X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-polipo%2Fpo%2Fru%2Fpolipo.po;fp=applications%2Fluci-app-polipo%2Fpo%2Fru%2Fpolipo.po;h=1428e6e1ef993e6ce14d838c61c9d62b0baa59ed;hp=24132ffd3ad60dff4677667a0d1ec02d30dac008;hb=94f7c302bbbbd5127d0cec7912f3916df598e17b;hpb=7e5b0cad133c717e03f2087f17b1eff42e91e61a
diff --git a/applications/luci-app-polipo/po/ru/polipo.po b/applications/luci-app-polipo/po/ru/polipo.po
index 24132ffd3..1428e6e1e 100644
--- a/applications/luci-app-polipo/po/ru/polipo.po
+++ b/applications/luci-app-polipo/po/ru/polipo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: LuCI: polipo\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-15 17:51+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-09 19:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 12:34+0300\n"
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -12,6 +12,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
+"Project-Info: ÐÑо ÑеÑ
ниÑеÑкий пеÑевод, не доÑловнÑй. Ðлавное-ÑдобнÑй ÑÑÑÑкий "
+"инÑеÑÑейÑ, вÑе пÑовеÑÑлоÑÑ Ð² гÑаÑиÑеÑком Ñежиме, ÑовмеÑÑим Ñ Ð´ÑÑгими apps\n"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "ÐополниÑелÑнÑе наÑÑÑойки"
@@ -42,7 +44,7 @@ msgid "Delete cache files time"
msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÑÑ-Ñайлов"
msgid "Disk cache location"
-msgstr "ÐеÑÑоположение кÑÑа на диÑке"
+msgstr "ÐеÑÑоположение
кÑÑа на диÑке"
msgid "Do not query IPv6"
msgstr "Ðе запÑаÑиваÑÑ IPv6"
@@ -51,7 +53,7 @@ msgid "Enable if cache (proxy) is shared by multiple users."
msgstr "ÐклÑÑиÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐºÑÑ (пÑокÑи) бÑл обÑим Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑколÑкиÑ
полÑзоваÑелей."
msgid "First PMM segment size (in bytes)"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿ÐµÑвого PMM-ÑегменÑа (в байÑаÑ
)"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿ÐµÑвого
PMM-ÑегменÑа (в байÑаÑ
)"
msgid "General Settings"
msgstr "ÐÑновнÑе наÑÑÑойки"
@@ -60,7 +62,7 @@ msgid "How much RAM should Polipo use for its cache."
msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑивной памÑÑи (RAM), оÑведенной Ð´Ð»Ñ ÐºÑÑа."
msgid "In RAM cache size (in bytes)"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÑÑа в RAM (в байÑаÑ
)"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÑÑа
в RAM (в байÑаÑ
)"
msgid "Listen address"
msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ
одÑÑиÑ
Ñоединений"
@@ -78,10 +80,10 @@ msgstr ""
"пÑÑÑÑм, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑклÑÑиÑÑ ÐºÑÑ Ð½Ð° диÑке."
msgid "Log file location"
-msgstr "ÐеÑÑоположение Ñайла жÑÑнала"
+msgstr "ÐеÑÑоположение
Ñайла жÑÑнала"
msgid "Log to syslog"
-msgstr "ÐапиÑÑваÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑиÑÑемнÑй жÑÑнал"
+msgstr "ÐапиÑÑваÑÑ ÑообÑениÑ
в ÑиÑÑемнÑй жÑÑнал"
msgid "Logging and RAM"
msgstr "ÐÑÑналиÑование и RAM"
@@ -93,7 +95,7 @@ msgid "On-Disk Cache"
msgstr "ÐаÑÑÑойка кÑÑиÑованиÑ"
msgid "PMM segments size (in bytes)"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ PMM-ÑегменÑов (в байÑаÑ
)"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ PMM-ÑегменÑов
(в байÑаÑ
)"
msgid "Parent Proxy"
msgstr "РодиÑелÑÑкий пÑокÑи"
@@ -130,8 +132,8 @@ msgid ""
"PMM enabled."
msgstr ""
"Poor Man's Multiplexing (PMM) - ÑÑо ÑеÑ
ника, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑиваÑÑ "
-"даннÑе из неÑколÑкиÑ
иÑÑоÑников. Таким обÑазом, вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñклика по HTTP-"
-"пÑоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ ÑокÑаÑаеÑÑÑ. ÐÐÐÐÐÐÐÐ: некоÑоÑÑе ÑайÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑабоÑаÑÑ Ñ "
+"даннÑе из неÑколÑкиÑ
иÑÑоÑников.
Таким обÑазом, вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñклика по HTTP-"
+"пÑоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ ÑокÑаÑаеÑÑÑ.
ÐÐÐÐÐÐÐÐ: некоÑоÑÑе ÑайÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑабоÑаÑÑ Ñ "
"вклÑÑеннÑм PMM."
msgid "Port on which Polipo will listen"
@@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
"Ñ
оÑÑов"
msgid "Query DNS for IPv6"
-msgstr "ÐапÑаÑиваÑÑ DNS Ð´Ð»Ñ IPv6"
+msgstr "ÐапÑаÑиваÑÑ DNS
Ð´Ð»Ñ IPv6"
msgid "Query IPv4 and IPv6, prefer IPv4"
msgstr "ÐапÑаÑиваÑÑ IPv4 и IPv6, пÑедпоÑиÑаÑÑ IPv4"
@@ -194,7 +196,7 @@ msgid ""
"The interface on which Polipo will listen. To listen on all interfaces use "
"0.0.0.0 or :: (IPv6)."
msgstr ""
-"ÐнÑеÑÑейÑ, на коÑоÑом Polipo бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ñ
одÑÑие ÑоединениÑ. ЧÑÐ¾Ð±Ñ "
+"ÐнÑеÑÑейÑ, на коÑоÑом Polipo бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ñ
одÑÑие ÑоединениÑ.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ "
"ожидаÑÑ Ð½Ð° вÑеÑ
инÑеÑÑейÑаÑ
, иÑполÑзÑйÑе 0.0.0.0 или :: (IPv6)."
msgid "Time after which cached files will be deleted"
@@ -207,10 +209,10 @@ msgid "To enable PMM, PMM segment size must be set to some positive value."
msgstr "ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑÑ PMM, ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ PMM ÑегменÑа должен бÑÑÑ ÑÑÑановлен."
msgid "Truncate cache files size (in bytes)"
-msgstr "СокÑаÑиÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ñайлов кÑÑа (в байÑаÑ
)"
+msgstr "СокÑаÑиÑÑ ÑазмеÑ
Ñайлов кÑÑа (в байÑаÑ
)"
msgid "Truncate cache files time"
-msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑокÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайлов кÑÑа"
+msgstr "ÐÑÐµÐ¼Ñ ÑокÑаÑениÑ
Ñайлов кÑÑа"
msgid ""
"Use of external storage device is recommended, because the log file is "