X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=i18n%2Fgerman%2Fluasrc%2Fi18n%2Fadmin-core.de.lua;h=4e96dc804a5a49ce547396b464ec86e792f9eea0;hb=3fdccc976e75d32f0fb11cbc413498bfd2d6c041;hp=b29c4be58f930d64379ccd05a1781358a99f532c;hpb=8d1aff78b17d6f7437d776bdf53a6aa2112f31db;p=project%2Fluci.git

diff --git a/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.lua b/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.lua
index b29c4be58..4e96dc804 100644
--- a/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.lua
+++ b/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.lua
@@ -1,7 +1,7 @@
 a_i_i_admin1 = [[Dies ist der Administrationsbereich von LuCI.]]
 a_i_i_admin2 = [[LuCI ist eine freie, flexible und benutzerfreundliche grafische Oberfläche zur Konfiguration von OpenWRT Kamikaze.]]
 a_i_i_admin3 = [[Auf den folgenden Seiten können alle wichtigen Einstellungen des Routers vorgenommen werden.]]
-a_i_i_admin4 = [[Hinweis: In LuCI werden getätigte Änderungen erst nach einem Klick auf Änderungen - Anwenden gespeichert.]]
+a_i_i_admin4 = [[Hinweis: In LuCI werden getätigte Änderungen erst nach einem Klick auf Änderungen - Speichern & Anwenden angewandt.]]
 a_i_i_admin5 = [[Wir sind natürlich stets darum bemüht, diese Oberfläche 
 noch besser und intuitiver zu Gestalten und freuen uns über jegliche Art von Feedback oder Verbesserungsvorschlägen.]]
 a_i_i_admin6 = [[Und nun wünschen wir viel Spaß mit dem Router!]]
@@ -28,10 +28,12 @@ a_n_ptp1 = [[Punkt-zu-Punkt Verbindungen
 Verbindung zum Internetgateway eines Internetzugangsanbieters aufzubauen.]]
 a_n_r_netmask1 = [[falls Ziel ein Netzwerk ist]]
 a_n_r_target1 = [[Host-IP oder Netzwerk]]
-a_n_routes = [[Statische Routen]]
-a_n_routes1 = [[Statische Routen geben an,
+a_n_routes = [[Routen]]
+a_n_routes1 = [[Routen geben an,
 über welche Schnittstelle und welches Gateway ein bestimmter Host
 oder ein bestimmtes Netzwerk erreicht werden kann.]]
+a_n_routes_static = [[Statische Routen]]
+a_n_routes_kernel4 = [[Aktive IPv4-Routen]]
 a_n_switch = [[Switch]]
 a_n_switch1 = [[Die Netzwerkschnittstellen am Router
 können zu verschienden VLANs zusammengefasst werden, in denen Geräte miteinander direkt
@@ -50,6 +52,7 @@ a_s_changepw = [[Passwort ändern]]
 a_s_changepw1 = [[Ändert das Passwort des Systemverwalters (Benutzer "root")]]
 a_s_changepw_changed = [[Passwort erfolgreich geändert]]
 a_s_changepw_nomatch = [[Passwörter stimmen nicht überein]]
+a_s_desc = "An dieser Stelle können Grundeinstellungen des Systems wie Hostname oder Zeitzone vorgenommen werden."
 a_s_flash = [[Upgrade]]
 a_s_flash_flashed = [[Flashvorgang erfolgreich. Router startet neu...]]
 a_s_flash_flasherr = [[Flashvorgang fehlgeschlagen]]
@@ -60,6 +63,9 @@ a_s_flash_notimplemented = [[Diese Funktion steht leider (noch) nicht zur Verfü
 a_s_flash_upgrade1 = [[Ersetzt die installierte Firmware (das Betriebssystem des Routers) durch ein neues.
 Das Format der Firmware ist plattformabhängig.]]
 a_s_fstab = [[Einhängepunkte]]
+a_s_fstab_active = "Eingehängte Dateisysteme"
+a_s_fstab_used = "Benutzt"
+a_s_fstab_avail = "Verfügbar"
 a_s_fstab_device1 = [[Die Gerätedatei des Speichers oder der Partition (z.B.: /dev/sda)]]
 a_s_fstab_fs1 = [[Das Dateisystem mit dem der Speicher formatiert ist (z.B.: ext3)]]
 a_s_fstab_mountpoint = [[Einhängepunkt]]
@@ -126,6 +132,7 @@ a_w_diversity = [[Diversität]]
 a_w_hideessid = [[ESSID verstecken]]
 a_w_netid = [[Netzkennung (ESSID)]]
 a_w_network1 = [[WLAN-Netz zu Netzwerk hinzufügen]]
+a_w_netmanual = [[ - Neues Netzwerk erstellen - ]]
 a_w_networks1 = [[Pro WLAN-Gerät können mehrere Netze bereitgestellt werden.
 Es sollte beachtet werden, dass es hardware- / treiberspezifische Einschränkungen gibt.
 So kann pro WLAN-Gerät in der Regel entweder 1 Ad-Hoc-Zugang ODER bis zu 3 Access-Point und 1 Client-Zugang
@@ -141,6 +148,12 @@ Die Unterstützung von virtuellen Adaptern ermöglicht auch den Einsatz als Wire
 mehreren Netzwerken gleichzeitig auf einem Gerät.]]
 a_w_wifi3 = [[Es werden Managed, Client, Ad-Hoc und WDS-Modus unterstützt sowie WPA und WPA2-Verschlüsselung zur gesicherten
 Kommunikation.]]
+a_w_ap = "Access Point"
+a_w_adhoc = "Ad-Hoc"
+a_w_client = "Client"
+a_w_ahdemo = "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
+a_w_monitor = "Monitor"
+a_w_wds = "WDS"
 accept = [[Annehmen]]
 aliases = [[Aliasse]]
 bitrate = [[Bitrate]]
@@ -218,12 +231,15 @@ iwscan_noise = [[Rausch]]
 iwscan_signal = [[Signal]]
 link = [[Verb.]]
 
+dhcp_leases = "Zuweisungen"
 luci_ethers = "Statische Einträge"
+dhcp_timeremain = "Verbleibende Gültigkeit"
+dhcp_leases_active = "Aktive Zuweisungen"
 
 network_interface_demand = [[Automatische Trennung]]
-network_interface_demand_desc = [[Zeit nach der die Verbindung bei Inaktivität getrennt wird]]
+network_interface_demand_desc = [[Zeit (in s) nach der die Verbindung bei Inaktivität getrennt wird]]
 network_interface_keepalive = [[Keep-Alive]]
-network_interface_keepalive_desc = [[Bei einer Verbindungstrennung automatisch neu verbinden]]
+network_interface_keepalive_desc = [[Anzahl fehlgeschlagener Verbindungstests nach der automatisch neu verbunden wird]]
 network_interface_server = [[PPTP-Server]]
 network_switch_desc = [[Die zu einem VLAN gehörenden Schnittstellen
 werden durch Leerzeichen getrennt. Die Schnittstelle mit der höchsten Nummer (meistens 5) bildet
@@ -246,4 +262,107 @@ uci_applied = [[Die folgenden Änderungen wurden übernommen]]
 uci_reverted = [[Die folgenden Änderungen wurden verworfen]]
 
 m_n_local = "Lokales Netz"
-m_n_inet  = "Internetverbindung"
\ No newline at end of file
+m_n_inet  = "Internetverbindung"
+m_n_route = "Weiterleiten"
+m_n_bridge = "Überbrücken"
+
+m_w_ap = "Anbieten (Access Point)"
+m_w_adhoc = "Unabhängig (Ad-Hoc)"
+m_w_client = "Einklinken (Client)"
+m_w_wds = "Verteilen (WDS)"
+m_w_clientmode = "Verbindungsmodus"
+
+
+system_system_logsize = "Größe des Systemprotokollpuffers"
+system_system_logip = "Externer Systemprotokollserver"
+system_system_conloglevel = "Protokollausgabelevel"
+system_system_conloglevel_desc = "Level auf der Konsole ausgegebener Meldungen"
+
+m_i_processor = "Prozessor"
+m_i_memory = "Hauptspeicher"
+m_i_systemtime = "Lokale Zeit"
+m_i_uptime = "Laufzeit"
+
+m_n_d_firstaddress = "Erste vergebene Adresse"
+m_n_d_numleases = "Anzahl vergebener Adressen"
+
+routingtable = "Routingtabelle"
+wlanscan = "WLAN-Scan"
+
+
+m_n_keepalive = "automatisch neu verbinden"
+m_n_dialondemand = "trennen bei Inaktivität nach"
+m_n_pptp_server = "PPTP-Server"
+
+a_s_applyreboot1 = "Änderungen angewandt."
+
+a_s_backup = "Sichern / Wiederherstellen"
+a_s_backup_backup = "Sicherung erstellen"
+a_s_backup_archive = "Sicherungsarchiv"
+a_s_backup_reset = "Grundeinstellungen wiederherstellen"
+a_s_backup_reset1 = "Alle aktuellen Einstellungen verwerfen und Grundeinstellungen wiederherstellen?"
+a_s_backup_restore = "Sicherung wiederherstellen"
+a_s_backup1 = [[Auf dieser Seite können Sicherungen der Konfiguration erstellt und eingespielt werden
+und - wenn möglich - die Grundeinstellungen wiederhergestellt werden.]]
+
+leds = "LED Konfiguration"
+leds_desc = "Passt das Verhalten der Geräte-LEDs an - wenn dies möglich ist."
+system_led_name = "LED Name"
+system_led_sysfs = "LED Gerät"
+system_led_default = "Grundzustand"
+system_led_default_desc = "ausgewählt = an"
+system_led_trigger = "Auslöser"
+system_led_trigger_none = "Keiner"
+system_led_trigger_defaulton = "Immer an"
+system_led_trigger_timer = "Taktgeber"
+system_led_trigger_heartbeat = "Herzschlag (Mittlere Systemlast)"
+system_led_trigger_netdev = "Netzwerkschnittstelle"
+system_led_delayoff = "Einschaltverzögerung"
+system_led_delayoff_desc = "Zeit (in ms) die die LED deaktiviert ist"
+system_led_delayon = "Ausschaltverzögerung"
+system_led_delayon_desc = "Zeit (in ms) die die LED aktiviert ist"
+system_led_dev = "Schnittstelle"
+system_led_mode = "Auslösemodus"
+system_led_mode_link = "Verbindung hergestellt"
+system_led_mode_tx = "Senden"
+system_led_mode_rx = "Empfangen"
+
+network_interface_up = "Aktiv"
+network_interface_hwaddr = "MAC-Adresse"
+network_interface_hwaddr_desc = "Hardware Adresse"
+network_interface_txrx = "Traffic"
+network_interface_txrx_desc = "gesendet / empfangen"
+network_interface_err = "Fehler"
+network_interface_err_desc = "TX / RX"
+
+network_interface_fwzone = "Firewallzone anlegen / zuweisen"
+network_interface_fwzone_desc = "Diese Schnittstelle gehört bis jetzt zu keiner Firewallzone."
+
+process_head = "Prozesse"
+process_descr = "Diese Tabelle gibt eine Übersicht über aktuell laufende Systemprozeese und deren Status."
+process_pid = "PID"
+process_owner = "Besitzer"
+process_command = "Befehl"
+process_cpu = "CPU-Nutzung (%)"
+process_mem = "Speichernutzung (%)"
+process_hup = "Auflegen"
+process_term = "Beenden"
+process_kill = "Töten"
+
+mem_cached = "gecached"
+mem_buffered = "gepuffert"
+mem_free = "frei"
+
+a_s_crontab = "Geplante Aufgaben"
+a_s_crontab1 = "Dies ist die System-Crontab in der geplante Aufgaben definiert werden können."
+
+a_w_nasid = "NAS ID"
+a_w_cacert = "Pfad zum CA-Zertifikat"
+a_w_eaptype = "EAP-Methode"
+a_w_tlsprivkey = "Pfad zum Privaten Schlüssel"
+a_w_tlsprivkeypwd = "Passwort des Privaten Schlüssels"
+a_w_peapauth = "PEAP-Authentifizierung"
+a_w_peapidentity = "PEAP-Identitäz"
+a_w_peappassword = "PEAP-Passwort"
+
+a_w_create = "Netzwerk anlegen"
\ No newline at end of file