X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=modules%2Fluci-base%2Fpo%2Fru%2Fbase.po;h=dc2a3a9839fc0e38094f529c8816f045216a8c56;hb=d74ff878e130a2da97828e4f5b157d7877083680;hp=633aac71df663b6eef1a3db3b5ced5f4b14e9dcd;hpb=447493530caba2aa6f2cfbad7d18416c6ff0efa1;p=project%2Fluci.git
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index 633aac71d..dc2a3a983 100644
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: LuCI: base\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-18 22:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-24 15:00+0300\n"
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
"DNS servers will be queried in the "
"order of the resolvfile"
msgstr ""
-"DNS ÑеÑвеÑÑ Ð±ÑдÑÑ Ð¾Ð¿ÑоÑÐµÐ½Ñ Ð² "
+"DNS ÑеÑвеÑа бÑдÑÑ Ð¾Ð¿ÑоÑÐµÐ½Ñ Ð² "
"поÑÑдке, опÑеделенном в resolvfile Ñайле."
msgid "ESSID"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid "Address"
msgstr "ÐдÑеÑ"
msgid "Address to access local relay bridge"
-msgstr "дÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к локалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÑ-ÑеÑÑанÑлÑÑоÑÑ"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к локалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÑ-ÑеÑÑанÑлÑÑоÑÑ"
msgid "Administration"
msgstr "УпÑавление"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
"инÑеÑÑейÑ."
msgid "Cipher"
-msgstr "ÐлÑÑ ÑиÑÑованиÑ"
+msgstr "ÐÑоÑокол ÑиÑÑованиÑ"
msgid "Cisco UDP encapsulation"
msgstr "ÑоÑмиÑование пакеÑов даннÑÑ
Cisco UDP "
@@ -759,7 +759,7 @@ msgid "Critical"
msgstr "ÐÑиÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑиÑÑаÑиÑ"
msgid "Cron Log Level"
-msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¶ÑÑнала Cron"
+msgstr "ÐапиÑÑ ÑобÑÑий Cron"
msgid "Custom Interface"
msgstr "ÐолÑзоваÑелÑÑкий инÑеÑÑейÑ"
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgid "If unchecked, no default route is configured"
msgstr "ÐÑли не вÑбÑано, Ñо маÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ наÑÑÑаиваеÑÑÑ."
msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored"
-msgstr "ÐÑли не вÑбÑано, Ñо извеÑаемÑе адÑеÑа DNS-ÑеÑвеÑов игноÑиÑÑÑÑÑÑ."
+msgstr "ÐÑли не вÑбÑано, Ñо извеÑаемÑе адÑеÑа DNS ÑеÑвеÑов игноÑиÑÑÑÑÑÑ."
msgid ""
"If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily "
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgid "Internal Server Error"
msgstr "ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка ÑеÑвеÑа"
msgid "Invalid"
-msgstr "ÐведÑнное знаÑение не веÑно"
+msgstr "ÐевеÑно"
msgid "Invalid VLAN ID given! Only IDs between %d and %d are allowed."
msgstr ""
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr ""
"не помеÑаеÑÑÑ Ð² Ñип ÑлÑÑ-памÑÑи, пÑовеÑÑÑе Ð²Ð°Ñ Ñайл пÑоÑивки!"
msgid "JavaScript required!"
-msgstr "ТÑебÑеÑÑÑ JavaScript!"
+msgstr "ТÑебÑеÑÑÑ Java ÑкÑипÑ!"
msgid "Join Network"
msgstr "ÐодклÑÑение к ÑеÑи"
@@ -1933,13 +1933,13 @@ msgid "Locked to channel %s used by: %s"
msgstr "ÐлокиÑоваÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» %s иÑполÑзÑемÑй: %s"
msgid "Log output level"
-msgstr "УÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñвода"
+msgstr "ÐапиÑÑ ÑобÑÑий вÑвода"
msgid "Log queries"
msgstr "ÐогиÑование запÑоÑов"
msgid "Logging"
-msgstr "ÐÑÑналиÑование"
+msgstr "ÐаÑÑÑойка жÑÑнала"
msgid "Login"
msgstr "ÐойÑи"
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgid "Move up"
msgstr "ÐеÑемеÑÑиÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ
"
msgid "Multicast address"
-msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð³ÑÑпповой пеÑедаÑи"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð¼ÑлÑÑивеÑаниÑ"
msgid "NAS ID"
msgstr "NAS ID"
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgid "Noise"
msgstr "ШÑм"
msgid "Noise Margin (SNR)"
-msgstr "Noise Margin (SNR)"
+msgstr "СооÑноÑение Ñигнал/ÑÑм (SNR)"
msgid "Noise:"
msgstr "ШÑм:"
@@ -2474,10 +2474,10 @@ msgid "Password authentication"
msgstr "С помоÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ"
msgid "Password of Private Key"
-msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ðº ÐиÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐлÑÑÑ"
+msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ðº ÐÑиваÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ"
msgid "Password of inner Private Key"
-msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ðº внÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐ¼Ñ ÐиÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐлÑÑÑ"
+msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ðº внÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐ¼Ñ ÐÑиваÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ"
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑпеÑно изменÑн!"
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgid "Path to Client-Certificate"
msgstr "ÐÑÑÑ Ðº Client-СеÑÑиÑикаÑÑ"
msgid "Path to Private Key"
-msgstr "ÐÑÑÑ Ðº ÐиÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐлÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑ Ðº ÐÑиваÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ"
msgid "Path to inner CA-Certificate"
msgstr "ÐÑÑÑ Ðº внÑÑÑенним CA-СеÑÑиÑикаÑам"
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgid "Path to inner Client-Certificate"
msgstr "ÐÑÑÑ Ðº внÑÑÑенним Client-СеÑÑиÑикаÑам"
msgid "Path to inner Private Key"
-msgstr "ÐÑÑÑ Ðº внÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐ¼Ñ ÐиÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐлÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑ Ðº внÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐ¼Ñ ÐÑиваÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑÑÑ"
msgid "Peak:"
msgstr "ÐиковаÑ:"
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller"
msgstr "ÐеÑпÑоводной 802.11b конÑÑÐ¾Ð»Ð»ÐµÑ Prism2/2.5/3"
msgid "Private Key"
-msgstr "ÐиÑнÑй ÐлÑÑ"
+msgstr "ÐÑиваÑнÑй ÐлÑÑ"
msgid "Proceed"
msgstr "ÐÑодолжиÑÑ"
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
msgstr "ÐÑевдо Ad-Hoc (ahdemo)"
msgid "Public Key"
-msgstr "ÐÑблиÑнÑй ÐлÑÑ"
+msgstr "ÐÑблиÑнÑй клÑÑ"
msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
msgstr ""
@@ -2809,17 +2809,17 @@ msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
msgstr "ТÑебÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
инÑеÑнеÑ-пÑовайдеÑов"
msgid "Required. Base64-encoded private key for this interface."
-msgstr "ТÑебоваÑÑ. Base64-ÑиÑÑованнÑй ÐиÑнÑй ÐлÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑого инÑеÑÑейÑа."
+msgstr "ТÑебоваÑÑ ÐÑиваÑнÑй клÑÑ Ð² кодиÑовке Base64 Ð´Ð»Ñ ÑÑого инÑеÑÑейÑа."
msgid "Required. Base64-encoded public key of peer."
-msgstr "ТÑебоваÑÑ. Base64-закодиÑованнÑй ÐÑблиÑнÑй ÐлÑÑ Ñзла."
+msgstr "ТÑебоваÑÑ ÐÑблиÑнÑй клÑÑ Ñзла в кодиÑовке Base64."
msgid ""
"Required. IP addresses and prefixes that this peer is allowed to use inside "
"the tunnel. Usually the peer's tunnel IP addresses and the networks the peer "
"routes through the tunnel."
msgstr ""
-"ТÑебоваÑÑ. IP-адÑеÑа и пÑеÑикÑÑ, коÑоÑÑе ÑазÑеÑено иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ "
+"ТÑебоваÑÑ IP-адÑеÑа и пÑеÑикÑÑ, коÑоÑÑе ÑазÑеÑено иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ "
"одноÑÐ°Ð½Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ·Ð»Ñ Ð²Ð½ÑÑÑи ÑÑннелÑ. ÐбÑÑно ÑÑннелÑнÑе IP-адÑеÑа одноÑангового "
"Ñзла и ÑеÑи одноÑанговÑÑ
маÑÑÑÑÑов ÑеÑез ÑÑннелÑ."
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgid "Use DHCP gateway"
msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ ÑлÑз DHCP"
msgid "Use DNS servers advertised by peer"
-msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ Ð¾Ð±ÑÑвлÑемÑе Ñзлом DNS-ÑеÑвеÑÑ"
+msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ Ð¾Ð±ÑÑвлÑемÑе Ñзлом DNS ÑеÑвеÑа"
msgid "Use ISO/IEC 3166 alpha2 country codes."
msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ñ ÑÑÑан ISO/IEC 3166 alpha2."
@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgid "Use builtin IPv6-management"
msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ Ð²ÑÑÑоеннÑй
IPv6-менеджменÑ"
msgid "Use custom DNS servers"
-msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ ÑобÑÑвеннÑе DNS-ÑеÑвеÑÑ"
+msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ ÑобÑÑвеннÑе DNS ÑеÑвеÑа"
msgid "Use default gateway"
msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ ÑлÑз по ÑмолÑаниÑ"
@@ -3698,6 +3698,12 @@ msgid ""
"the requesting host. The optional Lease time can be used to set non-"
"standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or infinite."
msgstr ""
+"ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ 'ÐобавиÑÑ', ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð°ÑендÑ. "
+"'MAC-ÐдÑеÑ' иденÑиÑиÑиÑÑÐµÑ Ñ
оÑÑ, 'IPv4-ÐдÑеÑ' ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ "
+"ÑикÑиÑованнÑй адÑеÑ, а 'ÐÐ¼Ñ Ñ
оÑÑа' пÑиÑваиваеÑÑÑ Ð² каÑеÑÑве "
+"ÑимволÑного имени Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑиваÑÑего Ñ
оÑÑа.
ÐеобÑзаÑелÑно 'ÐÑÐµÐ¼Ñ "
+"аÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð°Ð´ÑеÑа' Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑзовано Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑановиÑÑ "
+"индивидÑалÑное вÑÐµÐ¼Ñ Ð°ÑендÑ, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ 12h, 3d или беÑконеÑное."
msgid "Used"
msgstr "ÐÑполÑзовано"
@@ -3815,7 +3821,7 @@ msgstr "Ðнимание"
msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
msgstr ""
-"Ðнимание: ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑоÑ
ÑаненнÑе изменениÑ, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑÐ½Ñ Ð¿Ñи "
+"Ðнимание: ÐÑÑÑ Ð½Ðµ ÑоÑ
ÑаненнÑе изменениÑ, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑÐ½Ñ Ð¿Ñи "
"пеÑезагÑÑзке!"
msgid ""
@@ -3872,7 +3878,7 @@ msgid "Write received DNS requests to syslog"
msgstr "ÐапиÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑеннÑе DNS-запÑоÑÑ Ð² ÑиÑÑемнÑй жÑÑнал."
msgid "Write system log to file"
-msgstr "ÐиÑаÑÑ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ в Ñайл"
+msgstr "ÐапиÑÑваÑÑ ÑиÑÑемнÑе ÑобÑÑÐ¸Ñ Ð² Ñайл"
msgid ""
"You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied "
@@ -4049,18 +4055,3 @@ msgstr "да"
msgid "« Back"
msgstr "« Ðазад"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use the Add Button to add a new lease entry. The MAC-"
-#~ "Address indentifies the host, the IPv4-Address specifies to "
-#~ "the fixed address to use and the Hostname is assigned as "
-#~ "symbolic name to the requesting host. The optional Lease time "
-#~ "can be used to set non-standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or "
-#~ "infinite."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ 'ÐобавиÑÑ', ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð°ÑендÑ. "
-#~ "'MAC-ÐдÑеÑ' иденÑиÑиÑиÑÑÐµÑ Ñ
оÑÑ, 'IPv4-ÐдÑеÑ' ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ "
-#~ "ÑикÑиÑованнÑй адÑеÑ, а 'ÐÐ¼Ñ Ñ
оÑÑа' пÑиÑваиваеÑÑÑ Ð² каÑеÑÑве "
-#~ "ÑимволÑного имени Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑиваÑÑего Ñ
оÑÑа.
ÐеобÑзаÑелÑно 'ÐÑÐµÐ¼Ñ "
-#~ "аÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð°Ð´ÑеÑа' Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑзовано Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑановиÑÑ "
-#~ "индивидÑалÑное вÑÐµÐ¼Ñ Ð°ÑендÑ, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ 12h, 3d или беÑконеÑное."