i18n-ru: fixed and updated russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-ddns / po / ru / ddns.po

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
index 4022d31..fae1127 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: ddns\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 21:00+0300\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: ddns\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 21:00+0300\n"

-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 11:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-24 14:58+0300\n"

 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


@@ -64,14 +64,14 @@ msgid ""
 "of default UDP when requesting DNS server!"
 msgstr ""
 "nslookup и hostip - BusyBox-а, не поддерживают указание использовать TCP "
 "of default UDP when requesting DNS server!"
 msgstr ""
 "nslookup и hostip - BusyBox-а, не поддерживают указание использовать TCP "

-"вместо UDP по умолчанию при запросе DNS-сервера!"
+"вместо UDP по умолчанию при запросе DNS сервера!"

 
 msgid ""
 "BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS "
 "Servers correctly!"
 msgstr ""
 "Благодаря текущей скомпилированной версии nslookup, BusyBox не обрабатывает "
 
 msgid ""
 "BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS "
 "Servers correctly!"
 msgstr ""
 "Благодаря текущей скомпилированной версии nslookup, BusyBox не обрабатывает "

-"данные Серверы DNS правильно!"
+"данные DNS сервера правильно!"

 
 msgid "Casual users should not change this setting"
 msgstr "Случайные пользователи, не должны изменять эти настройки"
 
 msgid "Casual users should not change this setting"
 msgstr "Случайные пользователи, не должны изменять эти настройки"


@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Необязательно: Прокси-сервер для обнар
 
 msgid "OPTIONAL: Use non-default DNS-Server to detect 'Registered IP'."
 msgstr ""
 
 msgid "OPTIONAL: Use non-default DNS-Server to detect 'Registered IP'."
 msgstr ""

-"Необязательно: Использовать по умолчанию DNS-сервер, чтобы обнаружить "
+"Необязательно: Использовать по умолчанию DNS сервер, чтобы обнаружить "

 "'Зарегистрированный IP-адрес'."
 
 msgid "On Error the script will retry the failed action after given time"
 "'Зарегистрированный IP-адрес'."
 
 msgid "On Error the script will retry the failed action after given time"


@@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Software update required"
 msgstr "Требуется обновление программного обеспечения."
 
 msgid "Specifying a DNS-Server is not supported"
 msgstr "Требуется обновление программного обеспечения."
 
 msgid "Specifying a DNS-Server is not supported"

-msgstr "Указанный DNS-сервер не поддерживается"
+msgstr "Указанный DNS сервер не поддерживается"

 
 msgid "Start"
 msgstr "Старт"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Старт"


@@ -623,7 +623,7 @@ msgid "Username"
 msgstr "Имя пользователя"
 
 msgid "Using specific DNS Server not supported"
 msgstr "Имя пользователя"
 
 msgid "Using specific DNS Server not supported"

-msgstr "Использование определенного DNS-сервера не поддерживается."
+msgstr "Использование определенного DNS сервера не поддерживается."

 
 msgid "Verify"
 msgstr "Проверить"
 
 msgid "Verify"
 msgstr "Проверить"


@@ -658,7 +658,7 @@ msgid ""
 "package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP."
 msgstr ""
 "Установите 'bind-host' или 'knot-host' или 'drill' или 'hostip' пакеты если "
 "package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP."
 msgstr ""
 "Установите 'bind-host' или 'knot-host' или 'drill' или 'hostip' пакеты если "

-"вам нужно указать DNS-сервер для обнаружения вашего зарегистрированного IP-"
+"вам нужно указать DNS сервер для обнаружения вашего зарегистрированного IP-"

 "адреса."
 
 msgid ""
 "адреса."
 
 msgid ""