Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 77 of 81 messages translated (3...

[project/luci.git] / po / pl / multiwan.po

diff --git a/po/pl/multiwan.po b/po/pl/multiwan.po
index a1793ca..5904aed 100644 (file)
--- a/po/pl/multiwan.po
+++ b/po/pl/multiwan.po
@@ -1,13 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 15:25+0200\n"
+"Last-Translator: Staszek <fistaszek@tlen.pl>\n"

 "Language-Team: none\n"
 "Language-Team: none\n"

+"Language: pl\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

 
 msgid "Attempts Before WAN Failover"
 msgstr "Liczba prób przed procedurą WAN Failover (połączenie awaryjne WAN)"
 
 msgid "Attempts Before WAN Failover"
 msgstr "Liczba prób przed procedurą WAN Failover (połączenie awaryjne WAN)"


@@ -19,7 +22,7 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Automatycznie"
 
 msgid "Collecting data..."
 msgstr "Automatycznie"
 
 msgid "Collecting data..."

-msgstr ""
+msgstr "Zbieranie informacji..."

 
 msgid ""
 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
 
 msgid ""
 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."


@@ -43,76 +46,80 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Włącz"
 
 msgid "Failing"
 msgstr "Włącz"
 
 msgid "Failing"

-msgstr ""
+msgstr "Niepowodzenie"

 
 msgid "Failover Traffic Destination"
 
 msgid "Failover Traffic Destination"

-msgstr ""
+msgstr "Cel ruch dla połączenia awaryjnego"

 
 msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
 
 msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"

-msgstr ""
+msgstr "Monitorowane hosty przy użyciu protokołu ICMP (ping)"

 
 msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
 msgstr ""
 
 msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
 msgstr ""

+"Czas nieosiągalności monitorowanych hostów przy użyciu protokołu ICMP (ping)"

 
 msgid "Health Monitor Interval"
 
 msgid "Health Monitor Interval"

-msgstr ""
+msgstr "Odstęp pomiędzy próbami monitoringu"

 
 msgid ""
 "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
 msgstr ""

+"Monitor stanu wykrywa i koryguje zmiany sieci oraz nieudane połączenia."

 
 msgid "KO"
 
 msgid "KO"

-msgstr ""
+msgstr "KO"

 
 msgid "Load Balancer Distribution"
 
 msgid "Load Balancer Distribution"

-msgstr ""
+msgstr "Dystrybucja równoważenia obciążenia"

 
 msgid "Load Balancer(Compatibility)"
 
 msgid "Load Balancer(Compatibility)"

-msgstr ""
+msgstr "Równoważenie obciążenia (Zgodność)"

 
 msgid "Load Balancer(Performance)"
 
 msgid "Load Balancer(Performance)"

-msgstr ""
+msgstr "Równoważenie obciążenia (Wydajność)"

 
 msgid "Multi-WAN"
 
 msgid "Multi-WAN"

-msgstr ""
+msgstr "Multi-WAN"

 
 msgid "Multi-WAN Status"
 
 msgid "Multi-WAN Status"

-msgstr ""
+msgstr "Status Multi-WAN"

 
 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
 
 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"

-msgstr ""
+msgstr "Reguły ruchu Multi-WAN"

 
 msgid ""
 "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
 "failover."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
 "failover."
 msgstr ""

+"Multi-WAN pozwala na używanie kilku łącz w celu równoważenia obciążenia lub "
+"omijania awarii."

 
 msgid "None"
 
 msgid "None"

-msgstr ""
+msgstr "Żaden"

 
 msgid "OK"
 
 msgid "OK"

-msgstr ""
+msgstr "OK"

 
 msgid "Ports"
 
 msgid "Ports"

-msgstr ""
+msgstr "Porty"

 
 msgid "Protocol"
 
 msgid "Protocol"

-msgstr ""
+msgstr "Protokół"

 
 msgid "Recovering"
 
 msgid "Recovering"

-msgstr ""
+msgstr "Odzyskiwanie"

 
 msgid "Source Address"
 
 msgid "Source Address"

-msgstr ""
+msgstr "Adres źródłowy"

 
 msgid "Unknown"
 
 msgid "Unknown"

-msgstr ""
+msgstr "Nieznany"

 
 msgid "WAN Interfaces"
 
 msgid "WAN Interfaces"

-msgstr ""
+msgstr "Interfejsy WAN"

 
 msgid "WAN Uplink"
 
 msgid "WAN Uplink"

-msgstr ""
+msgstr "Łącze WAN"

 
 msgid "all"
 
 msgid "all"

-msgstr ""
+msgstr "wszystkie"