X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=po%2Ffr%2Fdiag_devinfo.po;h=029575d56577fa16998d245da841842caa52bb29;hb=9ee55fca4a89e86d2276ad138b549f1c80c51302;hp=8e33da445514e5fece04c3356b0e70275bdb0391;hpb=99a00d605c5541070f3b0204cb55e330182aaeac;p=project%2Fluci.git

diff --git a/po/fr/diag_devinfo.po b/po/fr/diag_devinfo.po
index 8e33da445..029575d56 100644
--- a/po/fr/diag_devinfo.po
+++ b/po/fr/diag_devinfo.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-11 00:00+0200\n"
-"Last-Translator: goofy <pierre.gaufillet@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-23 22:28+0200\n"
+"Last-Translator: fredb <fblistes+luci@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,10 +43,10 @@ msgid "MAC Address"
 msgstr "Adresse MAC"
 
 msgid "Link to Device"
-msgstr ""
+msgstr "Lien vers le périphérique"
 
 msgid "Raw"
-msgstr ""
+msgstr "Brut"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Activer"
@@ -64,16 +64,16 @@ msgid "Time to wait for responses in seconds (default 10)"
 msgstr "Durée d'attente des réponses en secondes (par défaut 10)"
 
 msgid "Repeat Count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de tentatives"
 
 msgid "Number of times to send requests (default 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de tentatives d'envois des requêtes (1 par défaut)"
 
 msgid "Sleep Between Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Attente entre les requêtes"
 
 msgid "Milliseconds to sleep between requests (default 100)"
-msgstr "Durée d'attente en millisecondes entre les requêtes (par défaut 100) "
+msgstr "Durée d'attente en millisecondes entre les requêtes (par défaut 100)"
 
 msgid "Phones"
 msgstr "Téléphones"
@@ -85,39 +85,43 @@ msgid "SIP Devices on Network"
 msgstr "Périphériques SIP sur le réseau"
 
 msgid "SIP Device Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche de périphérique SIP"
 
 msgid "Devices on Network"
 msgstr "Périphériques sur le réseau"
 
 msgid "Phone Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche d'un téléphone"
 
 msgid "Config Phone Scan"
 msgstr ""
 
 msgid "Device Scan Config"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration de la recherche de périphériques"
 
 msgid "SIP Device Scanning Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration de la recherche de périphériques SIP"
 
 msgid "SIP Device Information"
 msgstr "Informations concernant le périphérique SIP"
 
 msgid "Phone Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations concernant le téléphone"
 
 msgid ""
 "Override the information returned by the MAC to Device Info Script (mac-to-"
 "devinfo) for a specified range of MAC Addresses"
 msgstr ""
+"Modifie les informations renvoyées par le script d'information « MAC vers "
+"Périphérique » (mac-to-devinfo) pour une gamme donnée d'adresses MAC"
 
 msgid "MAC Device Override"
-msgstr ""
+msgstr "Modification de MAC de périphériques"
 
 msgid "MAC range and information used to override system and IEEE databases"
 msgstr ""
+"Gamme d'adresses MAC et informations utilisées pour modifier les bases "
+"système et IEEE"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -129,13 +133,13 @@ msgid "End of MAC address range"
 msgstr "Fin de la plage d'adresses MAC"
 
 msgid "OUI Owner"
-msgstr ""
+msgstr "OUI du fabricant"
 
 msgid "Scan for devices on specified networks."
 msgstr "Rechercher des périphériques sur les réseaux spécifiés."
 
 msgid "Phone Scanning Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration de la recherche d'un téléphone"
 
 msgid "l_d_d_nd_netdiscover_to_devinfo_descr"
 msgstr ""