X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=modules%2Fluci-base%2Fpo%2Fru%2Fbase.po;h=85364c27626060e5357a8b9bf752574d36727dde;hb=7133c5101279c1046babf6208014bf686e14e209;hp=60696ad20ab73545874a3d942003d7a72bd9f4e3;hpb=7062250701a3471456cdfa12c31f80e6757ca234;p=project%2Fluci.git
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index 60696ad20..85364c276 100644
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: LuCI: base\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 19:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-24 15:00+0300\n"
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
"DNS servers will be queried in the "
"order of the resolvfile"
msgstr ""
-"DNS ÑеÑвеÑÑ Ð±ÑдÑÑ Ð¾Ð¿ÑоÑÐµÐ½Ñ Ð² "
+"DNS ÑеÑвеÑа бÑдÑÑ Ð¾Ð¿ÑоÑÐµÐ½Ñ Ð² "
"поÑÑдке, опÑеделенном в resolvfile Ñайле."
msgid "ESSID"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid "Address"
msgstr "ÐдÑеÑ"
msgid "Address to access local relay bridge"
-msgstr "дÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к локалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÑ-ÑеÑÑанÑлÑÑоÑÑ"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к локалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÑ-ÑеÑÑанÑлÑÑоÑÑ"
msgid "Administration"
msgstr "УпÑавление"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
"ÑеÑвиÑов."
msgid "Allowed IPs"
-msgstr "РазÑеÑеннÑе IP адÑеÑа"
+msgstr "РазÑеÑеннÑе IP-адÑеÑа"
msgid ""
"Also see DNS доменÑ"
+msgstr "ÐбÑÑвиÑÑ DNS доменÑ"
msgid "Announced DNS servers"
-msgstr "ÐбÑÑвленнÑе
DNS ÑеÑвеÑа"
+msgstr "ÐбÑÑвиÑÑ DNS ÑеÑвеÑа"
msgid "Anonymous Identity"
msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑиÑ"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid "Back to overview"
msgstr "назад в менÑ"
msgid "Back to scan results"
-msgstr "Ðазад к ÑезÑлÑÑаÑам ÑканиÑованиÑ"
+msgstr "Ðазад к ÑезÑлÑÑаÑам поиÑка"
msgid "Backup / Flash Firmware"
msgstr "РезеÑвное копиÑование / ÐеÑепÑоÑивка"
@@ -625,9 +625,6 @@ msgstr "Ðанал"
msgid "Check"
msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ"
-msgid "Check filesystems before mount"
-msgstr "ÐÑовеÑка"
-
msgid "Check this option to delete the existing networks from this radio."
msgstr ""
"ÐÑовеÑÑÑе ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑиÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие ÑеÑи беÑпÑоводного "
@@ -656,7 +653,7 @@ msgstr ""
"инÑеÑÑейÑ."
msgid "Cipher"
-msgstr "ÐÑоÑокол"
+msgstr "ÐлгоÑиÑм ÑиÑÑованиÑ"
msgid "Cisco UDP encapsulation"
msgstr "ÑоÑмиÑование пакеÑов даннÑÑ
Cisco UDP "
@@ -688,7 +685,7 @@ msgid "Close list..."
msgstr "ÐакÑÑÑÑ ÑпиÑок..."
msgid "Collecting data..."
-msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии..."
+msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
..."
msgid "Command"
msgstr "Ðоманда"
@@ -711,7 +708,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "ÐаÑÑÑойка config Ñайла"
msgid "Configuration applied."
-msgstr "Ðзменение наÑÑÑоек."
+msgstr "Ðзменение наÑÑÑоек config Ñайлов."
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr "Config ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑдÑÑ ÑоÑ
ÑаненÑ."
@@ -759,7 +756,7 @@ msgid "Critical"
msgstr "ÐÑиÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑиÑÑаÑиÑ"
msgid "Cron Log Level"
-msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¶ÑÑнала Cron"
+msgstr "ÐапиÑÑ ÑобÑÑий Cron"
msgid "Custom Interface"
msgstr "ÐолÑзоваÑелÑÑкий инÑеÑÑейÑ"
@@ -1201,7 +1198,7 @@ msgid "Filename of the boot image advertised to clients"
msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзоÑного обÑаза, извеÑаемого клиенÑам"
msgid "Filesystem"
-msgstr "Раздел"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема"
msgid "Filter"
msgstr "ФилÑÑÑ"
@@ -1233,7 +1230,7 @@ msgid "Firewall"
msgstr "ÐежÑеÑевой ÑкÑан"
msgid "Firewall Mark"
-msgstr "ÐеÑка межÑеÑевого ÑÑана"
+msgstr "ÐеÑка межÑеÑевого ÑкÑана"
msgid "Firewall Settings"
msgstr "ÐаÑÑÑойки межÑеÑевого ÑкÑана"
@@ -1443,7 +1440,7 @@ msgid "IKE DH Group"
msgstr "IKE DH Group"
msgid "IP Addresses"
-msgstr "IP-адÑеÑа"
+msgstr "IP-ÐдÑеÑа"
msgid "IP address"
msgstr "IP-адÑеÑ"
@@ -1566,21 +1563,21 @@ msgstr "ÐÑли пÑовеÑено, ÑÑо ÑиÑÑование вÑклÑÑе
msgid ""
"If specified, mount the device by its UUID instead of a fixed device node"
msgstr ""
-"ÐÑли вÑбÑано, монÑиÑоваÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво, иÑполÑзÑÑ ÐµÐ³Ð¾ UUID, вмеÑÑо "
+"ÐÑли вÑбÑано монÑиÑоваÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво иÑполÑзÑÑ ÐµÐ³Ð¾ UUID, вмеÑÑо "
"ÑикÑиÑованного Ñайла ÑÑÑÑойÑÑва."
msgid ""
"If specified, mount the device by the partition label instead of a fixed "
"device node"
msgstr ""
-"ÐÑли вÑбÑано, монÑиÑоваÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво, иÑполÑзÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ его Ñаздела, вмеÑÑо "
-"ÑикÑиÑованного Ñайла ÑÑÑÑойÑÑва"
+"ÐÑли вÑбÑано монÑиÑоваÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво иÑполÑзÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ его Ñаздела, вмеÑÑо "
+"ÑикÑиÑованного Ñайла ÑÑÑÑойÑÑва."
msgid "If unchecked, no default route is configured"
msgstr "ÐÑли не вÑбÑано, Ñо маÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ наÑÑÑаиваеÑÑÑ."
msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored"
-msgstr "ÐÑли не вÑбÑано, Ñо извеÑаемÑе адÑеÑа DNS-ÑеÑвеÑов игноÑиÑÑÑÑÑÑ."
+msgstr "ÐÑли не вÑбÑано, Ñо извеÑаемÑе адÑеÑа DNS ÑеÑвеÑов игноÑиÑÑÑÑÑÑ."
msgid ""
"If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily "
@@ -1689,7 +1686,7 @@ msgid "Internal Server Error"
msgstr "ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка ÑеÑвеÑа"
msgid "Invalid"
-msgstr "ÐведÑнное знаÑение не веÑно"
+msgstr "ÐевеÑно"
msgid "Invalid VLAN ID given! Only IDs between %d and %d are allowed."
msgstr ""
@@ -1713,7 +1710,7 @@ msgstr ""
"не помеÑаеÑÑÑ Ð² Ñип ÑлÑÑ-памÑÑи, пÑовеÑÑÑе Ð²Ð°Ñ Ñайл пÑоÑивки!"
msgid "JavaScript required!"
-msgstr "ТÑебÑеÑÑÑ JavaScript!"
+msgstr "ТÑебÑеÑÑÑ Java ÑкÑипÑ!"
msgid "Join Network"
msgstr "ÐодклÑÑение к ÑеÑи"
@@ -1933,13 +1930,13 @@ msgid "Locked to channel %s used by: %s"
msgstr "ÐлокиÑоваÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» %s иÑполÑзÑемÑй: %s"
msgid "Log output level"
-msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñвода"
+msgstr "ÐапиÑÑ ÑобÑÑий"
msgid "Log queries"
-msgstr "ÐогиÑование запÑоÑов"
+msgstr "ÐапиÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑов"
msgid "Logging"
-msgstr "ÐÑÑналиÑование"
+msgstr "ÐаÑÑÑойка жÑÑнала"
msgid "Login"
msgstr "ÐойÑи"
@@ -1948,7 +1945,7 @@ msgid "Logout"
msgstr "ÐÑйÑи"
msgid "Loss of Signal Seconds (LOSS)"
-msgstr "Loss of Signal Seconds (LOSS)"
+msgstr "ÐоÑеÑÑ Ñигнала в ÑекÑндаÑ
(LOSS)"
msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
msgstr "ÐинималÑнÑй адÑÐµÑ Ð°ÑендÑ."
@@ -2101,7 +2098,7 @@ msgid "Move up"
msgstr "ÐеÑемеÑÑиÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ
"
msgid "Multicast address"
-msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð³ÑÑпповой пеÑедаÑи"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð¼ÑлÑÑивеÑаниÑ"
msgid "NAS ID"
msgstr "NAS ID"
@@ -2197,7 +2194,7 @@ msgid "Noise"
msgstr "ШÑм"
msgid "Noise Margin (SNR)"
-msgstr "Noise Margin (SNR)"
+msgstr "СооÑноÑение Ñигнал/ÑÑм (SNR)"
msgid "Noise:"
msgstr "ШÑм:"
@@ -2209,7 +2206,7 @@ msgid "Non-wildcard"
msgstr "Ðе иÑполÑзоваÑÑ wildcard"
msgid "None"
-msgstr "ÐеÑ"
+msgstr "ÐиÑего"
msgid "Normal"
msgstr "ÐоÑмалÑно"
@@ -2362,7 +2359,7 @@ msgstr ""
"ÐеобÑзаÑелÑно. Udp-поÑÑ, иÑполÑзÑемÑй Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÑ
одÑÑиÑ
и вÑ
одÑÑиÑ
пакеÑов."
msgid "Options"
-msgstr "Режим"
+msgstr "ÐпÑии"
msgid "Other:"
msgstr "ÐÑÑгие:"
@@ -2467,6 +2464,9 @@ msgstr "ÐакеÑÑ"
msgid "Part of zone %q"
msgstr "ЧаÑÑÑ Ð·Ð¾Ð½Ñ %q"
+msgid "Partition"
+msgstr "Раздел"
+
msgid "Password"
msgstr "ÐаÑолÑ"
@@ -2474,10 +2474,10 @@ msgid "Password authentication"
msgstr "С помоÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ"
msgid "Password of Private Key"
-msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ðº ÐиÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐлÑÑÑ"
+msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ðº ÐÑиваÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ"
msgid "Password of inner Private Key"
-msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ðº внÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐ¼Ñ ÐиÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐлÑÑÑ"
+msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ðº внÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐ¼Ñ ÐÑиваÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑпеÑно изменÑн!"
@@ -2486,13 +2486,13 @@ msgid "Password2"
msgstr "ÐаÑолÑ2"
msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr "ÐÑÑÑ Ðº CA-СеÑÑиÑикаÑам"
+msgstr "ÐÑÑÑ Ðº CA-СеÑÑиÑикаÑÑ"
msgid "Path to Client-Certificate"
-msgstr "ÐÑÑÑ Ðº Client-СеÑÑиÑикаÑам"
+msgstr "ÐÑÑÑ Ðº Client-СеÑÑиÑикаÑÑ"
msgid "Path to Private Key"
-msgstr "ÐÑÑÑ Ðº ÐиÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐлÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑ Ðº ÐÑиваÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ"
msgid "Path to inner CA-Certificate"
msgstr "ÐÑÑÑ Ðº внÑÑÑенним CA-СеÑÑиÑикаÑам"
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgid "Path to inner Client-Certificate"
msgstr "ÐÑÑÑ Ðº внÑÑÑенним Client-СеÑÑиÑикаÑам"
msgid "Path to inner Private Key"
-msgstr "ÐÑÑÑ Ðº внÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐ¼Ñ ÐиÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐлÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑ Ðº внÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐ¼Ñ ÐÑиваÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ"
msgid "Peak:"
msgstr "ÐиковаÑ:"
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Physical Settings"
msgstr "ÐаÑÑÑойки канала"
msgid "Ping"
-msgstr "ÐÑ
о-запÑоÑ"
+msgstr "Ðинг-запÑоÑ"
msgid "Pkts."
msgstr "ÐакеÑов."
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller"
msgstr "ÐеÑпÑоводной 802.11b конÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑ Prism2/2.5/3"
msgid "Private Key"
-msgstr "ÐиÑнÑй ÐлÑÑ"
+msgstr "ÐÑиваÑнÑй клÑÑ"
msgid "Proceed"
msgstr "ÐÑодолжиÑÑ"
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "ÐÑевдо Ad-Hoc (ahdemo)"
msgid "Public Key"
-msgstr "ÐÑблиÑнÑй ÐлÑÑ"
+msgstr "ÐÑблиÑнÑй клÑÑ"
msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
msgstr ""
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgid "Remove"
msgstr "УдалиÑÑ"
msgid "Repeat scan"
-msgstr "ÐовÑоÑиÑÑ ÑканиÑование"
+msgstr "ÐовÑоÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк"
msgid "Replace entry"
msgstr "ÐамениÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
@@ -2809,17 +2809,17 @@ msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
msgstr "ТÑебÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
инÑеÑнеÑ-пÑовайдеÑов"
msgid "Required. Base64-encoded private key for this interface."
-msgstr "ТÑебоваÑÑ. Base64-ÑиÑÑованнÑй ÐиÑнÑй ÐлÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑого инÑеÑÑейÑа."
+msgstr "ТÑебоваÑÑ ÐÑиваÑнÑй клÑÑ Ð² кодиÑовке Base64 Ð´Ð»Ñ ÑÑого инÑеÑÑейÑа."
msgid "Required. Base64-encoded public key of peer."
-msgstr "ТÑебоваÑÑ. Base64-закодиÑованнÑй ÐÑблиÑнÑй ÐлÑÑ Ñзла."
+msgstr "ТÑебоваÑÑ ÐÑблиÑнÑй клÑÑ Ñзла в кодиÑовке Base64."
msgid ""
"Required. IP addresses and prefixes that this peer is allowed to use inside "
"the tunnel. Usually the peer's tunnel IP addresses and the networks the peer "
"routes through the tunnel."
msgstr ""
-"ТÑебоваÑÑ. IP-адÑеÑа и пÑеÑикÑÑ, коÑоÑÑе ÑазÑеÑено иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ "
+"ТÑебоваÑÑ IP-адÑеÑа и пÑеÑикÑÑ, коÑоÑÑе ÑазÑеÑено иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ "
"одноÑÐ°Ð½Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ·Ð»Ñ Ð²Ð½ÑÑÑи ÑÑннелÑ. ÐбÑÑно ÑÑннелÑнÑе IP-адÑеÑа одноÑангового "
"Ñзла и ÑеÑи одноÑанговÑÑ
маÑÑÑÑÑов ÑеÑез ÑÑннелÑ."
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgid "Save & Apply"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸ пÑимениÑÑ"
msgid "Scan"
-msgstr "СканиÑоваÑÑ"
+msgstr "ÐоиÑк"
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "ÐапланиÑованнÑе заданиÑ"
@@ -2963,8 +2963,7 @@ msgid "Section removed"
msgstr "СÑÑоки ÑдаленÑ"
msgid "See \"mount\" manpage for details"
-msgstr ""
-"ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобной инÑоÑмаÑии обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑпÑавке по \"mount\" (man mount)."
+msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобной инÑоÑмаÑии обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑпÑавке по 'mount' (man mount)."
msgid ""
"Send LCP echo requests at the given interval in seconds, only effective in "
@@ -3089,7 +3088,7 @@ msgid "Source routing"
msgstr "маÑÑÑÑÑизаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑника"
msgid "Specifies the directory the device is attached to"
-msgstr "Ðапка, к коÑоÑой монÑиÑÑеÑÑÑ ÑÑÑÑойÑÑво."
+msgstr "Ðапка, к коÑоÑой монÑиÑÑеÑÑÑ Ñаздел ÑÑÑÑойÑÑва."
msgid "Specifies the listening port of this Dropbear instance"
msgstr "ÐоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пÑоÑеÑÑа Dropbear."
@@ -3510,7 +3509,7 @@ msgstr ""
"СÑÑаниÑа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑпиÑок вÑеÑ
акÑивнÑÑ
на даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑеÑевÑÑ
Ñоединений."
msgid "This section contains no values yet"
-msgstr "ÐÑи ÑÑÑоки не ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°Ñений"
+msgstr "ÐдеÑÑ Ð½Ðµ ÑодеÑжаÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимÑе знаÑениÑ"
msgid "Time Synchronization"
msgstr "СинÑ
ÑонизаÑÐ¸Ñ Ð²Ñемени"
@@ -3595,7 +3594,7 @@ msgid "UMTS/GPRS/EV-DO"
msgstr "UMTS/GPRS/EV-DO"
msgid "USB Device"
-msgstr "USB-ÑÑÑÑойÑÑво"
+msgstr "USB ÑÑÑÑойÑÑво"
msgid "USB Ports"
msgstr "USB поÑÑÑ"
@@ -3656,7 +3655,7 @@ msgid "Use DHCP gateway"
msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ ÑлÑз DHCP"
msgid "Use DNS servers advertised by peer"
-msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ Ð¾Ð±ÑÑвлÑемÑе Ñзлом DNS-ÑеÑвеÑÑ"
+msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ Ð¾Ð±ÑÑвлÑемÑе Ñзлом DNS ÑеÑвеÑа"
msgid "Use ISO/IEC 3166 alpha2 country codes."
msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ñ ÑÑÑан ISO/IEC 3166 alpha2."
@@ -3680,7 +3679,7 @@ msgid "Use builtin IPv6-management"
msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ Ð²ÑÑÑоеннÑй
IPv6-менеджменÑ"
msgid "Use custom DNS servers"
-msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ ÑобÑÑвеннÑе DNS-ÑеÑвеÑÑ"
+msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ ÑобÑÑвеннÑе DNS ÑеÑвеÑа"
msgid "Use default gateway"
msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ ÑлÑз по ÑмолÑаниÑ"
@@ -3821,7 +3820,8 @@ msgstr "Ðнимание"
msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
msgstr ""
-"Ðнимание: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ бÑли ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¸ бÑдÑÑ ÑÑеÑÑÐ½Ñ Ð¿Ñи пеÑезагÑÑзке!"
+"Ðнимание: ÐÑÑÑ Ð½Ðµ ÑоÑ
ÑаненнÑе изменениÑ, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑÐ½Ñ Ð¿Ñи "
+"пеÑезагÑÑзке!"
msgid ""
"When using a PSK, the PMK can be generated locally without inter AP "
@@ -3877,7 +3877,7 @@ msgid "Write received DNS requests to syslog"
msgstr "ÐапиÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑеннÑе DNS-запÑоÑÑ Ð² ÑиÑÑемнÑй жÑÑнал."
msgid "Write system log to file"
-msgstr "ÐиÑаÑÑ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ в Ñайл"
+msgstr "ÐапиÑÑваÑÑ ÑиÑÑемнÑе ÑобÑÑÐ¸Ñ Ð² Ñайл"
msgid ""
"You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied "
@@ -3929,10 +3929,10 @@ msgid "dBm"
msgstr "dBm"
msgid "disable"
-msgstr "вÑклÑÑиÑÑ"
+msgstr "оÑклÑÑиÑÑ"
msgid "disabled"
-msgstr "вÑклÑÑено"
+msgstr "оÑклÑÑено"
msgid "expired"
msgstr "иÑÑекло"
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgid "minimum 1280, maximum 1480"
msgstr "минимÑм 1280, макÑимÑм 1480"
msgid "minutes"
-msgstr "минÑÑÑ"
+msgstr "минÑÑ(Ñ)"
msgid "no"
msgstr "неÑ"