X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-travelmate%2Fpo%2Fja%2Ftravelmate.po;fp=applications%2Fluci-app-travelmate%2Fpo%2Fja%2Ftravelmate.po;h=83cf97ff1fd1bb22c95e5fb08649043a8e9d418f;hp=2dd253783e4abc6f992ed7b6579c022dcfb28d1e;hb=86a138b935a487877788e4955bdebad1a333e319;hpb=caf44216038467f08d15447ebbb7aad55ba617b6

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
index 2dd253783..83cf97ff1 100644
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
@@ -66,6 +66,7 @@ msgid ""
 "Connect your Android or iOS devices to your router's WiFi using the shown QR "
 "code."
 msgstr ""
+"Android や iOS デバイスを、表示される QR コードを使用して WiFi に接続します。"
 
 msgid "Connection Limit"
 msgstr "接続制限"
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "れます。"
 
 msgid "QR-Codes"
-msgstr ""
+msgstr "QR-コード"
 
 msgid "Radio selection"
 msgstr "無線の選択"
@@ -365,7 +366,7 @@ msgid "Uplink interface"
 msgstr "アップリンク インターフェース"
 
 msgid "View AP QR-Codes"
-msgstr ""
+msgstr "AP QR-コードを確認"
 
 msgid "View Logfile"
 msgstr "ログファイルの確認"
@@ -405,6 +406,3 @@ msgstr "（不明）"
 
 msgid "n/a"
 msgstr "利用不可"
-
-#~ msgid "AP QR-Codes"
-#~ msgstr "AP QR-コード"