From: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>
Date: Wed, 24 Sep 2008 18:25:03 +0000 (+0000)
Subject: * luci/i18n/portuguese_brazilian: add wireless translations
X-Git-Tag: 0.9.0~1221
X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=commitdiff_plain;h=92eb36412ce62a7e493e625db4018bf99d5eaba2;p=project%2Fluci.git

* luci/i18n/portuguese_brazilian: add wireless translations
---

diff --git a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/wifi.pt_br.lua b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/wifi.pt_br.lua
index 2a0ef02e9..ab6bceafd 100644
--- a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/wifi.pt_br.lua
+++ b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/wifi.pt_br.lua
@@ -1,35 +1,35 @@
-wifi_auto = 'auto'
-wifi_fh = 'Frequency Hopping'
-wifi_diversity = 'Diversity'
-wifi_txantenna = 'Transmitter Antenna'
-wifi_rxantenna = 'Receiver Antenna'
-wifi_distance = 'Distance Optimization'
-wifi_distance_desc = 'Distance to farthest network member in meters.'
-wifi_macpolicy = 'MAC-Address Filter'
-wifi_whitelist = 'Allow listed only'
-wifi_blacklist = 'Allow all except listed'
-wifi_maclist = 'MAC-List'
+wifi_auto = 'automático'
+wifi_fh = 'Salto de Frequência'
+wifi_diversity = 'Diversidade'
+wifi_txantenna = 'Antena de Transmissão'
+wifi_rxantenna = 'Antena de Recepção'
+wifi_distance = 'Otimização de Distância'
+wifi_distance_desc = 'Distância para o último host da rede (em metros).'
+wifi_macpolicy = 'Filtro de Endereço-MAC'
+wifi_whitelist = 'Permitir somente os listados'
+wifi_blacklist = 'Permitir todos, exceto os listados'
+wifi_maclist = 'Lista de MAC'
 wifi_bursting = 'Frame Bursting'
-wifi_country = 'Country Code'
-wifi_maxassoc = 'Connection Limit'
-wifi_essid = '<abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>'
-wifi_bssid = '<abbr title="Basic Service Set Identifier">BSSID</abbr>'
+wifi_country = 'Código do País'
+wifi_maxassoc = 'Limite de Conexão'
+wifi_essid = '<abbr title="Identificador de Conjunto de Serviços Estendidos">ESSID</abbr>'
+wifi_bssid = '<abbr title="Identificador de Conjunto Básico de Serviços">BSSID</abbr>'
 wifi_frag = 'Fragmentation Threshold'
 wifi_rts = 'RTS/CTS Threshold'
-wifi_wds = '<abbr title="Wireless Distribution System">WDS</abbr>'
-wifi_wdssep = 'Separate WDS'
-wifi_hidden = 'Hide <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>'
-wifi_isloate = 'Isolate Clients'
-wifi_isloate_desc = 'Prevent Client to Client Communication'
-wifi_bgscan = 'Background Scan'
-wifi_rate = 'Transmission Rate'
-wifi_mcast_rate = 'Multicast Rate'
-wifi_minrate = 'Minimum Rate'
-wifi_maxrate = 'Maximum Rate'
-wifi_compression = 'Compression'
-wifi_turbo = 'Turbo Mode'
+wifi_wds = '<abbr title="Sistema de Distribuição Wireless">WDS</abbr>'
+wifi_wdssep = 'Separar WDS'
+wifi_hidden = 'Ocultar <abbr title="Identificador de Conjunto de Serviços Estendidos">ESSID</abbr>'
+wifi_isloate = 'Isolar Clientes'
+wifi_isloate_desc = 'Previnir Comunicação de Cliente para Cliente'
+wifi_bgscan = 'Scanear em Segundo Plano'
+wifi_rate = 'Taxa de Transmissão'
+wifi_mcast_rate = 'Taxa de Multicast'
+wifi_minrate = 'Taxa Mínima'
+wifi_maxrate = 'Taxa Máxima'
+wifi_compression = 'Compressão'
+wifi_turbo = 'Modo Turbo'
 wifi_ff = 'Fast Frames'
-wifi_wmm = 'WMM Mode'
-wifi_xr = 'XR Support'
-wifi_ar = 'AR Support'
-wifi_wpareq = 'WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP and ad-hoc mode) to be installed.'
+wifi_wmm = 'Modo WMM'
+wifi_xr = 'Suporte XR'
+wifi_ar = 'Suporte AR'
+wifi_wpareq = 'Criptografia-WPA requer wpa_supplicant (para o modo cliente) ou hostapd (para o modo AP e ad-hoc) instalados.'
diff --git a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/wifi.pt_br.xml b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/wifi.pt_br.xml
index 3e3f18a2b..c722b1b00 100644
--- a/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/wifi.pt_br.xml
+++ b/i18n/portuguese_brazilian/luasrc/i18n/wifi.pt_br.xml
@@ -2,41 +2,41 @@
 
 <i18n:msgs xmlns:i18n="http://luci.freifunk-halle.net/2008/i18n#" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
-<i18n:msg xml:id="wifi_auto">auto</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_fh">Frequency Hopping</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_diversity">Diversity</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_txantenna">Transmitter Antenna</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_rxantenna">Receiver Antenna</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_distance">Distance Optimization</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_distance_desc">Distance to farthest network member in meters.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_macpolicy">MAC-Address Filter</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_whitelist">Allow listed only</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_blacklist">Allow all except listed</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_maclist">MAC-List</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_auto">automático</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_fh">Salto de Frequência</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_diversity">Diversidade</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_txantenna">Antena de Transmissão</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_rxantenna">Antena de Recepção</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_distance">Otimização de Distância</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_distance_desc">Distância para o último host da rede (em metros).</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_macpolicy">Filtro de Endereço-MAC</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_whitelist">Permitir somente os listados</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_blacklist">Permitir todos, exceto os listados</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_maclist">Lista de MAC</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="wifi_bursting">Frame Bursting</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_country">Country Code</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_maxassoc">Connection Limit</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_essid"><abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr></i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_bssid"><abbr title="Basic Service Set Identifier">BSSID</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_country">Código do País</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_maxassoc">Limite de Conexão</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_essid"><abbr title="Identificador de Conjunto de Serviços Estendidos">ESSID</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_bssid"><abbr title="Identificador de Conjunto Básico de Serviços">BSSID</abbr></i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="wifi_frag">Fragmentation Threshold</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="wifi_rts">RTS/CTS Threshold</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_wds"><abbr title="Wireless Distribution System">WDS</abbr></i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_wdssep">Separate WDS</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_hidden">Hide <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr></i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_isloate">Isolate Clients</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_isloate_desc">Prevent Client to Client Communication</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_bgscan">Background Scan</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_rate">Transmission Rate</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_mcast_rate">Multicast Rate</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_minrate">Minimum Rate</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_maxrate">Maximum Rate</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_compression">Compression</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_turbo">Turbo Mode</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_wds"><abbr title="Sistema de Distribuição Wireless">WDS</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_wdssep">Separar WDS</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_hidden">Ocultar <abbr title="Identificador de Conjunto de Serviços Estendidos">ESSID</abbr></i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_isloate">Isolar Clientes</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_isloate_desc">Previnir Comunicação de Cliente para Cliente</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_bgscan">Scanear em Segundo Plano</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_rate">Taxa de Transmissão</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_mcast_rate">Taxa de Multicast</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_minrate">Taxa Mínima</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_maxrate">Taxa Máxima</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_compression">Compressão</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_turbo">Modo Turbo</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="wifi_ff">Fast Frames</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_wmm">WMM Mode</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_xr">XR Support</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="wifi_ar">AR Support</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_wmm">Modo WMM</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_xr">Suporte XR</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_ar">Suporte AR</i18n:msg>
 
-<i18n:msg xml:id="wifi_wpareq">WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP and ad-hoc mode) to be installed.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="wifi_wpareq">Criptografia-WPA requer wpa_supplicant (para o modo cliente) ou hostapd (para o modo AP e ad-hoc) instalados.</i18n:msg>
 
-</i18n:msgs>
\ No newline at end of file
+</i18n:msgs>