X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fru%2Fntpc.po;h=e245aaefbd211a9f4aa0fb6e542d42dbc2e638b9;hb=f4894a0779fc7d06a65b05edafabf896ba0718f1;hp=b1e6417dcc836ddaa2f6e6ae9eb0d057a96a2ccc;hpb=dc7138e424dfd454951ed5ed4eeddbf842457e87;p=project%2Fluci.git

diff --git a/po/ru/ntpc.po b/po/ru/ntpc.po
index b1e6417dc..e245aaefb 100644
--- a/po/ru/ntpc.po
+++ b/po/ru/ntpc.po
@@ -1,58 +1,51 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 12:02+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
-#. Time Synchronisation
-#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:1
 msgid "Time Synchronisation"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизация времени"
 
-#. Synchronizes the system time
-#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:2
 msgid "Synchronizes the system time"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизирует системное время"
 
-#. Time Server
-#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:3
-msgid "Time Server"
-msgstr ""
+msgid "General"
+msgstr "Общие"
 
-#. Update Interval (in s)
-#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:4
-msgid "Update Interval (in s)"
-msgstr ""
+msgid "Current system time"
+msgstr "Текущее время"
 
-#. Count of Time Measurements
-#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:5
-msgid "Count of Time Measurements"
-msgstr ""
+msgid "Update interval (in seconds)"
+msgstr "Интервал обновления (в секундах)"
+
+msgid "Count of time measurements"
+msgstr "Количество измерений времени"
 
-#. empty = infinite
-#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:6
 msgid "empty = infinite"
-msgstr ""
+msgstr "пусто = никогда"
 
-#. Clock Adjustment
-#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:7
 msgid "Clock Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Корректировка часов"
 
-#. Offset Frequency
-#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:8
-msgid "Offset Frequency"
-msgstr ""
+msgid "Offset frequency"
+msgstr "Смещение частоты"
 
-#. Current system time
-#: applications/luci-ntpc/luasrc/i18n/ntpc.en.lua:9
-msgid "ntpc_current"
-msgstr ""
+msgid "Time Servers"
+msgstr "Серверы синхронизации"
+
+msgid "Hostname"
+msgstr "Имя хоста"
+
+msgid "Port"
+msgstr "Порт"