From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Sat, 25 Jun 2011 13:54:10 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 8 of 9 messages translated (1 fuzzy).
X-Git-Tag: 0.11.0~1996
X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=commitdiff_plain;h=00a226fdcb95da2ed831c523ef94959aa4f9b0e7;p=project%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 8 of 9 messages translated (1 fuzzy).
---

diff --git a/po/he/p2pblock.po b/po/he/p2pblock.po
index f2169d9ba..36581ecfb 100644
--- a/po/he/p2pblock.po
+++ b/po/he/p2pblock.po
@@ -1,38 +1,44 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-25 11:30+0200\n"
+"Last-Translator: GiladL <gl1000007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Block Time"
-msgstr ""
+msgstr "זמן חסימה"
 
 msgid "Enable P2P-Block"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר חסימת P2P"
 
 msgid "IP-P2P"
-msgstr ""
+msgstr "IP-P2P"
 
+#, fuzzy
 msgid "Layer7-Protocols"
-msgstr ""
+msgstr "פרוטוקולי Layer7"
 
 msgid "P2P-Block"
-msgstr ""
+msgstr "חסימת P2P"
 
 msgid ""
 "P2P-Block is a greylisting mechanism to block various peer-to-peer protocols "
 "for non-whitelisted clients."
 msgstr ""
+"חסימת P2P הינו מנגנון ליצירת 'רשימה אפורה', במטרה לחסום סוגים שונים של "
+"פרוטוקולי P2P עבור לקוחות שאינם ב'רשימה הלבנה'."
 
 msgid "Portrange"
-msgstr ""
+msgstr "טווח פורטים"
 
 msgid "Whitelisted IPs"
-msgstr ""
+msgstr "כתובות IP ברשימה הלבנה"
 
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "שניות"