "Set this if you want to customize the name that shows up on your clients."
 107 msgstr ""
 108
 109 msgid ""
 110 "Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA "
 111 "to store its database and album art cache."
 112 msgstr ""
 113
 114 msgid ""
 115 "Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA "
 116 "to store its log file."
 117 msgstr ""
 118
 119 msgid ""
 120 "Set this to enable inotify monitoring to automatically discover new files."
 121 msgstr ""
 122
 123 msgid ""
 124 "Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo "
 125 "supporting HMO."
 126 msgstr ""
 127
 128 msgid ""
 129 "Set this to strictly adhere to DLNA standards. This will allow server-side "
 130 "downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving "
 131 "performance on (at least) Sony DLNA products."
 132 msgstr ""
 133
 134 msgid ""
 135 "Set this to the directory you want scanned. If you want to restrict the "
 136 "directory to a specific content type, you can prepend the type ('A' for "
 137 "audio, 'V' for video, 'P' for images), followed by a comma, to the directory "
 138 "(eg. media_dir=A,/mnt/media/Music). Multiple directories can be specified."
 139 msgstr ""
 140
 141 msgid "Specify the path to the MiniSSDPd socket."
 142 msgstr ""
 143
 144 msgid "Standard container"
 145 msgstr ""
 146
 147 msgid "Strict to DLNA standard:"
 148 msgstr ""
 149
 150 msgid ""
 151 "The miniDLNA service is active, serving %d audio, %d video and %d image "
 152 "files."
 153 msgstr ""
 154
 155 msgid "The miniDLNA service is not running."
 156 msgstr ""
 157
 158 msgid "This is a list of file names to check for when searching for album art."
 159 msgstr ""
 160
 161 msgid "Video"
 162 msgstr ""
 163
 164 msgid "miniDLNA"
 165 msgstr ""
 166
 167 msgid "miniDLNA Status"
 168 msgstr ""
 169
 170 msgid "miniSSDP socket:"
 171 msgstr ""