po/fr/qos.po

   1 #  qos.po
   2 #  generated from ./applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua
   3 msgid ""
   4 msgstr ""
   5 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   6 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   7 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
   8 "PO-Revision-Date: 2009-05-19 19:47+0200\n"
   9 "Last-Translator: Jo-Philipp Wich <xm@subsignal.org>\n"
  10 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
  15
  16 #. Quality of Service
  17 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:1
  18 msgid "Quality of Service"
  19 msgstr "Qualité de service"
  20
  21 #. With QoS you can priorize network traffic selected by adresses, ports or services.
  22 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:2
  23 msgid "With QoS you can priorize network traffic selected by adresses, ports or services."
  24 msgstr ""
  25 "Avec la QOS, vous pouvez donner des priorités au trafic de votre réseau en "
  26 "fonction des adresses, des ports ou des services présents."
  27
  28 #. Classification
  29 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:3
  30 msgid "Classification"
  31 msgstr "Classification"
  32
  33 #. Calculate Overhead
  34 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:4
  35 msgid "Calculate Overhead"
  36 msgstr "calcul de la surcharge"
  37
  38 #. Half-Duplex
  39 #, fuzzy
  40 msgid "Half-Duplex"
  41 msgstr "Half-Duplex"
  42
  43 #. Downlink
  44 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:5
  45 msgid "Downlink"
  46 msgstr "Liaison descendante"
  47
  48 #. Uplink
  49 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:6
  50 msgid "Uplink"
  51 msgstr "Liaison montante"
  52
  53 #. Prioritization
  54 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:7
  55 msgid "Prioritization"
  56 msgstr "Priorité"
  57
  58 #. Priority
  59 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:8
  60 msgid "Priority"
  61 msgstr "Priorité"
  62
  63 #. Source address
  64 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:9
  65 msgid "Source address"
  66 msgstr "Adresse source"
  67
  68 #. source network / source host
  69 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:10
  70 msgid "source network / source host"
  71 msgstr "Réseau source / Hôte source"
  72
  73 #. Target address
  74 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:11
  75 msgid "Target address"
  76 msgstr "Adresse de destination"
  77
  78 #. target network / target host
  79 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:12
  80 msgid "target network / target host"
  81 msgstr "Réseau de destination / Hôte de destination"
  82
  83 #. portrange
  84 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:13
  85 msgid "portrange"
  86 msgstr "ports"
  87
  88 #. low
  89 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:14
  90 msgid "low"
  91 msgstr "lent"
  92
  93 #. normal
  94 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:15
  95 msgid "normal"
  96 msgstr "normal"
  97
  98 #. express
  99 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:16
 100 msgid "express"
 101 msgstr "express"
 102
 103 #. priority
 104 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:17
 105 msgid "priority"
 106 msgstr "prioritaire"
 107
 108 #. Bytes sent
 109 #: applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua:18
 110 #, fuzzy
 111 msgid "qos_connbytes"
 112 msgstr "Bytes sent"