X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fja%2Fbase.po;h=58fd9805f7784160ca422758e272fc412be08175;hb=ae8769ce7b7c5af48aebfe100503eb64581d3c1b;hp=4cca2d753c6f782055afd1998f15e6385e862e7e;hpb=b6a5953b052f4ac624bba8e2fae0d97344ecd90d;p=project%2Fluci.git
diff --git a/po/ja/base.po b/po/ja/base.po
index 4cca2d753..58fd9805f 100644
--- a/po/ja/base.po
+++ b/po/ja/base.po
@@ -12,30 +12,42 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+msgid "(%d minute window, %d second interval)"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "(%s available)"
msgstr " (%s available)"
-msgid "(hidden)"
-msgstr ""
+msgid "(empty)"
+msgstr "(空)"
-#, fuzzy
msgid "(no interfaces attached)"
-msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãç¡è¦ãã¾ã"
-
-#, fuzzy
-msgid "(optional)"
-msgstr " (ä»»æ)"
-
-#, fuzzy
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- ã«ã¹ã¿ã --"
+msgstr "(ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãæ¥ç¶ããã¦ãã¾ãã)"
msgid "-- Additional Field --"
msgstr "-- 追å é
ç® --"
msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- é¸ãã§ãã ãã --"
+msgstr "-- é¸æãã¦ãã ãã --"
+
+msgid "-- custom --"
+msgstr "-- æåè¨å® --"
+
+msgid "1 Minute Load:"
+msgstr ""
+
+msgid "15 Minute Load:"
+msgstr ""
+
+msgid "40MHz 2nd channel above"
+msgstr ""
+
+msgid "40MHz 2nd channel below"
+msgstr ""
+
+msgid "5 Minute Load:"
+msgstr ""
msgid "BSSID"
msgstr "BSSID"
@@ -44,21 +56,24 @@ msgid ""
"CIDR-Notation: address/"
"prefix"
msgstr ""
-"CIDR表è¨: address/"
-"prefix"
+"CIDR表è¨: ã¢ãã¬ã¹/ãã¬"
+"ãã£ã¯ã¹"
-msgid "DNS-Port"
-msgstr "DNS-Port"
+msgid "DNS query port"
+msgstr "DNS ã¯ã¨ãªãã¼ã"
-msgid "DNS-Server"
-msgstr "DNS-ãµã¼ãã¼"
+msgid "DNS server port"
+msgstr "DNS ãµã¼ãã¼ãã¼ã"
msgid ""
-"DNS-Server will be queried in the "
+"DNS servers will be queried in the "
"order of the resolvfile"
msgstr ""
-"DNSãµã¼ãã¼ã¯ãªã¾ã«ããã¡ã¤ã«ã®é ã«"
-"åãåãããè¡ãã¾ãã"
+"ãªã¾ã«ããã¡ã¤ã«ã®é çªã«ãDNSãµã¼"
+"ãã¼ã«åãåãã¾ã"
+
+msgid "DNS-Server"
+msgstr "DNS-ãµã¼ãã¼"
msgid "Encr."
msgstr "æå·å"
@@ -86,14 +101,17 @@ msgid ""
"IPv6-Address or Network "
"(CIDR)"
msgstr ""
-"IPv6ã¢ãã¬ã¹ or ãããã¯ã¼"
+"IPv6ã¢ãã¬ã¹åã¯ãããã¯ã¼"
"ã¯(CIDR)"
msgid "IPv6-Gateway"
-msgstr "IPv6ã²ã¼ãã¦ã§ã¤"
+msgstr "IPv6-ã²ã¼ãã¦ã§ã¤"
msgid "LED Configuration"
-msgstr "LEDè¨å®"
+msgstr "LED è¨å®"
+
+msgid "LED Name"
+msgstr "LED å"
msgid ""
"LuCI is a collection of "
@@ -107,39 +125,32 @@ msgstr ""
"title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI 㯠Apache-License ã®å
ã§ã©"
"ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãã¾ãã"
-msgid ""
-"LuCI is a free, flexible, "
-"and user friendly graphical interface for configuring OpenWrt Kamikaze."
-msgstr ""
-"LuCI 㯠OpenWrt Kamikaze "
-"ã®çºã®èªç±ã§ãæè»ã§ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã¬ã³ããªãªã°ã©ãã£ã«ã«ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã§ãã"
-
msgid "MAC-Address"
msgstr "MAC-ã¢ãã¬ã¹"
-#, fuzzy
msgid "PPTP-Server"
-msgstr "HTTPãµã¼ãã¼"
+msgstr "PPTP-ãµã¼ãã¼"
msgid "SSH-Keys"
-msgstr "SSHéµ"
+msgstr "SSHãã¼"
msgid "WLAN-Scan"
-msgstr "WLANã¹ãã£ã³"
+msgstr "WLAN-ã¹ãã£ã³"
msgid ""
-"max. DHCP-Leases"
+"Max. DHCP leases"
msgstr ""
-"max. DHCPãªã¼ã¹"
+"æ大 DHCP ãªã¼ã¹"
msgid ""
-"max. Max. EDNS0 paket size"
msgstr ""
-"max. EDNS0 paket size"
+
+msgid "Max. concurrent queries"
+msgstr ""
msgid ""
"A lightweight HTTP/1.1 webserver written in C and Lua designed to serve LuCI"
@@ -153,14 +164,32 @@ msgstr ""
"LuCIãåä½ãããã®ã«ä½¿ç¨ã"
"ããã¨ãåºæ¥ãå°ã㪠WEBãµã¼ãã¼ã§ãã"
-msgid "AP-Isolation"
-msgstr "APã®åé¢"
-
msgid "AR Support"
msgstr "ARãµãã¼ã"
+msgid "ATM Bridges"
+msgstr "ATMããªãã¸"
+
+msgid "ATM Settings"
+msgstr "ATMè¨å®"
+
+msgid "ATM Virtual Channel Identifier (VCI)"
+msgstr ""
+
+msgid "ATM Virtual Path Identifier (VPI)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"ATM bridges expose encapsulated ethernet in AAL5 connections as virtual "
+"Linux network interfaces which can be used in conjunction with DHCP or PPP "
+"to dial into the provider network."
+msgstr ""
+
+msgid "ATM device number"
+msgstr ""
+
msgid "About"
-msgstr "About"
+msgstr "æ
å ±"
msgid "Access Point"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã"
@@ -169,7 +198,7 @@ msgid "Access point (APN)"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã(APN)"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "åä½"
msgid "Actions"
msgstr "åä½"
@@ -190,19 +219,27 @@ msgstr "ã¢ã¯ãã£ãã³ãã¯ã·ã§ã³"
msgid "Active Leases"
msgstr "æå¹ãªãªã¼ã¹"
-#, fuzzy
msgid "Ad-Hoc"
-msgstr "æ¬ä¼¼ã¢ãããã¯"
+msgstr "ã¢ãããã¯"
msgid "Add"
msgstr "追å "
-msgid "Add the Wifi network to physical network"
-msgstr "ç©çãããã¯ã¼ã¯ã«ç¡ç·ãããã¯ã¼ã¯ã追å ãã¾ã"
+msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
+msgstr ""
+
+msgid "Add new interface..."
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®æ°è¦ä½æ"
+
+msgid "Additional Hosts files"
+msgstr "追å ã®ãã¹ããã¡ã¤ã«"
msgid "Additional pppd options"
msgstr "pppd 追å ãªãã·ã§ã³"
+msgid "Address"
+msgstr "ã¢ãã¬ã¹"
+
msgid "Addresses"
msgstr "ã¢ãã¬ã¹"
@@ -212,14 +249,19 @@ msgstr "管çè
ãã¹ã¯ã¼ã"
msgid "Administration"
msgstr "å¿ç¨è¨å®"
-#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
-msgstr "ç°¡æè¨å®"
+msgstr "詳細è¨å®"
-msgid "Alias"
-msgstr "ã¨ã¤ãªã¢ã¹"
+msgid "Advertise IPv6 on network"
+msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ä¸ã®IPv6ãéç¥ãã"
+
+msgid "Advertised network ID"
+msgstr "ãããã¯ã¼ã¯IDãéç¥ãã"
+
+msgid "Alert"
+msgstr ""
-msgid "Aliases"
+msgid "Alias"
msgstr "ã¨ã¤ãªã¢ã¹"
msgid "Allow SSH password authentication"
@@ -231,6 +273,16 @@ msgstr "ãªã¹ããç¦æ¢ãã"
msgid "Allow listed only"
msgstr "ãªã¹ãã許å¯ãã"
+msgid "Allow localhost"
+msgstr "ãã¼ã«ã«ãã¹ãã許å¯ãã"
+
+msgid ""
+"Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
+msgstr ""
+
+msgid "Allowed range is 1 to FFFF"
+msgstr "1ããFFFFã¾ã§ä½¿ç¨å¯è½ã§ãã"
+
msgid ""
"Also kernel or service logfiles can be viewed here to get an overview over "
"their current state."
@@ -238,14 +290,14 @@ msgstr ""
"ã¾ããã«ã¼ãã«ããµã¼ãã¹ã®ãã°ãã¡ã¤ã«ãç¾å¨ã®ç¶æ
ãå¾ãããã«åç
§ããäºãåº"
"æ¥ã¾ãã"
-msgid "And now have fun with your router!"
-msgstr "ããã§ã¯ãããªãã®ã«ã¼ã¿ã¼ã楽ããã§ãã ãã!"
+msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
+msgstr "ãã§ãã¯ããã¯ã¹ããªãã®å ´åã追å ã®ãããã¯ã¼ã¯ãä½æããã¾ãã"
msgid "Antenna 1"
-msgstr ""
+msgstr "ã¢ã³ãã-ï¼"
msgid "Antenna 2"
-msgstr ""
+msgstr "ã¢ã³ãã-ï¼"
msgid "Apply"
msgstr "é©ç¨"
@@ -253,18 +305,8 @@ msgstr "é©ç¨"
msgid "Applying changes"
msgstr "å¤æ´ãé©ç¨"
-msgid ""
-"As we always want to improve this interface we are looking forward to your "
-"feedback and suggestions."
-msgstr ""
-"ç§ãã¡ã¨ãã¦ã¯ããã¤ã§ããã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãæ¹è¯ãããã¨æãã§ãããããªã"
-"ããã®ãã£ã¼ãããã¯ã¨ææ¡ããå¾
ã¡ãã¦ãã¾ãã"
-
msgid "Associated Stations"
-msgstr ""
-
-msgid "Attach to existing network"
-msgstr ""
+msgstr "èªè¨¼æ¸ã¿ç«¯æ«"
msgid "Authentication"
msgstr "èªè¨¼"
@@ -284,12 +326,27 @@ msgstr "èªååæ"
msgid "Available"
msgstr "使ç¨å¯"
-msgid "Back to overview"
+msgid "Available packages"
+msgstr "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å¯è½ãªããã±ã¼ã¸"
+
+msgid "Average:"
msgstr ""
-msgid "Back to scan results"
+msgid "BSSID"
+msgstr "BSSID"
+
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+msgid "Back to Overview"
msgstr ""
+msgid "Back to overview"
+msgstr "æ¦è¦ã¸æ»ã"
+
+msgid "Back to scan results"
+msgstr "ã¹ãã£ã³çµæã¸æ»ã"
+
msgid "Background Scan"
msgstr "ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã¹ãã£ã³"
@@ -299,9 +356,17 @@ msgstr "ããã¯ã¢ãã / 復å
"
msgid "Backup Archive"
msgstr "ããã¯ã¢ããã¢ã¼ã«ã¤ã"
-#, fuzzy
+msgid "Bad address specified!"
+msgstr ""
+
+msgid "Bit Rate"
+msgstr "ãããã¬ã¼ã"
+
+msgid "Bitrate"
+msgstr "ãããã¬ã¼ã"
+
msgid "Bridge"
-msgstr "ããªãã¸ãã¼ã"
+msgstr "ããªãã¸"
msgid "Bridge Port"
msgstr "ããªãã¸ãã¼ã"
@@ -309,14 +374,20 @@ msgstr "ããªãã¸ãã¼ã"
msgid "Bridge interfaces"
msgstr "ããªãã¸ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"
-msgid "Buttons"
+msgid "Bridge unit number"
msgstr ""
+msgid "Buttons"
+msgstr "ãã¿ã³"
+
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
msgid "CPU usage (%)"
msgstr "CPU使ç¨ç (%)"
msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
+msgstr "ãã£ã³ã»ã«"
msgid "Chain"
msgstr "ãã§ã¤ã³"
@@ -334,35 +405,66 @@ msgstr "å¤æ´ãé©ç¨ããã¾ããã"
msgid "Channel"
msgstr "ãã£ã³ãã«"
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
msgid "Checksum"
-msgstr "Checksum"
+msgstr "ãã§ãã¯ãµã "
msgid ""
"Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select "
"unspecified to remove the interface from the associated zone or "
"fill out the create field to define a new zone and attach the "
"interface to it."
-msgstr "ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã¯ã¾ã ã©ã®ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«ã¾ã¼ã³ã«ãå±ãã¾ããã"
+msgstr ""
+"ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã«è¨å®ãããã¡ã¤ã¦ã©ã¼ã«ã»ã¾ã¼ã³ãé¸æãã¦ãã ããã"
+"è¨å®ããªããé¸æããã¨ãè¨å®æ¸ã¿ã®ã¾ã¼ã³ãåé¤ãã¾ããã¾ããä½æ"
+"em>ãã£ã¼ã«ãã«ã¾ã¼ã³åãå
¥åããã¨ãæ°ããã¾ã¼ã³ãä½æãããã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼"
+"ã¹ã«è¨å®ãã¾ãã"
-msgid "Clamp Segment Size"
-msgstr "Clamp Segment Size"
+msgid ""
+"Choose the network you want to attach to this wireless interface. Select "
+"unspecified to not attach any network or fill out the create"
+"em> field to define a new network."
+msgstr ""
+"Choose the network you want to attach to this wireless interface. Select "
+"è¨å®ããªããé¸æããã¨ãè¨å®æ¸ã¿ã®ãããã¯ã¼ã¯ãåé¤ãã¾ããã¾ããä½"
+"æãã£ã¼ã«ãã«ãããã¯ã¼ã¯åãå
¥åããã¨ãæ°ãããããã¯ã¼ã¯ãè¨å®ãã¾"
+"ãã"
-#, fuzzy
msgid "Client"
-msgstr "ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¢ã¼ã"
+msgstr "ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã"
msgid "Client + WDS"
msgstr "ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã + WDS"
+msgid "Collecting data..."
+msgstr "ãã¼ã¿åéä¸ã§ã..."
+
msgid "Command"
msgstr "ã³ãã³ã"
+msgid "Common Configuration"
+msgstr "ä¸è¬è¨å®"
+
msgid "Compression"
msgstr "å§ç¸®"
msgid "Configuration"
msgstr "è¨å®"
+msgid "Configuration / Apply"
+msgstr "è¨å® / é©ç¨"
+
+msgid "Configuration / Changes"
+msgstr "è¨å® / å¤æ´ç®æ"
+
+msgid "Configuration / Revert"
+msgstr "è¨å® / å¤æ´ç®æã®å¾©å
"
+
+msgid "Configuration applied."
+msgstr "è¨å®ãé©ç¨ãã¾ããã"
+
msgid "Configuration file"
msgstr "è¨å®ãã¡ã¤ã«"
@@ -370,9 +472,12 @@ msgid ""
"Configure the local DNS server to use the name servers adverticed by the PPP "
"peer"
msgstr ""
-"ãã¼ã«ã«DNSãµã¼ãã¼ãPPPæ¥ç¶å
ããéç¥ããããã¼ã ãµã¼ãã¼ã使ç¨ããããã«è¨"
+"ãã¼ã«ã«DNSãµã¼ãã¼ã«PPPæ¥ç¶å
ããéç¥ããããã¼ã ãµã¼ãã¼ã使ç¨ããããã«è¨"
"å®ãã¾ã"
+msgid "Configures this mount as overlay storage for block-extroot"
+msgstr ""
+
msgid "Confirmation"
msgstr "確èª"
@@ -385,29 +490,49 @@ msgstr "æ¥ç¶å¶é"
msgid "Connection timeout"
msgstr "æ¥ç¶ã¿ã¤ã ã¢ã¦ã"
-msgid "Console Log Level"
-msgstr ""
-
msgid "Contributing Developers"
msgstr "è²¢ç®è
"
+msgid "Country"
+msgstr "å½"
+
msgid "Country Code"
msgstr "å½ã³ã¼ã"
+msgid "Cover the following interface"
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®æå®"
+
+msgid "Cover the following interfaces"
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®æå®"
+
msgid "Create / Assign firewall-zone"
msgstr "ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«ã¾ã¼ã³ã®ä½æ / å²ãå½ã¦"
+msgid "Create Interface"
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®ä½æ"
+
msgid "Create Network"
msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã®ä½æ"
-#, fuzzy
-msgid "Create Or Attach Network"
-msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã®ä½æ"
+msgid "Create a bridge over multiple interfaces"
+msgstr "è¤æ°ã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæå®ãã¦ããªãã¸ãä½æãã"
msgid "Create backup"
msgstr "ããã¯ã¢ããã®ä½æ"
+msgid "Critical"
+msgstr ""
+
msgid "Cron Log Level"
+msgstr "Cronã®ãã°åºåã¬ãã«"
+
+msgid "Custom Files"
+msgstr "æåã§æå®ãããã¡ã¤ã«"
+
+msgid "Custom Interface"
+msgstr "æ°ããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"
+
+msgid "Custom files"
msgstr ""
msgid ""
@@ -417,8 +542,11 @@ msgstr ""
"å¯è½ã§ããã°LEDããã¤ã¹ã®åä½ãã«"
"ã¹ã¿ãã¤ãºãã¾ãã"
-msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgid "DHCP Leases"
+msgstr "DHCPãªã¼ã¹"
+
+msgid "DHCP Server"
+msgstr "DHCPãµã¼ãã¼"
msgid "DHCP assigned"
msgstr "DHCP assigned"
@@ -426,9 +554,35 @@ msgstr "DHCP assigned"
msgid "DHCP-Options"
msgstr "DHCPãªãã·ã§ã³"
+msgid "DNS forwardings"
+msgstr "DNSãã©ã¯ã¼ãã£ã³ã°"
+
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+msgid "Default state"
+msgstr ""
+
+msgid "Define a name for this network."
+msgstr "ãããã¯ã¼ã¯åãè¨å®ãã¦ãã ããã"
+
+msgid ""
+"Define additional DHCP options, for example "
+"\"6,192.168.2.1,192.168.2.2
\" which advertises different DNS "
+"servers to clients."
+msgstr ""
+"追å ã®DHCPãªãã·ã§ã³ãå®ç¾©ãã¾ããï¼ä¾ï¼\"6,192.168.2.1,192.168.2.2"
+"code>\" which advertises different DNS servers to clients.ï¼"
+
msgid "Delete"
msgstr "åé¤"
+msgid "Delete this interface"
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãåé¤ãã¾ã"
+
+msgid "Delete this network"
+msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ãåé¤ãã¾ã"
+
msgid "Description"
msgstr "詳細"
@@ -438,15 +592,34 @@ msgstr "ãã¶ã¤ã³"
msgid "Destination"
msgstr "å®å
"
+msgid "Detected Files"
+msgstr "æ¤åºããããã¡ã¤ã«"
+
+msgid "Detected files"
+msgstr "æ¤åºããããã¡ã¤ã«"
+
msgid "Device"
msgstr "ããã¤ã¹"
-msgid "Devices"
-msgstr "ããã¤ã¹"
+msgid "Device Configuration"
+msgstr "ããã¤ã¹è¨å®"
+
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Disable DHCP for "
+"this interface."
+msgstr ""
+"ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã§ã¯DHCPæ©è½ã使ç¨ãã¾ããã"
msgid "Disable HW-Beacon timer"
msgstr "HWãã¼ã³ã³ã¿ã¤ãã¼ãç¡å¹ã«ãã"
+msgid "Discard upstream RFC1918 responses"
+msgstr ""
+
msgid "Disconnect script"
msgstr "åæã¹ã¯ãªãã"
@@ -470,6 +643,15 @@ msgstr ""
"ã¦ã©ã¼ã«ã®çºã® DNSãã©ã¯ã¼ãã¼ãè¤"
"åãããã®ã§ãã"
+msgid "Do not cache negative replies, e.g. for not existing domains"
+msgstr ""
+
+msgid "Do not forward requests that cannot be answered by public name servers"
+msgstr "ãããªãã¯DNSãµã¼ãã¼ãè¿çã§ããªãã£ããªã¯ã¨ã¹ãã転éããªã"
+
+msgid "Do not forward reverse lookups for local networks"
+msgstr "ãã¼ã«ã«ãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®éå¼ãã転éããªã"
+
msgid "Do not send probe responses"
msgstr "ããã¼ãã¬ã¹ãã³ã¹ãéä¿¡ããªã"
@@ -479,6 +661,9 @@ msgstr "ããã¥ã¡ã³ãã«ã¼ã"
msgid "Domain required"
msgstr "ãã¡ã¤ã³å¿
é "
+msgid "Domain whitelist"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Don't forward DNS-Requests without "
"DNS-Name"
@@ -486,9 +671,6 @@ msgstr ""
"DNSåã®ç¡ã DNSãªã¯ã¨ã¹ãã転éãã¾ãã"
-msgid "Don't forward reverse lookups for local networks"
-msgstr "ãã¼ã«ã«ãããã¯ã¼ã¯ã®çºã®éå¼ãã転éãã¾ãã"
-
msgid "Download and install package"
msgstr "ããã±ã¼ã¸ã®ãã¦ã³ãã¼ãã¨ã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
@@ -504,6 +686,11 @@ msgid "Dynamic DHCP"
msgstr ""
"ãã¤ããã㯠DHCP"
+msgid ""
+"Dynamically allocate DHCP addresses for clients. If disabled, only clients "
+"having static leases will be served."
+msgstr ""
+
msgid "EAP-Method"
msgstr "EAPã¡ã½ãã"
@@ -513,19 +700,52 @@ msgstr "ç·¨é"
msgid "Edit package lists and installation targets"
msgstr "ããã±ã¼ã¸ãªã¹ãã¨ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¿ã¼ã²ããã®ç·¨é"
-msgid "Enable STP"
+msgid "Edit this interface"
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãç·¨é"
+
+msgid "Edit this network"
+msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ãç·¨é"
+
+msgid "Emergency"
msgstr ""
+msgid "Enable 4K VLANs"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable STP"
+msgstr "STPãæå¹ã«ãã"
+
msgid "Enable IPv6 on PPP link"
-msgstr "IPv6 ã® PPP ãªã³ã¯ãæå¹ã«ãã"
+msgstr "IPv6ã®PPPãªã³ã¯ãæå¹ã«ãã"
msgid "Enable Keep-Alive"
-msgstr "ãã¼ãã¢ã©ã¤ããæå¹ã«ãã"
+msgstr "ãã¼ãã¢ã©ã¤ãæ©è½ãæå¹ã«ãã"
-msgid "Enable TFTP-Server"
+msgid "Enable TFTP server"
msgstr "TFTPãµã¼ãã¼ãæå¹ã«ãã"
+msgid "Enable VLAN functionality"
+msgstr "VLANæ©è½ãæå¹ã«ãã"
+
+msgid "Enable device"
+msgstr "ããã¤ã¹ãæå¹ã«ãã"
+
+msgid "Enable this mount"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable this swap"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable this switch"
+msgstr "ã¹ã¤ãããæå¹ã«ãã"
+
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
msgid "Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge"
+msgstr "ã¹ããã³ã°ããªã¼ã»ãããã³ã«ãæå¹ã«ãã"
+
+msgid "Encapsulation mode"
msgstr ""
msgid "Encryption"
@@ -534,12 +754,6 @@ msgstr "æå·å"
msgid "Error"
msgstr "ã¨ã©ã¼"
-msgid "Errors"
-msgstr "ã¨ã©ã¼"
-
-msgid "Essentials"
-msgstr "ç°¡æè¨å®"
-
msgid "Ethernet Adapter"
msgstr "ã¤ã¼ãµãããã¢ããã¿"
@@ -549,12 +763,26 @@ msgstr "ã¤ã¼ãµãããããªãã¸"
msgid "Ethernet Switch"
msgstr "ã¤ã¼ãµãããã¹ã¤ãã"
-msgid "Expand Hosts"
-msgstr "ãã¹ãåå±é"
+msgid "Expand hosts"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Expiry time of leased addresses, minimum is 2 Minutes (2m
)."
+msgstr ""
+"ãªã¼ã¹ã¢ãã¬ã¹ã®æå¹æéãå
¥åãã¾ããæå°ã¯ï¼åã§ãã (2m
)."
+
+msgid "External system log server"
+msgstr "å¤é¨ã·ã¹ãã ãã°ã»ãµã¼ãã¼"
+
+msgid "External system log server port"
+msgstr ""
msgid "Fast Frames"
msgstr "Fast Frames"
+msgid "Filename of the boot image advertised to clients"
+msgstr ""
+
msgid "Files to be kept when flashing a new firmware"
msgstr "æ°ãããã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ãè¾¼ãã æã«ç¶æãããã¡ã¤ã«"
@@ -570,75 +798,85 @@ msgstr "ãã©ã¤ãã¼ããã£ã«ã¿ã¼"
msgid "Filter useless"
msgstr "ç¡é§ã®ãã£ã«ã¿ã¼"
+msgid "Find and join network"
+msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ãæ¤ç´¢ãã¦åå "
+
msgid "Find package"
msgstr "ããã±ã¼ã¸ãæ¤ç´¢"
msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "çµäº"
msgid "Firewall"
msgstr "ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«"
-#, fuzzy
msgid "Firewall Settings"
-msgstr "ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«ã»ã¹ãã¼ã¿ã¹"
+msgstr "ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«è¨å®"
msgid "Firewall Status"
msgstr "ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«ã»ã¹ãã¼ã¿ã¹"
msgid "Firmware image"
-msgstr "Firmware image"
+msgstr "ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ã»ã¤ã¡ã¼ã¸"
-msgid "First leased address"
-msgstr "å
é ãªã¼ã¹ã¢ãã¬ã¹"
-
-msgid ""
-"Fixes problems with unreachable websites, submitting forms or other "
-"unexpected behaviour for some ISPs."
+msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
msgstr ""
-"Fixes problems with unreachable websites, submitting forms or other "
-"unexpected behaviour for some ISPs."
msgid "Flags"
msgstr "ãã©ã°"
msgid "Flash Firmware"
-msgstr "Flash Firmware"
+msgstr "ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ã®æ´æ°"
msgid "Force"
msgstr "å¼·å¶"
+msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
+msgstr ""
+
+msgid "Forwarding mode"
+msgstr "転éã¢ã¼ã"
+
msgid "Fragmentation Threshold"
msgstr "ãã©ã°ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³é¾å¤"
msgid "Frame Bursting"
msgstr "ãã¬ã¼ã ãã¼ã¹ã"
+msgid "Free space"
+msgstr "ãã£ã¹ã¯ã®ç©ºã容é"
+
msgid "Frequency Hopping"
msgstr "å¨æ³¢æ°ãããã³ã°"
msgid "General"
msgstr "ä¸è¬"
+msgid "General Settings"
+msgstr "ä¸è¬è¨å®"
+
#, fuzzy
msgid "General Setup"
-msgstr "ä¸è¬"
+msgstr "ä¸è¬è¨å®"
msgid "Go to relevant configuration page"
msgstr "Go to relevant configuration page"
+msgid "HE.net Tunnel ID"
+msgstr ""
+
+msgid "HT capabilities"
+msgstr ""
+
+msgid "HT mode"
+msgstr "HTã¢ã¼ã"
+
msgid "Handler"
msgstr ""
msgid "Hang Up"
msgstr "åèµ·å"
-msgid "Hardware Address"
-msgstr "ãã¼ãã¦ã§ã¢ã¢ãã¬ã¹"
-
-msgid "Hello!"
-msgstr "ããã«ã¡ã¯!"
-
msgid ""
"Here you can backup and restore your router configuration and - if possible "
"- reset the router to the default settings."
@@ -646,9 +884,6 @@ msgstr ""
"ããã§ã¯ãã«ã¼ã¿ã¼ã®è¨å®ã®ããã¯ã¢ããã¨å¾©å
ã¨ãå¯è½ã§ããã°ã«ã¼ã¿ã¼ãåæç¶"
"æ
ã«ãªã»ãããã¾ãã"
-msgid "Here you can configure installed wifi devices."
-msgstr "ããã§ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããç¡ç·ããã¤ã¹ã®è¨å®ãè¡ããã¨ãåºæ¥ã¾ãã"
-
msgid ""
"Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or "
"the timezone."
@@ -676,8 +911,8 @@ msgid ""
"per line) for SSH public-key "
"authentication."
msgstr ""
-"ããã§ã¯ãSSHå
¬ééµèªè¨¼ã§ä½¿ç¨ãã SSHå
¬ééµ(1è¡ã¥ã¤)ãè²¼ãä»ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã"
+"SSHå
¬ééµèªè¨¼ã§ä½¿ç¨ãã SSHå
¬ééµãï¼è¡ã¥ã¤è²¼ãä»ãã¦ãã ããã"
msgid "Hide ESSID"
msgstr "ESSIDãé ã"
@@ -704,20 +939,31 @@ msgstr "IP è¨å®"
msgid "IP address"
msgstr "IPã¢ãã¬ã¹"
+msgid "IP-Aliases"
+msgstr "IPã¨ã¤ãªã¢ã¹"
+
+msgid "IPv4"
+msgstr "IPv4"
+
+msgid "IPv4-Address"
+msgstr "IPv4-ã¢ãã¬ã¹"
+
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
msgid "IPv6 Setup"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6è¨å®"
msgid "Identity"
msgstr "èå¥å"
msgid ""
-"If the interface is attached to an existing network it will be bridged"
-"em> to the existing interfaces and is covered by the firewall zone of the "
-"choosen network.
Uncheck the attach option to define a new standalone "
-"network for this interface."
+"If specified, mount the device by its UUID instead of a fixed device node"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If specified, mount the device by the partition label instead of a fixed "
+"device node"
msgstr ""
msgid ""
@@ -733,20 +979,23 @@ msgstr ""
"RAMã«ã¢ã¯ã»ã¹åºæ¥ãªãäºã«æ³¨æãã¦"
"ãã ããã"
-msgid "Ignore /etc/hosts
"
-msgstr "/etc/hosts
ãç¡è¦"
+msgid "Ignore Hosts files"
+msgstr "ãã¹ããã¡ã¤ã«ãç¡è¦ãã¾ã"
msgid "Ignore interface"
msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãç¡è¦ãã¾ã"
msgid "Ignore resolve file"
-msgstr "Ignore resolve file"
+msgstr "ãªã¾ã«ããã¡ã¤ã«ãç¡è¦ãã¾ã"
msgid "In"
-msgstr "In"
+msgstr "ã¤ã³"
-msgid "Independent (Ad-Hoc)"
-msgstr "ã¢ãããã¯"
+msgid "Inbound:"
+msgstr ""
+
+msgid "Info"
+msgstr ""
msgid "Install"
msgstr "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
@@ -754,23 +1003,47 @@ msgstr "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
msgid "Installation targets"
msgstr "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¿ã¼ã²ãã"
+msgid "Installed packages"
+msgstr "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿ããã±ã¼ã¸"
+
msgid "Interface"
msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"
+msgid "Interface Configuration"
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹è¨å®"
+
+msgid "Interface Overview"
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹æ¦è¦"
+
msgid "Interface Status"
msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã»ã¹ãã¼ã¿ã¹"
+msgid "Interface is reconnecting..."
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹åæ¥ç¶ä¸..."
+
+msgid "Interface is shutting down..."
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹çµäºä¸..."
+
+msgid "Interface not present or not connected yet."
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãåå¨ããªãããåã¯æ¥ç¶ãã¦ãã¾ãã"
+
+msgid "Interface reconnected"
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®åæ¥ç¶"
+
+msgid "Interface shut down"
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®çµäº"
+
msgid "Interfaces"
msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"
-msgid "Internet Connection"
-msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶"
-
msgid "Invalid"
msgstr "å
¥åå¤ãä¸æ£ã§ã"
+msgid "Invalid VLAN ID given! Only IDs between %d and %d are allowed."
+msgstr "ç¡å¹ãªVLAN IDã§ãï¼IDã¯%dãã%dã¾ã§ã®å¤ã®ã¿å
¥åå¯è½ã§ãã"
+
msgid "Invalid username and/or password! Please try again."
-msgstr "ã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ããä¸æ£ã§ã! å度試ãã¦ãã ããã"
+msgstr "ã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ããä¸æ£ã§ã! ããä¸åº¦å
¥åãã¦ãã ããã"
msgid ""
"It appears that you try to flash an image that does not fit into the flash "
@@ -779,89 +1052,142 @@ msgstr ""
"It appears that you try to flash an image that does not fit into the flash "
"memory, please verify the image file!"
-msgid "Join (Client)"
-msgstr "ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã"
+msgid "Java Script required!"
+msgstr "JavaScriptãæå¹ã«ãã¦ãã ããï¼"
#, fuzzy
msgid "Join Network"
msgstr "ãããã¯ã¼ã¯"
+msgid "Join Network: Settings"
+msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ãã: è¨å®"
+
+msgid "Join Network: Wireless Scan"
+msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ãã: ç¡ç·LANã¹ãã£ã³"
+
+msgid "KB"
+msgstr "ãããã¤ã"
+
msgid "Keep configuration files"
-msgstr "Keep configuration files"
+msgstr "è¨å®ãã¡ã¤ã«ãä¿æãã"
msgid "Keep-Alive"
msgstr "ãã¼ãã¢ã©ã¤ã"
+msgid "Kernel"
+msgstr ""
+
msgid "Kernel Log"
msgstr "ã«ã¼ãã«ãã°"
msgid "Key"
-msgstr "Key"
+msgstr "æå·ãã¼"
+
+msgid "Key #%d"
+msgstr ""
msgid "Kill"
msgstr "å¼·å¶çµäº"
+msgid "LLC"
+msgstr ""
+
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
msgid "Language"
msgstr "è¨èª"
+msgid "Language and Style"
+msgstr ""
+
msgid "Lead Development"
msgstr "éçºãªã¼ãã¼"
msgid "Leasefile"
msgstr "ãªã¼ã¹ãã¡ã¤ã«"
-msgid "Leases"
-msgstr "ãªã¼ã¹"
-
msgid "Leasetime"
msgstr "ãªã¼ã¹æé"
msgid "Leasetime remaining"
msgstr "æ®ããªã¼ã¹æé"
+msgid "Legend:"
+msgstr "å¡ä¾:"
+
msgid ""
"Let pppd replace the current default route to use the PPP interface after "
"successful connect"
msgstr ""
-"æ¥ç¶ã«æåããå¾ãpppdã«ããã©ã«ãã«ã¼ããPPPã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã使ç¨ããæ§ã«æ¸"
-"ãæãããã¾ã"
+"æ¥ç¶ã«æåããå¾ãpppdã¯ããã©ã«ãã®çµè·¯ãPPPã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã使ç¨ããæ§ã«å¤"
+"æ´ãã¾ã"
msgid "Let pppd run this script after establishing the PPP link"
-msgstr "PPPãªã³ã¯ã確ç«ããå¾ãpppd ã«ãã®ã¹ã¯ãªãããå®è¡ããã¾ãã"
+msgstr "PPPãªã³ã¯ã®ç¢ºç«å¾ãpppd ã¯ãã®ã¹ã¯ãªãããå®è¡ãã¾ãã"
msgid "Let pppd run this script before tearing down the PPP link"
-msgstr "PPPãªã³ã¯ãåæããå¾ãpppd ã«ãã®ã¹ã¯ãªãããå®è¡ããã¾ãã"
+msgstr "PPPãªã³ã¯ã®åæå¾ãpppd ã¯ãã®ã¹ã¯ãªãããå®è¡ãã¾ãã"
msgid "Limit"
-msgstr "Limit"
+msgstr "å²ãå½ã¦æ°"
-#, fuzzy
msgid "Link"
-msgstr "ãªã³ã¯ãªã³"
+msgstr "ãªã³ã¯"
msgid "Link On"
msgstr "ãªã³ã¯ãªã³"
-msgid "Load"
-msgstr "ãã¼ãã¢ãã¬ã¼ã¸"
+msgid ""
+"List of DNS servers to forward "
+"requests to"
+msgstr ""
-msgid "Local Domain"
-msgstr "ãã¼ã«ã«ãã¡ã¤ã³"
+msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for"
+msgstr ""
-msgid "Local Network"
-msgstr "ãã¼ã«ã«ãããã¯ã¼ã¯"
+msgid "Listening port for inbound DNS queries"
+msgstr ""
-msgid "Local Server"
-msgstr "ãã¼ã«ã«ãµã¼ãã¼"
+msgid "Load"
+msgstr "ãã¼ãã¢ãã¬ã¼ã¸"
+
+msgid "Loading"
+msgstr "ãã¼ãä¸"
msgid "Local Time"
msgstr "ãã¼ã«ã«ã¿ã¤ã "
+msgid "Local domain"
+msgstr "ãã¼ã«ã«ãã¡ã¤ã³"
+
+msgid ""
+"Local domain specification. Names matching this domain are never forwared "
+"and resolved from DHCP or hosts files only"
+msgstr ""
+
+msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries"
+msgstr ""
+
+msgid "Local server"
+msgstr "ãã¼ã«ã«ãµã¼ãã¼"
+
+msgid ""
+"Localise hostname depending on the requesting subnet if multiple IPs are "
+"available"
+msgstr ""
+
msgid "Localise queries"
msgstr "ãã¼ã«ã©ã¤ãºã¯ã¨ãª"
+msgid "Log output level"
+msgstr "ãã°åºåã¬ãã«"
+
msgid "Log queries"
-msgstr "Log queries"
+msgstr "ãã°ã¯ã¨ãªã¼"
+
+msgid "Logging"
+msgstr ""
msgid "Login"
msgstr "ãã°ã¤ã³"
@@ -869,31 +1195,36 @@ msgstr "ãã°ã¤ã³"
msgid "Logout"
msgstr "ãã°ã¢ã¦ã"
-msgid "Log Size"
-msgstr ""
-
-msgid "LuCI Components"
+msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
msgstr ""
msgid "MAC"
msgstr "MAC"
+msgid "MAC Address"
+msgstr "MACã¢ãã¬ã¹"
+
+msgid "MAC-Address"
+msgstr "MACã¢ãã¬ã¹"
+
msgid "MAC-Address Filter"
msgstr "MACã¢ãã¬ã¹ãã£ã«ã¿"
-#, fuzzy
msgid "MAC-Filter"
-msgstr "ãã£ã«ã¿"
+msgstr "MACãã£ã«ã¿"
msgid "MAC-List"
msgstr "MACãªã¹ã"
+msgid "MTU"
+msgstr "MTU"
+
msgid ""
"Make sure that you provide the correct pin code here or you might lock your "
"sim card!"
msgstr ""
-"Make sure that you provide the correct pin code here or you might lock your "
-"sim card!"
+"PINã³ã¼ããæ£ããå
¥åããã¦ãããã¨ã¨ãSIMã«ã¼ããããã¯ããã¦ããªããã¨ã確"
+"èªãã¦ãã ããï¼"
msgid "Master"
msgstr "ãã¹ã¿ã¼"
@@ -904,10 +1235,22 @@ msgstr "ãã¹ã¿ã¼ + WDS"
msgid "Maximum Rate"
msgstr "æ大ã¬ã¼ã"
+msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases"
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries"
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum allowed size of EDNS.0 UDP packets"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Maximum hold time"
msgstr "æ大ã¬ã¼ã"
+msgid "Maximum number of leased addresses."
+msgstr ""
+
msgid "Memory"
msgstr "ã¡ã¢ãªã¼"
@@ -943,19 +1286,33 @@ msgstr ""
"ã LuCI ãã¡ãã·ã¥ã«ã¼ãã£"
"ã³ã°ãã¡ã¼ã«ãéã£ãããªã©ã®ç¹å®ã®ãµã¼ãã¹ãæä¾ãã¾ãã"
+msgid "Mount Entry"
+msgstr ""
+
msgid "Mount Point"
msgstr "ãã¦ã³ããã¤ã³ã"
-#, fuzzy
msgid "Mount Points"
msgstr "ãã¦ã³ããã¤ã³ã"
+msgid "Mount Points - Mount Entry"
+msgstr ""
+
+msgid "Mount Points - Swap Entry"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Mount Points define at which point a memory device will be attached to the "
"filesystem"
msgstr ""
-"ãã¦ã³ããã¤ã³ãã¯è¨æ¶ããã¤ã¹ããã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã ã®ä½å¦ã«ã¢ã¿ããããã¦ããã"
-"ãå®ç¾©ãã¾ãã"
+"ãã¦ã³ããã¤ã³ãã¯è¨æ¶ããã¤ã¹ããã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã ã®ä½å¦ã«æ¥ç¶ããã¦ãããã表"
+"示ãã¦ãã¾ãã"
+
+msgid "Mount options"
+msgstr ""
+
+msgid "Mount point"
+msgstr ""
msgid "Mounted file systems"
msgstr "ãã¦ã³ãä¸ã®ãã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã "
@@ -969,9 +1326,11 @@ msgstr "NAS ID"
msgid "Name"
msgstr "åå"
-#, fuzzy
+msgid "Name of the new interface"
+msgstr "æ°ããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®åå"
+
msgid "Name of the new network"
-msgstr " - æ°ãããããã¯ã¼ã¯ãä½æ - "
+msgstr "æ°ãããããã¯ã¼ã¯ã®åå"
msgid "Navigation"
msgstr "ããã²ã¼ã·ã§ã³"
@@ -979,62 +1338,81 @@ msgstr "ããã²ã¼ã·ã§ã³"
msgid "Network"
msgstr "ãããã¯ã¼ã¯"
-msgid "Network Boot Image"
-msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ãã¼ãã¤ã¡ã¼ã¸"
-
-msgid ""
-"Network Name (ESSID)"
+msgid "Network Utilities"
msgstr ""
-"ãããã¯ã¼ã¯å(ESSID)"
-msgid "Network to attach interface to"
-msgstr ""
+msgid "Network boot image"
+msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã»ãã¼ãç¨ã¤ã¡ã¼ã¸"
msgid "Networks"
msgstr "ãããã¯ã¼ã¯"
msgid "Next »"
-msgstr ""
+msgstr "次 »"
+
+msgid "No address configured on this interface."
+msgstr "ã¢ãã¬ã¹ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã"
msgid "No chains in this table"
-msgstr "No chains in this table"
+msgstr "ãã§ã¤ã³å
ã«ã«ã¼ã«ãããã¾ãã"
+
+msgid "No files found"
+msgstr "ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ããã§ãã"
+
+msgid "No information available"
+msgstr "æ
å ±ãããã¾ãã"
+
+msgid "No negative cache"
+msgstr "ãã¬ãã£ããã£ãã·ã¥ãè¡ãªããªã"
+
+msgid "No network configured on this device"
+msgstr "ãã®ããã¤ã¹ã«è¨å®ããã¦ãããããã¯ã¼ã¯ãããã¾ãã"
+
+msgid "No password set!"
+msgstr "ãã¹ã¯ã¼ããè¨å®ããã¦ãã¾ããï¼"
-#, fuzzy
msgid "No rules in this chain"
-msgstr "No Rules in this chain"
+msgstr "ãã§ã¤ã³å
ã«ã«ã¼ã«ãããã¾ãã"
msgid "Noise"
+msgstr "ãã¤ãº"
+
+msgid "None"
+msgstr "ãªã"
+
+msgid "Normal"
msgstr ""
+msgid "Not associated"
+msgstr "ã¢ã½ã·ã¨ã¼ã·ã§ã³ããã¦ãã¾ãã"
+
msgid "Not configured"
msgstr "æªè¨å®"
msgid ""
-"Notice: In LuCI changes "
-"have to be confirmed by clicking Changes - Save & Apply before being "
-"applied."
+"Note: If you choose an interface here which is part of another network, it "
+"will be moved into this network."
+msgstr ""
+"注æ: ä»ã®ãããã¯ã¼ã¯ã«å±ããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãæå®ããå ´å, é¸æãããã®"
+"ãããã¯ã¼ã¯ã¸ç§»åãã¾ãã"
+
+msgid "Notice"
msgstr ""
-"注æ: LuCI ã§å¤æ´ãè¡ãã«"
-"ã¯é©ç¨åã«ãä¿å & é©ç¨ããã¯ãªãã¯ãã¦ç¢ºèªããå¿
è¦ãããã¾ãã"
msgid "Number of failed connection tests to initiate automatic reconnect"
msgstr "èªååæ¥ç¶æã«è¡ãæ¥ç¶ãã¹ãã®å¤±ææ°"
-msgid "Number of leased addresses"
-msgstr "ãªã¼ã¹ã¢ãã¬ã¹æ°"
-
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "OPKG error code %i"
-msgstr ""
+msgstr "OPKGã¨ã©ã¼ã³ã¼ã %i"
msgid "OPKG-Configuration"
-msgstr "OPKGè¨å®"
+msgstr "OPKG-è¨å®"
-msgid ""
-"On the following pages you can adjust all important settings of your router."
-msgstr "以ä¸ã®ãã¼ã¸ããã«ã¼ã¿ã¼ã®å
¨ã¦ã®éè¦ãªè¨å®ã調æ´ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã"
+msgid "Off-State Delay"
+msgstr ""
msgid ""
"On this page you can configure the network interfaces. You can bridge "
@@ -1051,13 +1429,42 @@ msgstr ""
"\"Virtual Local Area Network\">VLANã使ç¨ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã(ä¾: eth0.1)"
+msgid "On-State Delay"
+msgstr ""
+
+msgid "One or more fields contain invalid values!"
+msgstr ""
+
+msgid "One or more required fields have no value!"
+msgstr ""
+
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+msgid "Option changed"
+msgstr "å¤æ´ããããªãã·ã§ã³"
+
+msgid "Option removed"
+msgstr "åé¤ããããªãã·ã§ã³"
+
msgid "Options"
msgstr "ãªãã·ã§ã³"
+msgid "Other:"
+msgstr ""
+
msgid "Out"
-msgstr "Out"
+msgstr "ã¢ã¦ã"
+
+msgid "Outbound:"
+msgstr ""
msgid "Outdoor Channels"
+msgstr "å±å¤ç¨å¨æ³¢æ°"
+
+msgid ""
+"Override the netmask sent to clients. Normally it is calculated from the "
+"subnet that is served."
msgstr ""
msgid "Overview"
@@ -1072,13 +1479,15 @@ msgstr "PID"
msgid "PIN code"
msgstr "PINã³ã¼ã"
-#, fuzzy
msgid "PPP Settings"
-msgstr "è¨å®"
+msgstr "PPPè¨å®"
msgid "PPPoA Encapsulation"
msgstr "PPPoAã«ãã»ã«å"
+msgid "Package libiwinfo required!"
+msgstr ""
+
msgid "Package lists"
msgstr "ããã±ã¼ã¸ãªã¹ã"
@@ -1103,9 +1512,6 @@ msgstr "ç§å¯éµã®ãã¹ã¯ã¼ã"
msgid "Password successfully changed"
msgstr "ãã¹ã¯ã¼ããå¤æ´ãã¾ãã"
-msgid "Path"
-msgstr "ãã¹"
-
msgid "Path to CA-Certificate"
msgstr "CA証ææ¸ã®ãã¹"
@@ -1115,25 +1521,23 @@ msgstr "ç§å¯éµã®ãã¹"
msgid "Path to executable which handles the button event"
msgstr ""
-msgid "Perform Actions"
-msgstr "å®è¡"
+msgid "Peak:"
+msgstr ""
msgid "Perform reboot"
msgstr "åèµ·åãå®è¡"
-#, fuzzy
msgid "Physical Settings"
-msgstr "ç°¡æè¨å®"
+msgstr "ããã¤ã¹è¨å®"
-#, fuzzy
msgid "Pkts."
-msgstr "ãã¼ã"
+msgstr "ãã±ãã"
msgid "Please enter your username and password."
msgstr "ããªãã®ã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ã¯ã¼ããå
¥åãã¦ãã ããã"
msgid "Please wait: Device rebooting..."
-msgstr "ãã°ãããå¾
ã¡ãã ãã: åèµ·åä¸..."
+msgstr "ãã°ãããå¾
ã¡ãã ãã: åèµ·åä¸ã§ã..."
msgid "Plugin path"
msgstr "ãã©ã°ã¤ã³ãã¹"
@@ -1144,6 +1548,20 @@ msgstr "ããªã·ã¼"
msgid "Port"
msgstr "ãã¼ã"
+msgid "Port %d"
+msgstr "ãã¼ã %d"
+
+msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Port PVIDs specify the default VLAN "
+"ID added to received untagged frames."
+msgstr ""
+
+msgid "Port PVIDs on %q"
+msgstr "ãã¼ã PVIDs on %q"
+
msgid "Ports"
msgstr "ãã¼ã"
@@ -1153,9 +1571,6 @@ msgstr "Post-commit actions"
msgid "Power"
msgstr "åºå"
-msgid "Prevents Client to Client communication"
-msgstr "ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãå士ã®éä¿¡ãå¶éãã¾ã"
-
#, fuzzy
msgid "Prevents client-to-client communication"
msgstr "ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãå士ã®éä¿¡ãå¶éãã¾ã"
@@ -1164,7 +1579,7 @@ msgid "Primary"
msgstr "ãã©ã¤ããª"
msgid "Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "ç¶è¡"
msgid "Proceed reverting all settings and resetting to firmware defaults?"
msgstr "å
¨ã¦ã®è¨å®ãå
ã«æ»ãããã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãåæç¶æ
ã«ãªã»ãããã¾ãã?"
@@ -1179,13 +1594,13 @@ msgid "Project Homepage"
msgstr "ããã¸ã§ã¯ããã¼ã ãã¼ã¸"
msgid "Prot."
-msgstr "Prot."
+msgstr "ãããã³ã«"
msgid "Protocol"
msgstr "ãããã³ã«"
-msgid "Provide (Access Point)"
-msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã"
+msgid "Provide new network"
+msgstr ""
msgid "Pseudo Ad-Hoc"
msgstr "æ¬ä¼¼ã¢ãããã¯"
@@ -1202,7 +1617,6 @@ msgstr "RX"
msgid "Radius-Port"
msgstr "Radiusãã¼ã"
-#, fuzzy
msgid "Radius-Server"
msgstr "Radiusãµã¼ãã¼"
@@ -1211,7 +1625,45 @@ msgid ""
"Configuration Protocol\">DHCP-Server"
msgstr ""
"DHCPãµã¼ãã¼ã®è¨å®"
-"ã®çºã«/etc/ethers
ãèªã¿ã¾ã"
+"ã¨ãã¦/etc/ethers
ããã¼ããã¾ã"
+
+msgid ""
+"Really delete this interface? The deletion cannot be undone!\n"
+"You might loose access to this router if you are connected via this "
+"interface."
+msgstr ""
+"æ¬å½ã«ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãåé¤ãã¾ããï¼ åé¤ã¯ã¾ã å®äºãã¦ãã¾ããã\n"
+"ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãä»ãã¦ã«ã¼ã¿ã¼ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ããå ´åãæ¥ç¶ã§ããªããªã"
+"å¯è½æ§ãããã¾ãã"
+
+msgid ""
+"Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone!\n"
+"You might loose access to this router if you are connected via this network."
+msgstr ""
+"æ¬å½ã«ãã®ç¡ç·ãããã¯ã¼ã¯ãåé¤ãã¾ããï¼ åé¤ã¯ã¾ã å®äºãã¦ãã¾ããã\n"
+"ãã®ãããã¯ã¼ã¯ãä»ãã¦ã«ã¼ã¿ã¼ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ããå ´åãæ¥ç¶ã§ããªããªãå¯è½"
+"æ§ãããã¾ãã"
+
+msgid ""
+"Really shutdown interface \"%s\" ?\n"
+"You might loose access to this router if you are connected via this "
+"interface."
+msgstr ""
+"æ¬å½ã«ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ \"%s\" ãåé¤ãã¾ããï¼\n"
+"ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãä»ãã¦ã«ã¼ã¿ã¼ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã¦ããå ´åãæ¥ç¶ã§ããªããªã"
+"å¯è½æ§ãããã¾ãã"
+
+msgid "Realtime Connections"
+msgstr ""
+
+msgid "Realtime Load"
+msgstr ""
+
+msgid "Realtime Traffic"
+msgstr ""
+
+msgid "Rebind protection"
+msgstr ""
msgid "Reboot"
msgstr "åèµ·å"
@@ -1225,20 +1677,23 @@ msgstr "åä¿¡"
msgid "Receiver Antenna"
msgstr "åä¿¡ã¢ã³ãã"
+msgid "Reconnect this interface"
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®åæ¥ç¶"
+
+msgid "Reconnecting interface"
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹åæ¥ç¶ä¸"
+
msgid "References"
-msgstr "References"
+msgstr "åç
§ã«ã¦ã³ã¿"
msgid "Regulatory Domain"
-msgstr ""
-
-msgid "Remote Syslog IP"
-msgstr ""
+msgstr "è¦å¶ãã¡ã¤ã³"
msgid "Remove"
msgstr "åé¤"
msgid "Repeat scan"
-msgstr ""
+msgstr "åã¹ãã£ã³"
msgid "Replace default route"
msgstr "ããã©ã«ãã«ã¼ããç½®ãæãã"
@@ -1246,6 +1701,9 @@ msgstr "ããã©ã«ãã«ã¼ããç½®ãæãã"
msgid "Replace entry"
msgstr "ã¨ã³ããªã¼ã®ç½®ãæã"
+msgid "Replace wireless configuration"
+msgstr "ç¡ç·è¨å®ãç½®ãæãã"
+
msgid "Reset"
msgstr "ãªã»ãã"
@@ -1255,7 +1713,13 @@ msgstr "ã«ã¦ã³ã¿ã®ãªã»ãã"
msgid "Reset router to defaults"
msgstr "ã«ã¼ã¿ã¼ãåæç¶æ
ã«ãªã»ãã"
-msgid "Resolvfile"
+msgid "Reset switch during setup"
+msgstr "èµ·åæã«ã¹ã¤ããããªã»ãããã"
+
+msgid "Resolv and Hosts Files"
+msgstr ""
+
+msgid "Resolve file"
msgstr "ãªã¾ã«ããã¡ã¤ã«"
msgid "Restart Firewall"
@@ -1264,21 +1728,35 @@ msgstr "ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«ã®åèµ·å"
msgid "Restore backup"
msgstr "ããã¯ã¢ãããã復å
ãã"
+msgid "Reveal/hide password"
+msgstr "ãã¹ã¯ã¼ãã表示ãã/é ã"
+
msgid "Revert"
msgstr "å
ã«æ»ã"
-#, fuzzy
+msgid "Root"
+msgstr ""
+
+msgid "Root directory for files served via TFTP"
+msgstr ""
+
msgid "Routes"
-msgstr "Route"
+msgstr "çµè·¯æ
å ±"
msgid ""
"Routes specify over which interface and gateway a certain host or network "
"can be reached."
msgstr ""
-"Routes specify over which interface and gateway a certain host or network "
-"can be reached."
+"ç¹å®ã®ãã¹ãåã¯ãããã¯ã¼ã¯ã«ãã©ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹åã³ã²ã¼ãã¦ã§ã¤ãéãã¦"
+"éä¿¡ãè¡ãããçµè·¯æ
å ±ãè¨å®ãã¾ãã"
msgid "Rule #"
+msgstr "ã«ã¼ã« #"
+
+msgid "Run a filesystem check before mounting the device"
+msgstr ""
+
+msgid "Run filesystem check"
msgstr ""
msgid "SSID"
@@ -1307,8 +1785,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Seconds to wait for the modem to become ready before attempting to connect"
+msgid "Section added"
+msgstr "追å ãããã»ã¯ã·ã§ã³"
+
+msgid "Section removed"
+msgstr "åé¤ãããã»ã¯ã·ã§ã³"
+
msgid "See \"mount\" manpage for details"
-msgstr ""
+msgstr "詳細æ
å ±ã¯ \"mount\" ã®manãã¼ã¸ãåç
§ãã¦ãã ãã"
#, fuzzy
msgid "Separate Clients"
@@ -1317,8 +1801,14 @@ msgstr "ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®åé¢"
msgid "Separate WDS"
msgstr "WDSãåé¢ãã"
+msgid "Server"
+msgstr "ãµã¼ãã¼"
+
+msgid "Server IPv4-Address"
+msgstr "IPv4-ã¢ãã¬ã¹ ãµã¼ãã¼"
+
msgid "Service type"
-msgstr "Service type"
+msgstr "ãµã¼ãã¹ã»ã¿ã¤ã"
msgid "Services"
msgstr "ãµã¼ãã¹"
@@ -1330,35 +1820,41 @@ msgid "Settings"
msgstr "è¨å®"
msgid "Setup wait time"
-msgstr "Setup wait time"
+msgstr "å¾
ã¡æéã®è¨å®"
+
+msgid "Shutdown this interface"
+msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãçµäº"
msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "ä¿¡å·å¼·åº¦"
msgid "Size"
msgstr "ãµã¤ãº"
msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "ã¹ããã"
msgid "Skip to content"
-msgstr "Skip to content"
+msgstr "ã³ã³ãã³ãã¸ç§»å"
msgid "Skip to navigation"
-msgstr "Skip to navigation"
+msgstr "ããã²ã¼ã·ã§ã³ã¸ç§»å"
msgid "Slot time"
-msgstr ""
+msgstr "ã¹ãããæé"
msgid "Software"
msgstr "ã½ããã¦ã§ã¢"
+msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
+msgstr "ç¡å¹ãªå¤ãè¨å®ããã¦ãããã£ã¼ã«ããããã¾ãã®ã§ãä¿åã§ãã¾ããã"
+
msgid ""
"Sorry. OpenWrt does not support a system upgrade on this platform.
You "
"need to manually flash your device."
msgstr ""
-"Sorry. OpenWrt does not support a system upgrade on this platform.
You "
-"need to manually flash your device."
+"ç³ã訳ããã¾ãããOpenWrtã§ã¯ãã®ãã©ãããã©ã¼ã ä¸ã§ã®ã·ã¹ãã ã¢ããã¬ã¼ãã"
+"è¡ããã¨ãã§ãã¾ããã
æåã§ããã¤ã¹ãæ´æ°ãã¦ãã ããã"
msgid "Source"
msgstr "éä¿¡å
"
@@ -1366,9 +1862,15 @@ msgstr "éä¿¡å
"
msgid "Specifies the button state to handle"
msgstr ""
+msgid "Specifies the directory the device is attached to"
+msgstr ""
+
msgid "Specify additional command line arguments for pppd here"
msgstr "pppd ã®çºã®è¿½å ã®ã³ãã³ãã©ã¤ã³å¼æ°ãããã«æå®ãã¾ãã"
+msgid "Specify the secret encryption key here."
+msgstr ""
+
msgid "Start"
msgstr "éå§"
@@ -1384,30 +1886,60 @@ msgstr "éçãªã¼ã¹"
msgid "Static Routes"
msgstr "éçã«ã¼ãã£ã³ã°"
+msgid "Static WDS"
+msgstr "éçWDS"
+
+msgid ""
+"Static leases are used to assign fixed IP addresses and symbolic hostnames "
+"to DHCP clients. They are also required for non-dynamic interface "
+"configurations where only hosts with a corresponding lease are served."
+msgstr ""
+
msgid "Status"
msgstr "ã¹ãã¼ã¿ã¹"
msgid "Strict order"
msgstr "Strict order"
+msgid "Submit"
+msgstr "éä¿¡"
+
+msgid "Swap Entry"
+msgstr ""
+
msgid "Switch"
msgstr "ã¹ã¤ãã"
+msgid "Switch %q"
+msgstr "ã¹ã¤ãã %q"
+
msgid "System"
msgstr "ã·ã¹ãã "
msgid "System Log"
msgstr "ã·ã¹ãã ãã°"
-msgid "TFTP-Server Root"
-msgstr "TFTPãµã¼ãã¼ã«ã¼ã"
+msgid "System Properties"
+msgstr ""
+
+msgid "System log buffer size"
+msgstr "ã·ã¹ãã ãã°ã»ãããã¡ãµã¤ãº"
+
+msgid "TCP:"
+msgstr ""
+
+msgid "TFTP Settings"
+msgstr "TFTPè¨å®"
+
+msgid "TFTP server root"
+msgstr "TFTPãµã¼ãã¼ã»ã«ã¼ã"
+
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
msgid "TX"
msgstr "TX"
-msgid "TX / RX"
-msgstr "TX / RX"
-
msgid "Table"
msgstr "ãã¼ãã«"
@@ -1420,13 +1952,25 @@ msgstr "åæ¢"
msgid "Thanks To"
msgstr "ãããã¨ã"
-msgid "The LuCI Team"
-msgstr "LuCI ãã¼ã "
+msgid ""
+"The Device Configuration section covers physical settings of the "
+"radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is "
+"shared among all defined wireless networks (if the radio hardware is multi-"
+"SSID capable). Per network settings like encryption or operation mode are "
+"grouped in the Interface Configuration."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The libiwinfo package is not installed. You must install this "
+"component for working wireless configuration!"
+msgstr ""
msgid ""
"The allowed characters are: A-Z
, a-z
, 0-9"
"code> and _
"
msgstr ""
+"使ç¨å¯è½ãªæåã¯å³è¨ã®éãã§ã: A-Z
, a-z
, 0-"
+"9
, _
"
msgid ""
"The device file of the memory or partition (e.g."
@@ -1436,7 +1980,7 @@ msgstr ""
"/dev/sda1
)"
msgid "The device node of your modem, e.g. /dev/ttyUSB0"
-msgstr "ããã¯ã¢ãã ã®ããã¤ã¹ãã¼ãã§ãã ä¾: /dev/ttyUSB0"
+msgstr "ã¢ãã ã®ããã¤ã¹ãã¡ã¤ã«ãè¨å®ãã¦ãã ããã(ä¾: /dev/ttyUSB0)"
msgid ""
"The filesystem that was used to format the memory ( Click "
"\"Proceed\" below to start the flash procedure."
msgstr ""
+"æ´æ°ç¨ã¤ã¡ã¼ã¸ãã¢ãããã¼ãããã¾ããã以ä¸ã¯ãã®ãã§ãã¯ãµã åã³ãã¡ã¤ã«ãµ"
+"ã¤ãºã§ãããªãªã¸ãã«ãã¡ã¤ã«ã¨æ¯è¼ããæ´åæ§ã確èªãã¦ãã ããã
\"ç¶è¡"
+"\"ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããã¨ãæ´æ°å¦çãéå§ãã¾ãã"
-msgid "The following changes have been applied"
+msgid "The following changes have been comitted"
msgstr "以ä¸ã®å¤æ´ãé©ç¨ããã¾ãã"
msgid "The following changes have been reverted"
msgstr "以ä¸ã®å¤æ´ãåãæ¶ããã¾ãã"
+msgid ""
+"The following files are detected by the system and will be kept "
+"automatically during sysupgrade"
+msgstr ""
+"以ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ãã·ã¹ãã ã«ãã£ã¦æ¤åºããã¾ããããããã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãã¡ã¼ã "
+"ã¦ã§ã¢æ´æ°æã«èªåçã«ä¿åããã¾ãã"
+
msgid "The following rules are currently active on this system."
+msgstr "æ¬ã·ã¹ãã ã§ã¯ã以ä¸ã®ã«ã¼ã«ãç¾å¨æå¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã"
+
+msgid ""
+"The hardware is not multi-SSID capable and existing configuration will be "
+"replaced if you proceed."
msgstr ""
+"æ¬ãã¼ãã¦ã§ã¢ã§ã¯ãã«ãESSIDãè¨å®ãããã¨ãã§ããªããããç¶è¡ããå ´åãå¤æ´"
+"ã¯æ¢åã®è¨å®ã¨ç½®ãæãããã¾ãã"
msgid ""
"The network ports on your router can be combined to several DO NOT POWER OFF THE DEVICE!
Wait a "
-"few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
-"address of your computer to reach the device again, depending on your "
-"settings."
+"ã·ã¹ãã æ´æ°ä¸ã§ãã
絶対ã«é»æºãåããªãã§ãã ããï¼
åæ¥ç¶ã¾ã§æ°"
+"åãå¾
ã¡ä¸ãããã·ã¹ãã æ´æ°ã«ãããè¨å®ãå¤ããå¯è½æ§ããããããåæ¥ç¶ãã"
+"ããã«ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®IPã¢ãã¬ã¹ã®å¤æ´ãå¿
è¦ã«ãªãå¯è½æ§ãããã¾ãã"
msgid ""
"The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that "
"you choose the generic image format for your platform."
msgstr ""
-"The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that "
-"you choose the generic image format for your platform."
+"ã¢ãããã¼ããããã¤ã¡ã¼ã¸ãã¡ã¤ã«ã¯ãµãã¼ãããã¦ãããã©ã¼ãããã§ã¯ããã¾"
+"ãããããªãã®ãã©ãããã©ã¼ã ã«åã£ãã¤ã¡ã¼ã¸ãã¡ã¤ã«ã§ãããã確èªãã¦ãã "
+"ããã"
+
+msgid "There are no active leases."
+msgstr "ãªã¼ã¹ä¸ã®IPã¢ãã¬ã¹ã¯ããã¾ããã"
+
+msgid "There are no pending changes to apply!"
+msgstr "é©ç¨ãæªå®äºã®å¤æ´ã¯ããã¾ããï¼"
+
+msgid "There are no pending changes to revert!"
+msgstr "復帰ãæªå®äºã®å¤æ´ã¯ããã¾ããï¼"
+
+msgid "There are no pending changes!"
+msgstr "æªå®äºã®å¤æ´ã¯ããã¾ããï¼"
+
+msgid ""
+"There is no password set on this router. Please configure a root password to "
+"protect the web interface and enable SSH."
+msgstr ""
+"ã«ã¼ã¿ã¼ã«ãã¹ã¯ã¼ããè¨å®ããã¦ãã¾ãããWebã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã®ä¿è·åã³SSHãµã¼"
+"ãã¹ãæå¹ã«ããããã«ç®¡çè
ãã¹ã¯ã¼ããè¨å®ãã¦ãã ããã"
msgid ""
"These commands will be executed automatically when a given UCIè¨å®ã®å¤æ´ãå³åº§ã«é©å¿ããçºã«èªåçã«å®è¡ããã¾ãã"
msgid ""
-"This is the administration area of LuCI."
+"This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "
+"include during sysupgrade"
msgstr ""
-"ãã㯠LuCI ã®ç®¡çé åã§"
-"ãã"
+"This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "
+"include during sysupgrade"
msgid ""
"This is the only DHCP"
"abbr> in the local network"
msgstr ""
-"ããã¯ãã¼ã«ã«ãããã¯ã¼ã¯å
ã®ã¿ã® DHCPã§ã"
+"ãã¼ã«ã«ãããã¯ã¼ã¯å
ã®ã¿ã® DHCPã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã"
msgid "This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined."
-msgstr ""
-"ããã¯ãã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«ã¿ã¹ã¯ãå®ç¾©ãããã¨ãåºæ¥ã crontab ã·ã¹ãã ã§ãã"
+msgstr "ã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«ã¿ã¹ã¯ãè¨å®ãããã¨ãã§ãããcrontabã·ã¹ãã ã§ãã"
msgid ""
"This list gives an overview over currently running system processes and "
"their status."
msgstr ""
-"ãã®ãªã¹ãã¯ç¾å¨ã·ã¹ãã ã§åä½ãã¦ããããã»ã¹ã¨ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ã表ãã¾ãã"
+"ãã®ãªã¹ãã¯ç¾å¨ã·ã¹ãã ã§åä½ãã¦ããããã»ã¹ã¨ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ã表示ãã¦ãã¾"
+"ãã"
msgid "This page allows the configuration of custom button actions"
-msgstr ""
+msgstr "ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯ããã¿ã³ã®åä½ãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
msgid "This page gives an overview over currently active network connections."
-msgstr "ãã®ãã¼ã¸ã¯ç¾å¨ã¢ã¯ãã£ããªãããã¯ã¼ã¯ãã¯ã·ã§ã³ã®æ¦è¦ã表示ãã¾ãã"
+msgstr "ãã®ãã¼ã¸ã§ã¯ãç¾å¨ã¢ã¯ãã£ããªãããã¯ã¼ã¯æ¥ç¶ã表示ãã¾ãã"
msgid "This section contains no values yet"
-msgstr "ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã¯ã¾ã å¤ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã"
+msgstr "ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ã¾ã è¨å®ããã¦ãã¾ããã"
msgid "Time (in seconds) after which an unused connection will be closed"
msgstr "æå®ããæé(ç§)ã³ãã¯ã·ã§ã³ã使ç¨ãããªãå ´åã«æ¥ç¶ãéãã¾ã"
+msgid "Time Server (rdate)"
+msgstr "æå»ãµã¼ãã¼ (rdate)"
+
msgid "Timezone"
msgstr "ã¿ã¤ã ã¾ã¼ã³"
msgid "Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "ãã©ãã£ãã¯"
msgid "Transfer"
msgstr "転é"
@@ -1565,12 +2148,30 @@ msgstr "é»æ³¢åºå"
msgid "Transmitter Antenna"
msgstr "éä¿¡ã¢ã³ãã"
+msgid "Trigger"
+msgstr "ããªã¬ã¼"
+
+msgid "Trigger Mode"
+msgstr "ããªã¬ã¼ã¢ã¼ã"
+
+msgid "Tunnel Settings"
+msgstr "ãã³ããªã³ã°è¨å®"
+
msgid "Turbo Mode"
msgstr "ã¿ã¼ãã¢ã¼ã"
+msgid "Tx-Power"
+msgstr "éä¿¡é»å"
+
msgid "Type"
msgstr "ã¿ã¤ã"
+msgid "UDP:"
+msgstr ""
+
+msgid "UUID"
+msgstr ""
+
msgid "Unknown Error"
msgstr "ä¸æãªã¨ã©ã¼"
@@ -1584,10 +2185,10 @@ msgid "Upgrade installed packages"
msgstr "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããããã±ã¼ã¸ã®ã¢ããã°ã¬ã¼ã"
msgid "Upload an OpenWrt image file to reflash the device."
-msgstr "Upload an OpenWrt image file to reflash the device."
+msgstr "æ´æ°ç¨ã®OpenWrtã¤ã¡ã¼ã¸ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããã¦ãã ããã"
msgid "Upload image"
-msgstr "Upload image"
+msgstr "ã¢ãããã¼ã"
msgid "Uploaded File"
msgstr "ã¢ãããã¼ãå®äº"
@@ -1598,51 +2199,90 @@ msgstr "èµ·åæé"
msgid "Use /etc/ethers
"
msgstr "/etc/ethers
ã使ç¨ãã"
+msgid "Use ISO/IEC 3166 alpha2 country codes."
+msgstr "ISO/IEC 3166 alpha2ã®å½ã³ã¼ãã使ç¨ãã"
+
+msgid "Use as root filesystem"
+msgstr ""
+
msgid "Use peer DNS"
msgstr "ãã¢DNSã使ç¨ãã"
+msgid ""
+"Use the Add Button to add a new lease entry. The MAC-Address"
+"em> indentifies the host, the IPv4-Address specifies to the fixed "
+"address to use and the Hostname is assigned as symbolic name to the "
+"requesting host."
+msgstr ""
+"追å ãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãæ°ããã¨ã³ããªã¼ãä½æãã¦ãã ãããMAC-ã¢"
+"ãã¬ã¹ indentifies the host, the IPv4-ã¢ãã¬ã¹ specifies to "
+"the fixed address to use and the Hostname is assigned as symbolic "
+"name to the requesting host."
+
msgid "Used"
msgstr "使ç¨"
-msgid "User Interface"
-msgstr "ã¦ã¼ã¶ã¼ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"
+msgid "Used Key Slot"
+msgstr ""
msgid "Username"
msgstr "ã¦ã¼ã¶ã¼å"
+msgid "VC-Mux"
+msgstr ""
+
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"
+msgid "VLAN %d"
+msgstr "VLAN %d"
+
+msgid "VLANs on %q"
+msgstr "VLANs on %q"
+
msgid "Version"
msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³"
msgid "WDS"
-msgstr ""
+msgstr "WDS"
+
+msgid "WEP Open System"
+msgstr "WEPãªã¼ãã³ã·ã¹ãã "
+
+msgid "WEP Shared Key"
+msgstr "WEPå
±æãã¼"
+
+msgid "WEP passphrase"
+msgstr "WEPæå·ãã¬ã¼ãº"
msgid "WMM Mode"
msgstr "WMMã¢ã¼ã"
+msgid "WPA passphrase"
+msgstr "WPAæå·ãã¬ã¼ãº"
+
msgid ""
"WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP "
"and ad-hoc mode) to be installed."
msgstr ""
+"WPAæå·åã使ç¨ããå ´åãwpa_supplicant (ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¢ã¼ãã®å ´å)å㯠"
+"hostapd (ã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ãåã³ã¢ãããã¯) ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããå¿
è¦ãããã¾"
+"ãã"
+
+msgid "Waiting for router..."
+msgstr "ã«ã¼ã¿ã¼ã«æ¥ç¶ä¸..."
+
+msgid "Warning"
+msgstr ""
msgid "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
-msgstr "è¦å: ãããã®ä¿åããã¦ããªãå¤æ´ã¯åèµ·åå¾ã«å¤±ããã¾ã!"
+msgstr "è¦å: ä¿åããã¦ããªãå¤æ´ã¯åèµ·åå¾ã«å¤±ããã¾ã!"
msgid "Web UI"
-msgstr "WEB UI"
-
-msgid ""
-"When flashing a new firmware with LuCI these files will be added to the new firmware installation."
-msgstr ""
-"LuCI ã«ãã£ã¦æ°ãããã¡ã¼"
-"ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ãè¾¼ãã æã«ããããã®ãã¡ã¤ã«ã¯æ°ãããã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
-"ã§ã追å ããã¾ãã"
+msgstr "Web UI"
msgid "Wifi"
-msgstr "ç¡ç·"
+msgstr "ç¡ç·LAN"
msgid "Wifi networks in your local environment"
msgstr "ãã¼ã«ã«ç°å¢å
ã®ç¡ç·ãããã¯ã¼ã¯"
@@ -1654,100 +2294,58 @@ msgstr "ç¡ç·ã¢ããã¿"
msgid "Wireless Network"
msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã®ä½æ"
-#, fuzzy
msgid "Wireless Overview"
-msgstr "ç¡ç·ã¢ããã¿"
-
-#, fuzzy
-msgid "Wireless Scan"
-msgstr "ç¡ç·ã¢ããã¿"
+msgstr "ç¡ç·LANæ¦è¦"
-#, fuzzy
msgid "Wireless Security"
-msgstr "ç¡ç·ã¢ããã¿"
+msgstr "ç¡ç·LANã»ãã¥ãªãã£"
-msgid ""
-"With DHCP network "
-"members can automatically receive their network settings (IP-address, netmask, DNS-server, ...)."
-msgstr ""
-"DHCP ã«ãã£ã¦ãã"
-"ãã¯ã¼ã¯ã¡ã³ãã¯èªåçã«ãããã¯ã¼ã¯è¨å®(IPã¢ãã¬ã¹ãnetmask, DNS"
-"ãµã¼ãã¼ã...)ãåä¿¡ãã¾ãã"
+msgid "Wireless is disabled or not associated"
+msgstr "ç¡ç·LANæ©è½ãç¡å¹ã«ãªã£ã¦ããããã¢ã½ã·ã¨ã¼ã·ã§ã³ããã¦ãã¾ããã"
+
+msgid "Write received DNS requests to syslog"
+msgstr "åä¿¡ããDNSãªã¯ã¨ã¹ããsyslogã¸æ¸ãåºã"
msgid "XR Support"
msgstr "XRãµãã¼ã"
msgid ""
-"You are about to join the wireless network %s. In "
-"order to complete the process, you need to provide some additional details."
+"You can specify multiple DNS servers here, press enter to add a new entry. "
+"Servers entered here will override automatically assigned ones."
msgstr ""
+"è¤æ°ã®DNSãµã¼ãã¼ãè¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ããEnterãã¼ãæ¼ãã¨ãã¨ã³ããªã¼ã追"
+"å ã§ãã¾ããã¾ããèªåçã«å²ãå½ã¦ãããã¢ãã¬ã¹ããå
¥åããããµã¼ãã¼ã®ã¢ã"
+"ã¬ã¹ã§ä¸æ¸ããã¾ãã"
msgid ""
-"You can run several wifi networks with one device. Be aware that there are "
-"certain hardware and driverspecific restrictions. Normally you can operate 1 "
-"Ad-Hoc or up to 3 Master-Mode and 1 Client-Mode network simultaneously."
-msgstr ""
-"1ã¤ã®ããã¤ã¹ã§è¤æ°ã®ç¡ç·ãããã¯ã¼ã¯ãéç¨ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããç¹å®ã®ãã¼ã"
-"ã¦ã§ã¢ã¨ãã©ã¤ãã®ä»æ§ã®å¶éãå¨ããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ãããé常ã§ã¯1ã¤ã®ã¢ã"
-"ããã¯ã¢ã¼ãããããã¯3ã¤ã¾ã§ã®ãã¹ã¿ã¼ã¢ã¼ãã¨1ã¤ã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¢ã¼ãããã"
-"ã¯ã¼ã¯ãåæã«ç¨¼åã§ãã¾ãã"
+"You must enable Java Script in your browser or LuCI will not work properly."
+msgstr "Java Scriptãæå¹ã«ããªãå ´åãLuCIã¯æ£ããåä½ãã¾ããã"
msgid ""
"You need to install \"comgt\" for UMTS/GPRS, \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE, "
"\"ppp-mod-pppoa\" for PPPoA or \"pptp\" for PPtP support"
msgstr ""
-"UMTS/GPRSã使ç¨ããçºã«ã¯ \"comgt\" ããPPPoE ã®çºã« \"ppp-mod-pppoe\" ãã"
-"PPPoA ã®çºã« \"ppp-mod-pppoa\" ããPPtP ã®çºã« \"pptp\" ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿
"
-"è¦ãããã¾ãã"
-
-msgid ""
-"You need to install \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE or \"pptp\" for PPtP support"
-msgstr ""
-"PPPoE ããµãã¼ãããçºã«ã¯ \"ppp-mod-pppoe\" ããPPtP ããµãã¼ãããçºã« "
-"\"pptp\" ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿
è¦ãããã¾ãã"
-
-msgid ""
-"You need to install wpa-supplicant to use WPA!"
-msgstr ""
+"ãµã¼ãã¹ã追å ãã¦ä½¿ç¨ããå ´åããããã対å¿ããããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã"
+"å¿
è¦ãããã¾ãã(UMTS/GPRS - \"comgt\"ãPPPoE - \"ppp-mod-pppoe\"ãPPPoA - "
+"\"ppp-mod-pppoa\"ãPPTP - \"pptp\")"
-msgid ""
-"You need to install the Broadcom nas supplicant to "
-"use WPA!"
-msgstr ""
-
-msgid "Zone"
-msgstr ""
-
-msgid "additional hostfile"
-msgstr "追å ã®ãã¹ããã¡ã¤ã«"
-
-msgid "adds domain names to hostentries in the resolv file"
-msgstr "ãªã¾ã«ããã¡ã¤ã«ã®ãã¹ãã¨ã³ããªã«ãã¡ã¤ã³åã追å ãã¾ã"
+msgid "any"
+msgstr "å
¨ã¦"
msgid "auto"
msgstr "èªå"
-#, fuzzy
-msgid "automatic"
-msgstr "static"
-
-msgid "automatically reconnect"
-msgstr "èªååæ¥ç¶"
-
msgid "back"
msgstr "æ»ã"
+msgid "bridged"
+msgstr ""
+
msgid "buffered"
-msgstr "buffered"
+msgstr "ãããã¡ãã£ãã·ã¥"
msgid "cached"
-msgstr "cached"
-
-msgid "concurrent queries"
-msgstr "並ååãåãã"
+msgstr "ãã¼ã¸ãã£ãã·ã¥"
msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "æå®ããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã§ããªãã¸ãä½æãã¾ã"
@@ -1758,85 +2356,357 @@ msgstr "ããã©ã«ã㯠/etc/httpd.conf
"
msgid "disable"
msgstr "ç¡å¹"
-msgid ""
-"disable DHCP for "
-"this interface"
-msgstr ""
-"ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã§ DHCP ãç¡å¹ã«ãã¾ãã"
-
-msgid "disconnect when idle for"
-msgstr "disconnect when idle for"
-
-msgid "don't cache unknown"
-msgstr "ãã¬ãã£ããã£ãã·ã¥ãè¡ããªã"
-
-msgid "enable"
-msgstr "æå¹"
+msgid "expired"
+msgstr "æéåã"
msgid ""
"file where given DHCP"
"abbr>-leases will be stored"
msgstr ""
-"DHCPãªã¼ã¹æ
å ±ãä¿"
-"åããããã¡ã¤ã«"
-
-msgid ""
-"filter useless DNS-queries of "
-"Windows-systems"
-msgstr ""
-"Windowsã·ã¹ãã ã®ç¡é§ãª DNSã¯ã¨ãªã"
-"ãã£ã«ã¿ãã¾ã"
+"DHCPãªã¼ã¹æ
å ±ãè¨"
+"é²ãããã¡ã¤ã«"
msgid "free"
-msgstr "free"
+msgstr "空ã"
msgid "help"
-msgstr ""
+msgstr "ãã«ã"
msgid "if target is a network"
msgstr "ã¿ã¼ã²ããããããã¯ã¼ã¯ã®å ´å"
-msgid "installed"
-msgstr "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿"
-
msgid "local DNS file"
msgstr "ãã¼ã«ã« DNSãã¡ã¤ã«"
-msgid "localises the hostname depending on its subnet"
-msgstr "ãµããããã«ä¾åãããã¹ãåããã¼ã«ã©ã¤ãºãã¾ã"
-
-msgid "manual"
+msgid "no"
msgstr ""
msgid "none"
msgstr "ãªã"
-msgid "not installed"
-msgstr "æªã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
+msgid "off"
+msgstr "ãªã"
-msgid ""
-"prevents caching of negative DNS-"
-"replies"
+msgid "routed"
msgstr ""
-"ãã¬ãã£ããã£ãã·ã¥ã®DNSå¿çãé²ã"
-"ã¾ã"
-
-msgid "query port"
-msgstr "åãåãããã¼ã"
msgid "static"
-msgstr "static"
+msgstr "éç"
+
+msgid "tagged"
+msgstr ""
-msgid "transmitted / received"
-msgstr "éä¿¡ / åä¿¡"
+msgid "unlimited"
+msgstr "ç¡æé"
+
+msgid "unspecified"
+msgstr ""
msgid "unspecified -or- create:"
+msgstr "è¨å®ããªã -åã¯- ä½æ:"
+
+msgid "untagged"
msgstr ""
-msgid "« Back"
+msgid "yes"
msgstr ""
+msgid "« Back"
+msgstr "« æ»ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "LuCI is a free, "
+#~ "flexible, and user friendly graphical interface for configuring OpenWrt "
+#~ "Kamikaze."
+#~ msgstr ""
+#~ "LuCI 㯠OpenWrt "
+#~ "Kamikaze ã®çºã®èªç±ã§ãæè»ã§ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã¬ã³ããªãªã°ã©ãã£ã«ã«ã¤ã³ã¿ã¼"
+#~ "ãã§ã¼ã¹ã§ãã"
+
+#~ msgid "And now have fun with your router!"
+#~ msgstr "ããã§ã¯ãããªãã®ã«ã¼ã¿ã¼ã楽ããã§ãã ãã!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As we always want to improve this interface we are looking forward to "
+#~ "your feedback and suggestions."
+#~ msgstr ""
+#~ "ç§ãã¡ã¨ãã¦ã¯ããã¤ã§ããã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãæ¹è¯ãããã¨æãã§ãããããª"
+#~ "ãããã®ãã£ã¼ãããã¯ã¨ææ¡ããå¾
ã¡ãã¦ãã¾ãã"
+
+#~ msgid "Hello!"
+#~ msgstr "ããã«ã¡ã¯!"
+
+#~ msgid "LuCI Components"
+#~ msgstr "LuCIã³ã³ãã¼ãã³ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Notice: In LuCI "
+#~ "changes have to be confirmed by clicking Changes - Save & Apply "
+#~ "before being applied."
+#~ msgstr ""
+#~ "注æ: LuCI ã§å¤æ´ãè¡ã"
+#~ "ã«ã¯é©ç¨åã«ãä¿å & é©ç¨ããã¯ãªãã¯ãã¦ç¢ºèªããå¿
è¦ãããã¾ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the following pages you can adjust all important settings of your "
+#~ "router."
+#~ msgstr ""
+#~ "以ä¸ã®ãã¼ã¸ããã«ã¼ã¿ã¼ã®å
¨ã¦ã®éè¦ãªè¨å®ã調æ´ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã"
+
+#~ msgid "The LuCI Team"
+#~ msgstr "LuCI ãã¼ã "
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the administration area of LuCI."
+#~ msgstr ""
+#~ "LuCI ã®ç®¡çããã«ã§ãã"
+
+#~ msgid "User Interface"
+#~ msgstr "ã¦ã¼ã¶ã¼ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹"
+
+#~ msgid "enable"
+#~ msgstr "æå¹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "(optional)"
+#~ msgstr " (ä»»æ)"
+
+#~ msgid "DNS-Port"
+#~ msgstr "DNS-Port"
+
+#~ msgid ""
+#~ "DNS-Server will be queried in "
+#~ "the order of the resolvfile"
+#~ msgstr ""
+#~ "DNSãµã¼ãã¼ã¯ãªã¾ã«ããã¡ã¤ã«ã®"
+#~ "é ã«åãåãããè¡ãã¾ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "max. DHCP-Leases"
+#~ msgstr ""
+#~ "max. DHCPãªã¼ã¹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "max. EDNS0 paket size"
+#~ msgstr ""
+#~ "max. EDNS0 paket size"
+
+#~ msgid "AP-Isolation"
+#~ msgstr "APã®åé¢"
+
+#~ msgid "Add the Wifi network to physical network"
+#~ msgstr "ç©çãããã¯ã¼ã¯ã«ç¡ç·ãããã¯ã¼ã¯ã追å ãã¾ã"
+
+#~ msgid "Aliases"
+#~ msgstr "ã¨ã¤ãªã¢ã¹"
+
+#~ msgid "Clamp Segment Size"
+#~ msgstr "Clamp Segment Size"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Or Attach Network"
+#~ msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã®ä½æ"
+
+#~ msgid "Devices"
+#~ msgstr "ããã¤ã¹"
+
+#~ msgid "Don't forward reverse lookups for local networks"
+#~ msgstr "ãã¼ã«ã«ãããã¯ã¼ã¯ã®çºã®éå¼ãã転éãã¾ãã"
+
+#~ msgid "Enable TFTP-Server"
+#~ msgstr "TFTPãµã¼ãã¼ãæå¹ã«ãã"
+
+#~ msgid "Errors"
+#~ msgstr "ã¨ã©ã¼"
+
+#~ msgid "Essentials"
+#~ msgstr "ç°¡æè¨å®"
+
+#~ msgid "Expand Hosts"
+#~ msgstr "ãã¹ãåå±é"
+
+#~ msgid "First leased address"
+#~ msgstr "å
é ãªã¼ã¹ã¢ãã¬ã¹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fixes problems with unreachable websites, submitting forms or other "
+#~ "unexpected behaviour for some ISPs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fixes problems with unreachable websites, submitting forms or other "
+#~ "unexpected behaviour for some ISPs."
+
+#~ msgid "Hardware Address"
+#~ msgstr "ãã¼ãã¦ã§ã¢ã¢ãã¬ã¹"
+
+#~ msgid "Here you can configure installed wifi devices."
+#~ msgstr "ããã§ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããç¡ç·ããã¤ã¹ã®è¨å®ãè¡ããã¨ãåºæ¥ã¾ãã"
+
+#~ msgid "Ignore /etc/hosts
"
+#~ msgstr "/etc/hosts
ãç¡è¦"
+
+#~ msgid "Independent (Ad-Hoc)"
+#~ msgstr "ã¢ãããã¯"
+
+#~ msgid "Internet Connection"
+#~ msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶"
+
+#~ msgid "Join (Client)"
+#~ msgstr "ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã"
+
+#~ msgid "Leases"
+#~ msgstr "ãªã¼ã¹"
+
+#~ msgid "Local Domain"
+#~ msgstr "ãã¼ã«ã«ãã¡ã¤ã³"
+
+#~ msgid "Local Network"
+#~ msgstr "ãã¼ã«ã«ãããã¯ã¼ã¯"
+
+#~ msgid "Local Server"
+#~ msgstr "ãã¼ã«ã«ãµã¼ãã¼"
+
+#~ msgid "Network Boot Image"
+#~ msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ãã¼ãã¤ã¡ã¼ã¸"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Network Name (ESSID"
+#~ "abbr>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ãããã¯ã¼ã¯å(ESSID"
+#~ "abbr>)"
+
+#~ msgid "Number of leased addresses"
+#~ msgstr "ãªã¼ã¹ã¢ãã¬ã¹æ°"
+
+#~ msgid "Path"
+#~ msgstr "ãã¹"
+
+#~ msgid "Perform Actions"
+#~ msgstr "å®è¡"
+
+#~ msgid "Prevents Client to Client communication"
+#~ msgstr "ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãå士ã®éä¿¡ãå¶éãã¾ã"
+
+#~ msgid "Provide (Access Point)"
+#~ msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã"
+
+#~ msgid "Resolvfile"
+#~ msgstr "ãªã¾ã«ããã¡ã¤ã«"
+
+#~ msgid "TFTP-Server Root"
+#~ msgstr "TFTPãµã¼ãã¼ã«ã¼ã"
+
+#~ msgid "TX / RX"
+#~ msgstr "TX / RX"
+
+#~ msgid "The following changes have been applied"
+#~ msgstr "以ä¸ã®å¤æ´ãé©ç¨ããã¾ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When flashing a new firmware with LuCI these files will be added to the new firmware "
+#~ "installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "LuCI ã«ãã£ã¦æ°ãã"
+#~ "ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ãè¾¼ãã æã«ããããã®ãã¡ã¤ã«ã¯æ°ãããã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ã¤ã³"
+#~ "ã¹ãã¼ã«ã§ã追å ããã¾ãã"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Wireless Scan"
+#~ msgstr "ç¡ç·ã¢ããã¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "With DHCP "
+#~ "network members can automatically receive their network settings (IP-address, netmask, DNS-server, ...)."
+#~ msgstr ""
+#~ "DHCP ã«ãã£ã¦"
+#~ "ãããã¯ã¼ã¯ã¡ã³ãã¯èªåçã«ãããã¯ã¼ã¯è¨å®(IPã¢ãã¬ã¹ãnetmask, DNSãµã¼ãã¼ã...)ãåä¿¡ãã¾ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can run several wifi networks with one device. Be aware that there "
+#~ "are certain hardware and driverspecific restrictions. Normally you can "
+#~ "operate 1 Ad-Hoc or up to 3 Master-Mode and 1 Client-Mode network "
+#~ "simultaneously."
+#~ msgstr ""
+#~ "1ã¤ã®ããã¤ã¹ã§è¤æ°ã®ç¡ç·ãããã¯ã¼ã¯ãéç¨ãããã¨ãåºæ¥ã¾ããç¹å®ã®ãã¼"
+#~ "ãã¦ã§ã¢ã¨ãã©ã¤ãã®ä»æ§ã®å¶éãå¨ããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ãããé常ã§ã¯1ã¤ã®"
+#~ "ã¢ãããã¯ã¢ã¼ãããããã¯3ã¤ã¾ã§ã®ãã¹ã¿ã¼ã¢ã¼ãã¨1ã¤ã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¢ã¼ã"
+#~ "ãããã¯ã¼ã¯ãåæã«ç¨¼åã§ãã¾ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to install \"ppp-mod-pppoe\" for PPPoE or \"pptp\" for PPtP "
+#~ "support"
+#~ msgstr ""
+#~ "PPPoE ããµãã¼ãããçºã«ã¯ \"ppp-mod-pppoe\" ããPPtP ããµãã¼ãããçºã« "
+#~ "\"pptp\" ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿
è¦ãããã¾ãã"
+
+#~ msgid "additional hostfile"
+#~ msgstr "追å ã®ãã¹ããã¡ã¤ã«"
+
+#~ msgid "adds domain names to hostentries in the resolv file"
+#~ msgstr "ãªã¾ã«ããã¡ã¤ã«ã®ãã¹ãã¨ã³ããªã«ãã¡ã¤ã³åã追å ãã¾ã"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "automatic"
+#~ msgstr "static"
+
+#~ msgid "automatically reconnect"
+#~ msgstr "èªååæ¥ç¶"
+
+#~ msgid "concurrent queries"
+#~ msgstr "並ååãåãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "disable DHCP "
+#~ "for this interface"
+#~ msgstr ""
+#~ "ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã§ DHCP ãç¡å¹ã«ãã¾ãã"
+
+#~ msgid "disconnect when idle for"
+#~ msgstr "disconnect when idle for"
+
+#~ msgid "don't cache unknown"
+#~ msgstr "ãã¬ãã£ããã£ãã·ã¥ãè¡ããªã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "filter useless DNS-queries of "
+#~ "Windows-systems"
+#~ msgstr ""
+#~ "Windowsã·ã¹ãã ã®ç¡é§ãª DNSã¯ã¨"
+#~ "ãªããã£ã«ã¿ãã¾ã"
+
+#~ msgid "installed"
+#~ msgstr "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿"
+
+#~ msgid "localises the hostname depending on its subnet"
+#~ msgstr "ãµããããã«ä¾åãããã¹ãåããã¼ã«ã©ã¤ãºãã¾ã"
+
+#~ msgid "not installed"
+#~ msgstr "æªã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
+
+#~ msgid ""
+#~ "prevents caching of negative DNS"
+#~ "abbr>-replies"
+#~ msgstr ""
+#~ "ãã¬ãã£ããã£ãã·ã¥ã®DNSå¿çã"
+#~ "é²ãã¾ã"
+
+#~ msgid "query port"
+#~ msgstr "åãåãããã¼ã"
+
+#~ msgid "transmitted / received"
+#~ msgstr "éä¿¡ / åä¿¡"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Join network"
#~ msgstr "ãããã¯ã¼ã¯"
@@ -1868,8 +2738,5 @@ msgstr ""
#~ msgid "Statistics"
#~ msgstr "çµ±è¨"
-#~ msgid "Submit"
-#~ msgstr "éä¿¡"
-
#~ msgid "zone"
#~ msgstr "ã¾ã¼ã³"