From 62e8a8f1c2d6974247005c69a4bc4d467cb806b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Thu, 25 Jun 2009 10:58:12 +0000
Subject: [PATCH] Commit from LuCI Translation Portal by user keksdosenmann. 31
 of 251 messages translated (6 fuzzy).

---
 po/pt_BR/asterisk.po | 20 +++++++++++++-------
 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR/asterisk.po b/po/pt_BR/asterisk.po
index 14ae4abea..425abcb57 100644
--- a/po/pt_BR/asterisk.po
+++ b/po/pt_BR/asterisk.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-20 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Jose Monteiro <jm@unimos.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -169,18 +169,21 @@ msgstr "Conferencia do Plano de Marcação"
 
 #. Dialplan Time
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:32
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_dialplansaytime"
-msgstr ""
+msgstr "Conferencia do Plano de Marcação"
 
 #. Dialplan Voicemail
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:33
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_dialplanvoice"
-msgstr ""
+msgstr "Encaminhamento do Plano de Marcação"
 
 #. Dial Zones for Dialplan
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:34
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_dialzone"
-msgstr ""
+msgstr "Secção do Plano de Marcação"
 
 #. Prefix to add matching dialplans
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:35
@@ -404,8 +407,9 @@ msgstr ""
 
 #. IAX General Options
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:79
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_iaxgeneral"
-msgstr ""
+msgstr "Opções Gerais do Plano de Marcação"
 
 #. Allow Codecs
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:80
@@ -414,8 +418,9 @@ msgstr ""
 
 #. Reinvite/redirect media connections
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:81
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_iaxgeneral_canreinvite"
-msgstr ""
+msgstr "Redirigir/Repetir ligações multimedia"
 
 #. Static
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:82
@@ -1194,8 +1199,9 @@ msgstr ""
 
 #. Section sipgeneral
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:237
+#, fuzzy
 msgid "asterisk_sipgeneral"
-msgstr ""
+msgstr "Opções Gerais do Plano de Marcação"
 
 #. Allow codecs
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:238
-- 
2.11.0