From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Sat, 3 Sep 2011 17:18:39 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 25 of 42 messages translated (0... 
X-Git-Tag: 0.11.0~1846
X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=commitdiff_plain;h=99a00d605c5541070f3b0204cb55e330182aaeac;p=project%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 25 of 42 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/fr/diag_devinfo.po b/po/fr/diag_devinfo.po
index de15a3f46..8e33da445 100644
--- a/po/fr/diag_devinfo.po
+++ b/po/fr/diag_devinfo.po
@@ -1,43 +1,46 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 00:00+0200\n"
+"Last-Translator: goofy <pierre.gaufillet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer"
 
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter"
 
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Invalide"
 
 msgid "No SIP devices"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de périphérique SIP"
 
 msgid "No devices detected"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de périphérique détecté"
 
 msgid "check other networks"
-msgstr ""
+msgstr "Explorer d'autres réseaux"
 
 #. Devices discovered for
 msgid "Devices discovered for"
 msgstr "Devices discovered for"
 
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse IP"
 
 msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse MAC"
 
 msgid "Link to Device"
 msgstr ""
@@ -46,19 +49,19 @@ msgid "Raw"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Activer"
 
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface"
 
 msgid "Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-réseau"
 
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout"
 
 msgid "Time to wait for responses in seconds (default 10)"
-msgstr ""
+msgstr "Durée d'attente des réponses en secondes (par défaut 10)"
 
 msgid "Repeat Count"
 msgstr ""
@@ -70,22 +73,22 @@ msgid "Sleep Between Requests"
 msgstr ""
 
 msgid "Milliseconds to sleep between requests (default 100)"
-msgstr ""
+msgstr "Durée d'attente en millisecondes entre les requêtes (par défaut 100) "
 
 msgid "Phones"
-msgstr ""
+msgstr "Téléphones"
 
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer"
 
 msgid "SIP Devices on Network"
-msgstr ""
+msgstr "Périphériques SIP sur le réseau"
 
 msgid "SIP Device Scan"
 msgstr ""
 
 msgid "Devices on Network"
-msgstr ""
+msgstr "Périphériques sur le réseau"
 
 msgid "Phone Scan"
 msgstr ""
@@ -100,7 +103,7 @@ msgid "SIP Device Scanning Configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "SIP Device Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations concernant le périphérique SIP"
 
 msgid "Phone Information"
 msgstr ""
@@ -117,19 +120,19 @@ msgid "MAC range and information used to override system and IEEE databases"
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgid "Beginning of MAC address range"
-msgstr ""
+msgstr "Début de la plage d'adresses MAC"
 
 msgid "End of MAC address range"
-msgstr ""
+msgstr "Fin de la plage d'adresses MAC"
 
 msgid "OUI Owner"
 msgstr ""
 
 msgid "Scan for devices on specified networks."
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher des périphériques sur les réseaux spécifiés."
 
 msgid "Phone Scanning Configuration"
 msgstr ""