X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-mwan3%2Fpo%2Fru%2Fmwan3.po;h=f3f7a551d2e3a0126fc810059bf1523e1bf57081;hb=bd52bf4625c31c532f108c706165efa85cfca4ac;hp=c1cf1178c052085342aa7db5277bc2705da5f956;hpb=916595d157ce7a6ed8b0a7ede3a02807c5ab0e81;p=project%2Fluci.git
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
index c1cf1178c..f3f7a551d 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
"Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for "
"the link to be deemed up"
msgstr ""
-"ÐопÑÑÑимÑе знаÑениÑ: 1-100. УÑÑановиÑе колиÑеÑÑво оÑвеÑов IP-адÑеÑов. СколÑко "
-"Ñаз они Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑвеÑиÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñоединение бÑло пÑизнано акÑивнÑм."
+"ÐопÑÑÑимÑе знаÑениÑ: 1-100. УÑÑановиÑе колиÑеÑÑво оÑвеÑов IP-адÑеÑов. "
+"СколÑко Ñаз они Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑвеÑиÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñоединение бÑло пÑизнано акÑивнÑм."
msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set"
msgstr "ÐопÑÑÑимÑе знаÑениÑ: 1-1000. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ 1, еÑли знаÑение не задано."
@@ -83,7 +83,8 @@ msgstr "ÐиагноÑÑика"
msgid "Disabled"
msgstr "ÐÑклÑÑено"
-msgid "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
+msgid ""
+"Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
msgstr "ÐнÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ð¾ÑклÑÑеннÑм, поÑле пÑодолжиÑелÑного пинга."
msgid "Enabled"
@@ -112,8 +113,8 @@ msgstr "СбÑоÑÑÑе conntrack ÑаблиÑÑ"
msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events"
msgstr ""
-"СбÑоÑÑÑе глобалÑнÑе наÑÑÑойки межÑеÑевого ÑкÑана conntrack ÑаблиÑÑ Ð¿Ð¾ иÑÑоÑии "
-"инÑеÑÑейÑа."
+"СбÑоÑÑÑе глобалÑнÑе наÑÑÑойки межÑеÑевого ÑкÑана conntrack ÑаблиÑÑ Ð¿Ð¾ "
+"иÑÑоÑии инÑеÑÑейÑа."
msgid "Globals"
msgstr "ÐбÑие"
@@ -170,7 +171,8 @@ msgid "Keep ping failure interval during failure state"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвал ÑÐ±Ð¾Ñ ping-а, во вÑÐµÐ¼Ñ ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ ÑбоÑ"
msgid "Last 50 MWAN systemlog entries. Newest entries sorted at the top :"
-msgstr "ÐоÑледние 50 systemlog запиÑей MWAN . ÐовÑе запиÑи ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑвеÑÑ
Ñ :"
+msgstr ""
+"ÐоÑледние 50 systemlog запиÑей MWAN . ÐовÑе запиÑи ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑвеÑÑ
Ñ :"
msgid "Last resort"
msgstr "ÐоÑледнее ÑÑедÑÑво"
@@ -227,16 +229,16 @@ msgid "MWAN Service Control"
msgstr "УпÑавление ÑлÑжбой MWAN"
msgid ""
-"MWAN supports up to 250 physical and/or logical interfaces
MWAN requires "
-"that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/"
-"network
Names must match the interface name found in /etc/config/network "
-"(see advanced tab)
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no "
-"spaces
Interfaces may not share the same name as configured members, "
-"policies or rules"
+"MWAN supports up to 250 physical and/or logical interfaces
MWAN "
+"requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/"
+"network
Names must match the interface name found in /etc/config/"
+"network (see advanced tab)
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, "
+"_ and no spaces
Interfaces may not share the same name as configured "
+"members, policies or rules"
msgstr ""
"MWAN поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¾ 250 ÑизиÑеÑкиÑ
и / или логиÑеÑкиÑ
инÑеÑÑейÑов
MWAN "
-"ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñе инÑеÑÑейÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¸ ÑникалÑнÑÑ Ð¼ÐµÑÑикÑ, ÑконÑигÑÑиÑованнÑÑ Ð² /"
-"etc/config/network
Ðмена Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑооÑвеÑÑÑвоваÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ инÑеÑÑейÑа, "
+"ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñе инÑеÑÑейÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¸ ÑникалÑнÑÑ Ð¼ÐµÑÑикÑ, ÑконÑигÑÑиÑованнÑÑ "
+"в /etc/config/network
Ðмена Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑооÑвеÑÑÑвоваÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ инÑеÑÑейÑа, "
"Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð² /etc/config/network (Ñм. ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ)
Ðмена "
"могÑÑ ÑодеÑжаÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ A-Z, a-z, 0-9, _ и пÑобелÑ
ÐнÑеÑÑейÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ "
"ÑовпадаÑÑ Ñ Ñем же именем, ÑÑо и Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоеннÑÑ
Ñзлов, полиÑик или пÑавил."
@@ -259,8 +261,8 @@ msgstr "УзлÑ"
msgid ""
"Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN interface
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces
Members may "
-"not share the same name as configured interfaces, policies or rules"
+">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces
Members "
+"may not share the same name as configured interfaces, policies or rules"
msgstr ""
"Ð£Ð·Ð»Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð¿ÑоÑили, ÑодеÑжаÑие меÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¸ Ð²ÐµÑ Ðº инÑеÑÑейÑÑ MWAN
Ðмена "
"могÑÑ ÑодеÑжаÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ A-Z, a-z, 0-9, _ и пÑобелÑ
Ð£Ð·Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ имеÑÑ "
@@ -344,19 +346,19 @@ msgstr "ÐолиÑики"
msgid ""
"Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN "
-"distributes traffic
Member interfaces with lower metrics are used first. "
-"Interfaces with the same metric load-balance
Load-balanced member "
-"interfaces distribute more traffic out those with higher weights
Names "
-"may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces. Names must be 15 "
-"characters or less
Policies may not share the same name as configured "
-"interfaces, members or rules"
+"distributes traffic
Member interfaces with lower metrics are used "
+"first. Interfaces with the same metric load-balance
Load-balanced "
+"member interfaces distribute more traffic out those with higher weights
Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces. Names must be "
+"15 characters or less
Policies may not share the same name as "
+"configured interfaces, members or rules"
msgstr ""
"ÐолиÑики-ÑÑо пÑоÑили, гÑÑппиÑÑÑÑие один или неÑколÑко Ñзлов, конÑÑолиÑÑÑÑие "
"ÑаÑпÑеделение ÑÑаÑика MWAN
ÐнÑеÑÑейÑÑ Ñзлов Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ низкими меÑÑиками "
"иÑполÑзÑÑÑÑÑ ÑнаÑала. ÐнÑеÑÑейÑÑ Ñ Ñем же меÑÑиÑеÑким баланÑом загÑÑзки
ÐнÑеÑÑейÑÑ ÑлеменÑов Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑиÑовкой нагÑÑзки ÑаÑпÑеделÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе ÑÑаÑика Ñ "
-"более вÑÑокими знаÑениÑми
Ðмена могÑÑ ÑодеÑжаÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ A-Z, a-z, 0-9, _ "
-"и пÑобелÑ. Ðмена Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð½Ðµ более 15 Ñимволов
ÐолиÑики могÑÑ Ð½Ðµ "
+"более вÑÑокими знаÑениÑми
Ðмена могÑÑ ÑодеÑжаÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ A-Z, a-z, 0-9, "
+"_ и пÑобелÑ. Ðмена Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð½Ðµ более 15 Ñимволов
ÐолиÑики могÑÑ Ð½Ðµ "
"имеÑÑ Ñо же имÑ, ÑÑо и наÑÑÑоеннÑе инÑеÑÑейÑÑ, ÑÐ·Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑавила."
msgid "Policy"
@@ -433,7 +435,8 @@ msgstr "РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоен %d из 250 подде
msgid ""
"This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
msgstr ""
-"СÑÑаниÑа оÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð¼ÐµÑÑики назнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого инÑеÑÑейÑа в /etc/config/network."
+"СÑÑаниÑа оÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð¼ÐµÑÑики назнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого инÑеÑÑейÑа в /etc/config/"
+"network."
msgid ""
"This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or "
@@ -446,8 +449,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".
The file is also preserved during sysupgrade.
Notes:
This "
-"file is interpreted as a shell script.
The first line of the script must "
-"be "#!/bin/sh" without quotes.
Lines beginning with # are "
+"file is interpreted as a shell script.
The first line of the script "
+"must be "#!/bin/sh" without quotes.
Lines beginning with # are "
"comments and are not executed.
Put your custom mwan3 action here, they "
"will
be executed with each netifd hotplug interface event
on "
"interfaces for which mwan3 is enabled.
There are three main "
@@ -460,14 +463,14 @@ msgstr ""
"ÑоÑ
ÑанÑеÑÑÑ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ sysupgrade.
ÐÑимеÑание:
ÐÑÐ¾Ñ Ñайл "
"инÑеÑпÑеÑиÑÑеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº shell ÑкÑипÑ.
ÐеÑÐ²Ð°Ñ ÑÑÑока ÑкÑипÑа должна бÑÑÑ "
""#!/bin/sh" без кавÑÑек.
СÑÑоки наÑинаÑÑиеÑÑ Ñ #, ÑвлÑÑÑÑÑ "
-"комменÑаÑиÑми и не иÑполнÑÑÑÑÑ.
ÐомеÑÑиÑе Ñвои полÑзоваÑелÑÑкие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ "
-"mwan3 здеÑÑ, они бÑдÑÑ
вÑполнÑÑÑÑÑ Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñм ÑобÑÑием netifd hotplug "
-"инÑеÑÑейÑа
на инÑеÑÑейÑаÑ
, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
вклÑÑен mwan3.
Ð ÑÑÐ¾Ñ "
-"ÑÑенаÑий пеÑедаÑÑÑÑ ÑÑи оÑновнÑе пеÑеменнÑе ÑÑедÑ.
$ACTION либо "
-"\"ifup\" или \"ifdown\"
$INTERFACE - Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑа, коÑоÑÑй вклÑÑили "
-"или оÑклÑÑили (напÑимеÑ, \"wan\" или \"wwan\")
$DEVICE - Ð¸Ð¼Ñ "
-"ÑизиÑеÑкого ÑÑÑÑойÑÑва, Ñей инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑили или оÑклÑÑили (напÑимеÑ, \"wan"
-"\" или \"wwan\")
."
+"комменÑаÑиÑми и не иÑполнÑÑÑÑÑ.
ÐомеÑÑиÑе Ñвои полÑзоваÑелÑÑкие "
+"дейÑÑÐ²Ð¸Ñ mwan3 здеÑÑ, они бÑдÑÑ
вÑполнÑÑÑÑÑ Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñм ÑобÑÑием netifd "
+"hotplug инÑеÑÑейÑа
на инÑеÑÑейÑаÑ
, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
вклÑÑен mwan3.
Ð ÑÑÐ¾Ñ ÑÑенаÑий пеÑедаÑÑÑÑ ÑÑи оÑновнÑе пеÑеменнÑе ÑÑедÑ.
"
+"$ACTION либо \"ifup\" или \"ifdown\"
$INTERFACE - Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑа, "
+"коÑоÑÑй вклÑÑили или оÑклÑÑили (напÑимеÑ, \"wan\" или \"wwan\")
"
+"$DEVICE - Ð¸Ð¼Ñ ÑизиÑеÑкого ÑÑÑÑойÑÑва, Ñей инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑили или оÑклÑÑили "
+"(напÑимеÑ, \"wan\" или \"wwan\")
."
msgid "This section allows you to modify the contents of /etc/config/mwan3"
msgstr "СÑÑаниÑа позволÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÑодеÑжимое config Ñайла /etc/config/mwan3."
@@ -529,8 +532,8 @@ msgstr ""
"config/network!"
msgid ""
-"WARNING: Some interfaces have a higher reliability requirement than there are "
-"tracking IP addresses!"
+"WARNING: Some interfaces have a higher reliability requirement than there "
+"are tracking IP addresses!"
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐекоÑоÑÑе инÑеÑÑейÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ вÑÑокое ÑÑебование к надежноÑÑи "
"Ñем оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ IP-адÑеÑа!"
@@ -585,7 +588,8 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ¾Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑа по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² оÑновной ÑаблиÑе "
"маÑÑÑÑÑизаÑии!"
-msgid "WARNING: This interface has no metric configured in /etc/config/network!"
+msgid ""
+"WARNING: This interface has no metric configured in /etc/config/network!"
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ¾Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¼ÐµÑÑики, наÑÑÑоенной в /etc/config/network!"