Optimized UVL validation handling

[project/luci.git] / i18n / german / luasrc / i18n / cbi.de.xml

diff --git a/i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.xml b/i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.xml
index e1ecd2d..dd37f2f 100644 (file)
--- a/i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.xml
+++ b/i18n/german/luasrc/i18n/cbi.de.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
 
 <i18n:msg xml:id="cbi_add">Eintrag hinzufügen</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_del">Eintrag entfernen</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_invalid">Fehler: Ungültige Eingabe</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_invalid_section"><strong>Fehler:</strong> Validierung fehlgeschlagen</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_missing">Fehler: Dieses Feld muss ausgefüllt werden</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_deperror"><strong>Fehler:</strong> Mindestens ein benötigtes Feld ist leer oder hat einen ungültigen Wert</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="cbi_reqerror"><strong>Fehler:</strong> Nicht erfüllte Abhängigkeit für dieses Feld</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_invalid">Ungültige Eingabe</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_invalid_section"><strong>Validierung fehlgeschlagen:</strong> Bitte die Eingabefelder auf Fehler überprüfen.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_missing">Dieses Feld muss ausgefüllt werden</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_deperror"><strong>Validierung fehlgeschlagen:</strong> Mindestens ein benötigtes Feld ist leer oder hat einen ungültigen Wert</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="cbi_reqerror">Nicht erfüllte Abhängigkeit für dieses Feld</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_addopt">-- Zusätzliches Feld --</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_sectempty">Diese Sektion enthält noch keine Einträge</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="cbi_manual">-- benutzerdefiniert --</i18n:msg>