X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fru%2Fvnstat.po;h=5254ca1ee1c0f226d2f8ad6481fcf5770b33b233;hb=4fcb6d56bcbf6a04801eba10c2f661c8aca41633;hp=250473f7ab2badc2d3fa2c340f10f8dfef1b4e8d;hpb=8ed24beea71ac579ff508481c98bd31dbf09ed62;p=project%2Fluci.git

diff --git a/po/ru/vnstat.po b/po/ru/vnstat.po
index 250473f7a..5254ca1ee 100644
--- a/po/ru/vnstat.po
+++ b/po/ru/vnstat.po
@@ -1,9 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 08:59+0200\n"
-"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
-"Language-Team: German\n"
+"Project-Id-Version: LuCI: vnstat\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:48+0300\n"
+"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -11,41 +12,41 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 msgid "Configuration"
 msgstr "Конфигурация"
 
 msgid "Daily traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Трафик за день"
 
 msgid "Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Графики"
 
 msgid "Hourly traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Трафик за час"
 
 msgid "Monitor selected interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Собирать статистику на выбранных интерфейсах"
 
 msgid "Monthly traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Трафик за месяц"
 
 msgid ""
 "No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
 "monitoring for one or more interfaces."
 msgstr ""
+"База данных не настроена. Перейдите в конфигурацию и укажите интерфейсы для "
+"сбора статистики."
 
 msgid "Restart VnStat"
 msgstr "Перезапустить VnStat"
 
 msgid "Summary display"
-msgstr ""
-
-msgid "The VnStat service has been restarted."
-msgstr "VnStat сервис перезапущен."
+msgstr "Сводная статистика"
 
 msgid "Top 10 display"
-msgstr ""
+msgstr "Последние 10"
 
 msgid "Update »"
 msgstr "Обновить »"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgid "VnStat"
 msgstr "VnStat"
 
 msgid "VnStat Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Графики VnStat"
 
 msgid "VnStat Traffic Monitor"
 msgstr "Монитор трафика VnStat"
@@ -62,4 +63,9 @@ msgstr "Монитор трафика VnStat"
 msgid ""
 "VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
 "traffic for the selected interface(s)."
-msgstr "VnStat - монитор сетевого трафика для Linux."
+msgstr ""
+"VnStat - монитор сетевого трафика для Linux, собирающий статистику по "
+"выбранным интерфейсам."
+
+#~ msgid "The VnStat service has been restarted."
+#~ msgstr "VnStat сервис перезапущен."