packages: fix parallel build by adding + for every make command that passes the jobserver