X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-uhttpd%2Fpo%2Fru%2Fuhttpd.po;fp=applications%2Fluci-app-uhttpd%2Fpo%2Fru%2Fuhttpd.po;h=efc2ba1d54c63e0eb8eb9907a72695ceeadb3a25;hp=cf9bc57ec4d00d8a419a829560daf8d8701a33f0;hb=0f80bcfd8fcff984a03576ee20dd6465310e5c6a;hpb=31f5c6a6ae263c6a7921bc50957e23c159e552e8

diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po
index cf9bc57ec..efc2ba1d5 100644
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: uhttpd\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 22:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-07 19:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-13 12:47+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,7 +35,8 @@ msgid "Base directory for files to be served"
 msgstr "Основная папка для файлов, которые будут обслуживаться сервером."
 
 msgid "Bind to specific interface:port (by specifying interface address"
-msgstr "Привязка к конкретному интерфейсу:порту."
+msgstr ""
+"Привязка к конкретному интерфейсу:порту (путем указания адреса интерфейса)."
 
 msgid "CGI filetype handler"
 msgstr "Интерпретатор файла CGI"
@@ -76,7 +77,8 @@ msgstr "Включение поддержки JSON-RPC разных источн
 
 msgid "For settings primarily geared to serving more than the web UI"
 msgstr ""
-"Страница предназначена для настройки обслуживания, а не веб-интерфейса."
+"Страница в основном предназначена для настройки параметров обслуживания "
+"сервера, а не веб-интерфейса."
 
 msgid "Full Web Server Settings"
 msgstr "Полные настройки web сервера"
@@ -88,7 +90,7 @@ msgid "General Settings"
 msgstr "Основные настройки"
 
 msgid "HTTP listeners (address:port)"
-msgstr "Слушать HTTP (адрес:порт)"
+msgstr "Входящие HTTP (адрес:порт)"
 
 msgid "HTTPS Certificate (DER Encoded)"
 msgstr "HTTPS сертификат (кодировка DER)"
@@ -97,10 +99,10 @@ msgid "HTTPS Private Key (DER Encoded)"
 msgstr "HTTPS частный ключ (кодировка DER)"
 
 msgid "HTTPS listener (address:port)"
-msgstr "Слушать HTTPS (адрес:порт)"
+msgstr "Входящие HTTPS (адрес:порт)"
 
 msgid "Ignore private IPs on public interface"
-msgstr "Игнорировать частный IPS на публичном интерфейсе"
+msgstr "Игнорировать частные IP-адреса на публичном интерфейсе"
 
 msgid "Index page(s)"
 msgstr "Страница(ы) индекса"