msgid "Enable"
msgstr "Kullanıma Aç"
-msgid "Idle-time"
+msgid "Idle time"
msgstr "Bekleme Zamanı"
-msgid "Idle-time unit"
+msgid "Idle time unit"
msgstr "bekleme zamanı birimi"
msgid "Settings"
msgid "h"
msgstr "s"
-msgid "hd-idle"
+msgid "HDD Idle"
msgstr "Harddisk-Park"
msgid ""
-"hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
+"HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
"of idle time."
msgstr ""
"Harddisk-Park belirli bir zaman sonra diskleri beklemeye alan bir yardımcı "