X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-dnscrypt-proxy%2Fpo%2Fru%2Fdnscrypt-proxy.po;fp=applications%2Fluci-app-dnscrypt-proxy%2Fpo%2Fru%2Fdnscrypt-proxy.po;h=6337d3e23144d5c0e2f75ba219185858c8243c1d;hp=bb9992a98b7f87364fca48f44dc111259d71b979;hb=206cfb9fcc20d638eedb1fad3335c8778ca364ba;hpb=66477c8ccd424960145ccfc67c0b26319eabae7b
diff --git a/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ru/dnscrypt-proxy.po b/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ru/dnscrypt-proxy.po
index bb9992a98..6337d3e23 100644
--- a/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ru/dnscrypt-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/ru/dnscrypt-proxy.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: LuCI: dnscrypt-proxy\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-17 14:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-11 17:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 13:15+0300\n"
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -12,6 +12,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
+"Project-Info: ÐÑо ÑеÑ
ниÑеÑкий пеÑевод, не доÑловнÑй. Ðлавное-ÑдобнÑй ÑÑÑÑкий "
+"инÑеÑÑейÑ, вÑе пÑовеÑÑлоÑÑ Ð² гÑаÑиÑеÑком Ñежиме, ÑовмеÑÑим Ñ Ð´ÑÑгими apps\n"
msgid "-------"
msgstr "-------"
@@ -48,7 +50,7 @@ msgid ""
"upstream timeouts with multiple DNSCrypt instances.
"
msgstr ""
"СоздаÑÑ config Ñайл /etc/resolv-crypt.none Ñо ÑÑÑокой 'options timeout:1' "
-"Ð´Ð»Ñ ÑменÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñемени Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑвеÑов DNS ÑеÑвеÑов внеÑней ÑеÑи Ñ "
+"Ð´Ð»Ñ ÑменÑÑениÑ
вÑемени Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑвеÑов DNS ÑеÑвеÑов внеÑней ÑеÑи Ñ "
"многокÑаÑной обÑабоÑкой запÑоÑов DNSCrypt-ом.
"
msgid "Create Config File"
@@ -102,7 +104,7 @@ msgid "File Checksum"
msgstr "ÐонÑÑолÑÐ½Ð°Ñ ÑÑмма Ñайла"
msgid "File Date"
-msgstr "ÐаÑа и вÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайла"
+msgstr "ÐаÑа и вÑемÑ
ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайла"
msgid ""
"For further information see the wiki "
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr ""
"УлÑÑÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑ, иÑполÑзÑÑ ÑÑемеÑнÑй оÑкÑÑÑÑй клÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ запÑоÑа."
msgid "Input file not found, please check your configuration."
-msgstr "ÐведеннÑй Ñайл не найден, пÑовеÑÑÑе ваÑи наÑÑÑойки."
+msgstr "ÐаÑÑÑоеннÑй Ñайл не найден, наÑÑÑойÑе config Ñайл."
msgid "Instance Options"
msgstr "ÐополниÑелÑнÑе наÑÑÑойки"
@@ -147,8 +149,8 @@ msgid ""
"Name of the remote DNS service for resolving queries incl. Location, DNSSEC- "
"and NOLOG-Flag."
msgstr ""
-"ÐÐ¼Ñ Ñдаленного ÑеÑвеÑа DNS Ð´Ð»Ñ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑов к немÑ. РаÑположение, "
-"DNSSEC- и NOLOG-Flag (LOC/SEC/NOLOG)."
+"ÐÐ¼Ñ Ñдаленного ÑеÑвеÑа DNS Ð´Ð»Ñ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑов к немÑ.
РаÑположение, DNSSEC- и NOLOG-Flag (LOC/SEC/NOLOG)."
msgid "No SSL support available.
"
msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжка SSL.
"
@@ -166,7 +168,7 @@ msgid ""
"Please install a 'libustream-ssl' library to download the current resolver "
"list from 'github.com/dyne/dnscrypt-proxy'."
msgstr ""
-"УÑÑановиÑе библиоÑÐµÐºÑ 'libustream-ssl', ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑкаÑаÑÑ ÑекÑÑий ÑпиÑок "
+"УÑÑановиÑе библиоÑÐµÐºÑ 'libustream-ssl', ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑкаÑаÑÑ ÑекÑÑий
ÑпиÑок "
"клиенÑов Ñ Ð°Ð´ÑеÑа 'github.com/dyne/dnscrypt-proxy'."
msgid ""
@@ -181,7 +183,7 @@ msgid ""
"'allservers' and the list 'server' settings."
msgstr ""
"ÐÑимеÑание: ÐÑÐ¾Ñ Ñежим, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ 'noresolv', "
-"'resolvfile', 'allservers' и паÑамеÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑпиÑка 'ÑеÑвеÑов'."
+"'resolvfile', 'allservers'
и паÑамеÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑпиÑка 'ÑеÑвеÑов'."
msgid "Port"
msgstr "ÐоÑÑ"
@@ -193,7 +195,7 @@ msgid "Refresh Resolver List"
msgstr "ÐбновиÑÑ ÑпиÑок ÑазÑеÑеннÑÑ
ÑеÑвеÑов"
msgid "Resolver (LOC/SEC/NOLOG)"
-msgstr "РазÑеÑеноï¼LOC/SEC/NOLOGï¼"
+msgstr "РазÑеÑено
(LOC/SEC/NOLOG)"
msgid "Save"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ"
@@ -266,8 +268,8 @@ msgid ""
"To restrict the trigger, select only the relevant network interface. Usually "
"the 'wan' interface should work for most users."
msgstr ""
-"ÐÑбеÑиÑе ÑолÑко ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий ÑеÑевой инÑеÑÑейÑ. ÐбÑÑно инÑеÑÑейÑа 'wan', "
-"доÑÑаÑоÑно Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑва полÑзоваÑелей."
+"ÐÑбеÑиÑе ÑолÑко ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий ÑеÑевой инÑеÑÑейÑ.
ÐбÑÑно инÑеÑÑейÑа "
+"'wan', доÑÑаÑоÑно Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑва полÑзоваÑелей."
msgid "Transfer Options To Dnsmasq"
msgstr "Режим пеÑедаÑи Dnsmasq-Ñ"