fixed russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-aria2 / po / ru / aria2.po

diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po
index 943b504..48a522d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: aria2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 21:48+0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-30 23:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-05 21:29+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
 
 msgid "\"Falloc\" is not available in all cases."
 msgstr "\"Falloc\" возможен не всегда."
@@ -122,10 +120,10 @@ msgid "Max number of split"
 msgstr "Максимальное число разделений"
 
 msgid "Min split size"
-msgstr "Минимальный размер разделения"
+msgstr "Минимальный размер разделений"
 
 msgid "No Authentication"
-msgstr "Ð\91ез Ð\9fÑ\80овеÑ\80ки Ð\9fодлинности"
+msgstr "Ð\91ез пÑ\80овеÑ\80ки подлинности"
 
 msgid "Notice"
 msgstr "Заметка"
@@ -185,10 +183,10 @@ msgid "Run daemon as user"
 msgstr "Запуск демона от имени пользователя"
 
 msgid "Sec"
-msgstr "Ð\91езопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c"
+msgstr "СекÑ\83ндÑ\8b"
 
 msgid "Task Settings"
-msgstr "Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b задаÑ\87и"
+msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ов"
 
 msgid "The Aria2 service is not running."
 msgstr "Aria2 сервис не запущен."
@@ -206,7 +204,7 @@ msgid "Use WebSocket"
 msgstr "Использовать WebSockets"
 
 msgid "User agent value"
-msgstr "Ð\97наÑ\87ение агенÑ\82а пользователя"
+msgstr "Ð\90генÑ\82 пользователя"
 
 msgid "Username & Password"
 msgstr "Имя и пароль"