X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-ddns%2Fpo%2Fru%2Fddns.po;h=2cb9175823d104e6cf87689c44cb72d5909f424a;hb=80181410f216bf70ae13178e4c3ff60b57dd3f04;hp=5d65c76ad9b64d89696da3cb2441386fdd88a63b;hpb=84a63ddd9e89361e391a2b66f27c9c444f67ef85;p=project%2Fluci.git
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
index 5d65c76ad..2cb917582 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: LuCI: ddns\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-17 21:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-11 03:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-13 20:32+0300\n"
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -12,6 +12,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
+"Project-Info: ÐÑо ÑеÑ
ниÑеÑкий пеÑевод, не доÑловнÑй. Ðлавное-ÑдобнÑй ÑÑÑÑкий "
+"инÑеÑÑейÑ, вÑе пÑовеÑÑлоÑÑ Ð² гÑаÑиÑеÑком Ñежиме, ÑовмеÑÑим Ñ Ð´ÑÑгими apps\n"
msgid "&"
msgstr "и"
@@ -135,7 +137,7 @@ msgid "DDNS Client Configuration"
msgstr "ÐаÑÑÑойка клиенÑа DDNS"
msgid "DDNS Client Documentation"
-msgstr "ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа DDNS"
+msgstr "ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñа DDNS"
msgid "DDNS Service provider"
msgstr "ÐÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ DDNS"
@@ -150,36 +152,36 @@ msgid "Date format"
msgstr "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑ"
msgid "Defines the Web page to read systems IPv4-Address from"
-msgstr "ÐпÑеделÑÐµÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑаниÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ IPv4-адÑеÑа ÑиÑÑем из"
+msgstr "ÐадайÑе веб-ÑÑÑаниÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ IPv4-адÑеÑа ÑиÑÑем из"
msgid "Defines the Web page to read systems IPv6-Address from"
-msgstr "ÐпÑеделÑÐµÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑаниÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ IPv6-адÑеÑа ÑиÑÑем из"
+msgstr "ÐадайÑе веб-ÑÑÑаниÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ IPv6-адÑеÑа ÑиÑÑем из"
msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from"
-msgstr "ÐпÑеделÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÑемнÑÑ
IP-адÑеÑов из"
+msgstr "ÐадайÑе инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÑемнÑÑ
IP-адÑеÑов из"
msgid "Defines the network to read systems IPv4-Address from"
-msgstr "ÐпÑеделÑÐµÑ ÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÑем IPv4-адÑеÑа из"
+msgstr "ÐадайÑе ÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÑем IPv4-адÑеÑа из."
msgid "Defines the network to read systems IPv6-Address from"
-msgstr "ÐпÑеделÑÐµÑ ÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÑем IPv6-адÑеÑа из"
+msgstr "ÐадайÑе ÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÑем IPv6-адÑеÑа из."
msgid ""
"Defines the source to read systems IPv4-Address from, that will be send to "
"the DDNS provider"
msgstr ""
-"ÐпÑеделÑÐµÑ Ð¸ÑÑоÑник Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ IPv4-адÑеÑов ÑиÑÑем, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð¾ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ "
+"ÐадайÑе иÑÑоÑник Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ IPv4-адÑеÑов ÑиÑÑем, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð¾ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ "
"DDNS пÑовайдеÑÑ."
msgid ""
"Defines the source to read systems IPv6-Address from, that will be send to "
"the DDNS provider"
msgstr ""
-"ÐпÑеделÑÐµÑ Ð¸ÑÑоÑник Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ IPv6-адÑеÑов ÑиÑÑем, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð¾ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ "
+"ÐадайÑе иÑÑоÑник Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ IPv6-адÑеÑов ÑиÑÑем, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð¾ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ "
"DDNS пÑовайдеÑÑ."
msgid "Defines which IP address 'IPv4/IPv6' is send to the DDNS provider"
-msgstr "ÐпÑеделÑеÑ, какой IP адÑÐµÑ 'IPv4/IPv6' оÑпÑавлÑеÑÑÑ Ð¿ÑовайдеÑÑ DDNS."
+msgstr "ÐадайÑе IP-адÑÐµÑ 'IPv4/IPv6' оÑпÑавлÑеÑÑÑ Ð¿ÑовайдеÑÑ DDNS."
msgid "Details for"
msgstr "ÐодÑобно"
@@ -208,19 +210,19 @@ msgstr ""
"изменÑемом IP-адÑеÑе."
msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
-msgstr "ÐклÑÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñное Ñоединение Ñ Ð¿ÑовайдеÑом DDNS"
+msgstr "ÐклÑÑиÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñное Ñоединение Ñ Ð¿ÑовайдеÑом DDNS."
msgid "Enabled"
-msgstr "ÐклÑÑено"
+msgstr "ÐклÑÑиÑÑ"
msgid "Error"
msgstr "ÐÑибка"
msgid "Error Retry Counter"
-msgstr "ÐÑибка ÑÑеÑа попÑÑок повÑоÑа"
+msgstr "УÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑок повÑоÑа пÑи оÑибке"
msgid "Error Retry Interval"
-msgstr "ÐÑибка инÑеÑвала попÑÑки повÑоÑа"
+msgstr "ÐнÑеÑвал попÑÑки повÑоÑа пÑи оÑибке"
msgid "Event Network"
msgstr "СобÑÑие ÑеÑи"
@@ -249,7 +251,7 @@ msgid "For supported codes look here"
msgstr "С поддеÑживаемÑми кодами, Ð²Ñ ÑможеÑе ознакомиÑÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ."
msgid "Force IP Version"
-msgstr "ÐазнаÑеннÑй ÑлÑÑайнÑй IP-адÑеÑ"
+msgstr "СлÑÑайнÑй IP-адÑеÑ"
msgid "Force IP Version not supported"
msgstr "ÐазнаÑеннÑй ÑлÑÑайнÑй IP-адÑеÑ, не поддеÑживаеÑÑÑ"
@@ -264,10 +266,10 @@ msgid "Forced IP Version don't matched"
msgstr "ÐазнаÑеннÑй ÑлÑÑайнÑй IP-адÑеÑ, не ÑÑанÑлиÑÑеÑÑÑ"
msgid "Format"
-msgstr "ÐнаÑение"
+msgstr "ФоÑмаÑ"
msgid "Format: IP or FQDN"
-msgstr "ÐнаÑение: IP или полное доменное имÑ"
+msgstr "Рвиде: IP-адÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ полное доменное имÑ."
msgid ""
"GNU Wget will use the IP of given network, cURL will use the physical "
@@ -364,15 +366,15 @@ msgid ""
"Interval to check for changed IP
Values below 5 minutes == 300 seconds "
"are not supported"
msgstr ""
-"ÐнÑеÑвал Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки измененнÑÑ
IP
ниже 5 минÑÑ = = 300 ÑекÑнд не "
-"поддеÑживаÑÑÑÑ."
+"ÐнÑеÑвал Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки измененнÑÑ
IP-адÑеÑов.
ниже 5 минÑÑ = = 300 "
+"ÑекÑнд не поддеÑживаÑÑÑÑ."
msgid ""
"Interval to force updates send to DDNS Provider
Setting this parameter "
"to 0 will force the script to only run once
Values lower 'Check "
"Interval' except '0' are not supported"
msgstr ""
-"ÐнÑеÑвал Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑинÑдиÑелÑного Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑпÑавиÑÑ Ð¿ÑовайдеÑÑ DDNS
УÑÑановка ÑÑого паÑамеÑÑа в 0 заÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ ÑÑенаÑий ÑабоÑаÑÑ ÑолÑко один "
"Ñаз
знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ 'ÐнÑеÑвал пÑовеÑки', за иÑклÑÑением '0' не "
"поддеÑживаÑÑÑÑ."
@@ -395,7 +397,7 @@ msgid "Log directory"
msgstr "Ðапка ÑиÑÑемного жÑÑнала"
msgid "Log length"
-msgstr "Ðлина ÑиÑÑемного жÑÑнала"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑиÑÑемного жÑÑнала"
msgid "Log to file"
msgstr "ÐапиÑÑ Ð² Ñайл"
@@ -468,17 +470,17 @@ msgstr "ÐеобÑзаÑелÑно: ÐÑокÑи-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ
msgid "OPTIONAL: Use non-default DNS-Server to detect 'Registered IP'."
msgstr ""
"ÐеобÑзаÑелÑно: ÐÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ DNS-ÑеÑвеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑжиÑÑ "
-"'заÑегиÑÑÑиÑована IP."
+"'ÐаÑегиÑÑÑиÑованнÑй IP'."
msgid "On Error the script will retry the failed action after given time"
msgstr ""
-"ÐÑи оÑибке ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÑдаÑное дейÑÑвие, по иÑÑеÑении заданного "
+"Ð ÑлÑÑае оÑибки, ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÑдавÑееÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвие по иÑÑеÑении заданного "
"вÑемени."
msgid "On Error the script will stop execution after given number of retrys"
msgstr ""
-"ÐÑи оÑибке ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¿ÑекÑаÑÐ¸Ñ Ð²Ñполнение, поÑле заданного колиÑеÑÑва повÑоÑнÑÑ
"
-"попÑÑок."
+"Ð ÑлÑÑае оÑибки, ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¿ÑекÑаÑÐ¸Ñ Ð²Ñполнение, поÑле заданного колиÑеÑÑва "
+"повÑоÑнÑÑ
попÑÑок."
msgid "OpenWrt Wiki"
msgstr "OpenWrt Wiki"
@@ -490,10 +492,11 @@ msgid "Optional Parameter"
msgstr "ÐеобÑзаÑелÑнÑй паÑамеÑÑ"
msgid "Optional: Replaces [PARAMENC] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr "ÐополниÑелÑно: заменÑÐµÑ [PARAMENC] в Update-URL-адÑÐµÑ (URL-encoded)"
+msgstr "ÐополниÑелÑно: заменÑÐµÑ [PARAMENC] в Update-URL-адÑÐµÑ (URL-encoded)."
msgid "Optional: Replaces [PARAMOPT] in Update-URL (NOT URL-encoded)"
-msgstr "ÐополниÑелÑно: заменÑÐµÑ [PARAMOPT] в Update-URL-адÑÐµÑ (не URL-encoded)"
+msgstr ""
+"ÐополниÑелÑно: заменÑÐµÑ [PARAMOPT] в Update-URL-адÑÐµÑ (не URL-encoded)."
msgid "Overview"
msgstr "Ðлавное менÑ"
@@ -523,7 +526,7 @@ msgid "Process ID"
msgstr "ID пÑоÑеÑÑа"
msgid "Read / Reread log file"
-msgstr "ЧÑение / пеÑеÑиÑка ÑиÑÑемного жÑÑнала"
+msgstr "ЧÑение / ÐеÑеÑиÑка ÑиÑÑемного жÑÑнала"
msgid "Really change DDNS provider?"
msgstr "ÐейÑÑвиÑелÑно ÑмениÑÑ DDNS пÑовайдеÑа?"
@@ -532,13 +535,13 @@ msgid "Registered IP"
msgstr "ÐаÑегиÑÑÑиÑованнÑй IP"
msgid "Replaces [DOMAIN] in Update-URL"
-msgstr "ÐаменÑÐµÑ [ÐÐÐÐÐ] в Update-URL"
+msgstr "ÐаменÑÐµÑ [ÐÐÐÐÐ] в Update-URL."
msgid "Replaces [PASSWORD] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr "ÐаменÑÐµÑ [ÐÐÐ ÐÐЬ] в Update-URL (URL-encoded)"
+msgstr "ÐаменÑÐµÑ [ÐÐÐ ÐÐЬ] в Update-URL (URL-encoded)."
msgid "Replaces [USERNAME] in Update-URL (URL-encoded)"
-msgstr "ÐаменÑÐµÑ [ÐÐÐÐÐ] in Update-URL (URL-encoded)"
+msgstr "ÐаменÑÐµÑ [ÐÐÐÐÐ] in Update-URL (URL-encoded)."
msgid "Run once"
msgstr "ÐапÑÑк один Ñаз"
@@ -602,7 +605,7 @@ msgid ""
"instructions you will find on their WEB page."
msgstr ""
"Update URL иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ DDNS-пÑовайдеÑа.
СледÑйÑе "
-"инÑÑÑÑкÑиÑм, Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑе на иÑ
на иÑ
веб-ÑÑÑаниÑе."
+"инÑÑÑÑкÑиÑм, Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑе иÑ
на веб-ÑÑÑаниÑе."
msgid "Update error"
msgstr "ÐÑибка обновлениÑ"
@@ -614,7 +617,7 @@ msgid "Use cURL"
msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ cURL"
msgid "User defined script to read systems IP-Address"
-msgstr "ÐпÑеделÑемÑй полÑзоваÑелем ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÑемного IP-адÑеÑа."
+msgstr "ÐаданнÑй полÑзоваÑелем ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑÑемного IP-адÑеÑа."
msgid "Username"
msgstr "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
@@ -640,14 +643,14 @@ msgstr "Ðнимание"
msgid ""
"Writes detailed messages to log file. File will be truncated automatically."
msgstr ""
-"ÐиÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобнÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑиÑÑемнÑй жÑÑнал. Файл бÑÐ´ÐµÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки "
+"ÐапиÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобнÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑиÑÑемнÑй жÑÑнал. Файл бÑÐ´ÐµÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки "
"обÑезан."
msgid ""
"Writes log messages to syslog. Critical Errors will always be written to "
"syslog."
msgstr ""
-"Ðедение логов. ÐÑиÑиÑеÑкие оÑибки, вÑегда бÑдÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð² ÑиÑÑемнÑй жÑÑнал."
+"ÐÑÑналиÑование. ÐÑиÑиÑеÑкие оÑибки, вÑегда бÑдÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð² ÑиÑÑемнÑй жÑÑнал."
msgid ""
"You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' "