X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fno%2Fsamba.po;h=1c5c8077f16ec86bfb95e4062f6d4bc49f861daa;hb=cc1cd3cc9efbe13cf89f110f3616ffdb93ebfb26;hp=3d9ee523b036202f753f44c15a82447f5355a3a5;hpb=15c019a4c89d7a1ed8e1ffa16d33651a8c02a0f7;p=project%2Fluci.git

diff --git a/po/no/samba.po b/po/no/samba.po
index 3d9ee523b..1c5c8077f 100644
--- a/po/no/samba.po
+++ b/po/no/samba.po
@@ -1,57 +1,72 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-22 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Last-Translator: Lars Hardy <lars.hardy@gmail.com>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-msgid "Network Shares"
-msgstr "Nettverks Mapper"
+msgid "Allow guests"
+msgstr "Tillat gjester"
 
-msgid "Hostname"
-msgstr "Vertsnavn"
+msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
+msgstr "Tillat systembrukere å nå sine hjemmekataloger via nettverks mapper."
+
+msgid "Allowed users"
+msgstr "Tillatte brukere"
+
+msgid "Create mask"
+msgstr "Opprett Maske"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-msgid "Workgroup"
-msgstr "Arbeidsgruppe"
+msgid "Directory mask"
+msgstr "Katalog maske"
 
-msgid "Share home-directories"
-msgstr "Del Hjemmekataloger"
+msgid "Edit Template"
+msgstr "Rediger Mal"
 
-msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
-msgstr "Tillat systembrukere å nå sine hjemmekataloger via nettverks mapper."
+msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
+msgstr "Rediger malen som brukes til å generere samba konfigurasjonen."
 
-msgid "Shared Directories"
-msgstr "Delte Kataloger"
+msgid "General Settings"
+msgstr "Generelle Innstillinger"
+
+msgid "Hostname"
+msgstr "Vertsnavn"
+
+msgid "Mask for new directories"
+msgstr "Maske for nye kataloger"
+
+msgid "Mask for new files"
+msgstr "Maske for nye filer"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+msgid "Network Shares"
+msgstr "Nettverks Mapper"
 
 msgid "Path"
 msgstr "Fysisk bane"
 
-msgid "Allowed users"
-msgstr "Tillatte brukere"
-
 msgid "Read-only"
 msgstr "Skrivebeskyttet"
 
-msgid "Allow guests"
-msgstr "Tillat gjester"
-
-msgid "Create mask"
-msgstr "Opprett Maske"
+msgid "Share home-directories"
+msgstr "Del Hjemmekataloger"
 
-msgid "Mask for new files"
-msgstr "Maske for nye filer"
+msgid "Shared Directories"
+msgstr "Delte Kataloger"
 
-msgid "Directory mask"
-msgstr "Katalog maske"
+msgid ""
+"This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which "
+"your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols "
+"('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
+"Settings' tab."
+msgstr ""
+"Dette er innholdet av filen '/etc/samba/smb.conf.template' som din samba "
+"konfigurasjon vil bli generert fra. Verdier omsluttet av ('|') bør ikke "
+"endres. De får sine verdier fra 'Generelle Innstillinger' fanen."
 
-msgid "Mask for new directories"
-msgstr "Maske for nye kataloger"
+msgid "Workgroup"
+msgstr "Arbeidsgruppe"