i18n-ru: Edits on the general pattern of Russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-tinyproxy / po / ru / tinyproxy.po

diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ru/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ru/tinyproxy.po
index 9e5f5f4..4a84993 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ru/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ru/tinyproxy.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: tinyproxy\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-15 20:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 19:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-18 23:23+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "перенаправленных запросов."
 
 msgid "Allowed clients"
-msgstr "Разрешенные<br />клиенты"
+msgstr "Разрешённые клиенты"
 
 msgid "Allowed connect ports"
 msgstr "Разрешенные<br />порты подключения"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "без домена"
 
 msgid "Configuration"
-msgstr "Настройка"
+msgstr "Настройка config файла"
 
 msgid "Connection timeout"
 msgstr "Время ожидания соединения"
@@ -142,13 +142,13 @@ msgid "Listen port"
 msgstr "Порт для входящих соединений"
 
 msgid "Log file"
-msgstr "Ð\96Ñ\83Ñ\80нал Tinyproxy"
+msgstr "Файл жÑ\83Ñ\80нала"
 
 msgid "Log file to use for dumping messages"
 msgstr "Задайте расположение файла журнала Tinyproxy."
 
 msgid "Log level"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка<br />журналирования"
+msgstr "УÑ\80овенÑ\8c журналирования"
 
 msgid "Logging verbosity of the Tinyproxy process"
 msgstr "Настройка подробного журналирования процессов Tinyproxy."