From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Mon, 27 Aug 2012 10:22:45 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 43 of 43 messages translated (0... 
X-Git-Tag: 0.11.0~188
X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=commitdiff_plain;h=e15110d042d38e6768412df4db0d447fdfdf89dc;hp=ced0bd6f15a0d61111e9617b01bd75fef979e333;p=project%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 43 of 43 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/es/upnp.po b/po/es/upnp.po
index d5b1807d1..bc9c61ce6 100644
--- a/po/es/upnp.po
+++ b/po/es/upnp.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 21:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 22:11+0200\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
 msgstr "Arrancar servicio UPnP y NAT-PMP"
 
 msgid "There are no active redirects."
-msgstr "No hay redirecciones activas."
+msgstr "Sin redirecciones activas."
 
 msgid "UPNP"
 msgstr "UPnP"
@@ -129,14 +129,14 @@ msgid ""
 "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 "router."
 msgstr ""
-"UPnP permite a los puesto de la red local configurar automáticamente el "
+"UPnP permite que los puestos de la red local configuren automáticamente el "
 "router."
 
 msgid ""
 "UPnP allows clients in the local network to automatically configure the "
 "router."
 msgstr ""
-"UPnP permite a los puesto de la red local configurar automáticamente el "
+"UPnP permite que los puestos de la red local configuren automáticamente el "
 "router."
 
 msgid "UPnP lease file"